Translation of "Provided" in Turkish

provided the

sesimin olmadığı

Tom provided evidence.

Tom kanıt sağladı.

That provided alternative sanctions.

ortak oldular.

Entertainment will be provided.

Eğlence sağlanacaktır.

Instructions will be provided.

Talimatlar sağlanacaktır.

Materials will be provided.

Malzemeler sağlanacaktır.

Breakfast will be provided.

Kahvaltı sağlanacaktır.

Training will be provided.

Eğitim sağlanacaktır.

Candles will be provided.

Mumlar temin edilecek.

Lunch will be provided.

Öğle yemeği sağlanacaktır.

Sometimes entertainment is provided.

Bazen eğlence sağlanır.

Sami provided police information.

Sami polise bilgi sağladı.

He provided them with food.

O, onlara yiyecek sağladı.

I provided him with food.

Ona yiyecek sağladım.

Tom provided few other details.

Tom birkaç başka detay sağladı.

Tom provided what we needed.

Tom ihtiyacımız olan şeyi temin etti.

Free snacks will be provided.

Ücretsiz atıştırmalıklar sağlanacaktır.

No further information was provided.

Daha fazla bilgi temin edilmedi.

Free refreshments will be provided.

Ücretsiz ikramlar sağlanacaktır.

We provided them with food.

Onlara yiyecek sağladık.

Sami provided police new information.

Sami polise yeni bilgiler sağladı.

The government provided us with food.

Hükümet bize yiyecek sağladı.

The school provided us with textbooks.

Okul bize ders kitapları sağladı.

She provided for her old age.

Onun yaşlılığında geçimini sağladı.

She provided me with some food.

O, bana biraz yiyecek sağladı.

We provided them with money and clothes.

Biz onlara para ve giysi sağladık.

He provided us with everything we needed.

İhtiyacımız olan her şeyi bize sağladı.

I will go provided that she comes.

Onun gelmesi şartıyla giderim.

We provided food and clothes for them.

Onlar için yiyecek ve elbise sağladık.

I'll go provided you go with me.

- Sen de benimle gelirsen giderim.
- Yanımda olman şartıyla giderim.

She provided a good dinner for us.

O bizim için iyi bir akşam yemeği temin etti.

Sami provided DNA samples to the police.

Sami polise DNA örnekleri sağladı.

They provided food for the war victims.

Onlar savaş kurbanları için yiyecek sağladı.

I will come provided I feel well enough.

Kendimi yeterince iyi hissettiğim takdirde geleceğim.

I will come provided I am well enough.

Yeterince iyi olursam geleceğim.

The volunteer group provided the villagers with water.

Gönüllü grup, köylülere su sağladı.

She provided the traveler with food and clothing.

O, yolcuya yiyecek ve giyecek sağladı.

He provided food and clothes for his family.

Ailesi için yiyecek ve giyecek temin etti.

I will go provided that the others go.

Diğerleri giderse, giderim.

Team members are provided with equipment and uniforms.

Takım üyelerine ekipman ve üniforma sağlanmaktadır.

I will go, provided the weather is clear.

Hava açık olursa, giderim.

Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.

Tatoeba cümlelerindeki ses Shtooka tarafından sağlanmıştır.

Any book will do provided it is interesting.

İlginç olması şartıyla herhangi bir kitap olur.

Provided you come back soon you may go.

Kısa sürede geri gelmen şartıyla gidebilirsin.

- I will accept the work, provided that you help me.
- I will accept the work, provided you help me.

Bana yardım etmen şartıyla işi kabul ederim.

This influx of immigrants provided additional revenue and manpower

Bu göçmen akını

We provided the flood victims with food and clothing.

Sel kurbanlarına yiyecek ve giyecek sağladık.

Attendance should be good provided the weather is favorable.

Hava güzel olması koşuluyla, katılım iyi olmalı.

He will come provided that he is well enough.

O yeterince iyi olması koşuluyla gelecektir.

Record the serial number in the space provided below.

Aşağıda verilen boşluğa seri numarasını kaydet.

That provided the sap used to make gutty balls.

bu, yapışkan topları yapmak için kullanılan özsuyu sağladı.

You have provided me with some very useful advice.

Bana çok yararlı birkaç öneri verdiniz.

This green house provided jobs for women and children

Bu yeşil ev birçok kişiye iş imkânı sağladı

Was an indication that it provided integrity with the channel.

kanalla da bir bütünlük sağladığının bir göstergesiydi

He brought food to his guest and provided him shelter.

O, misafirine yemek getirdi ve ona barınak sağladı.

I will stay with you provided that you stay here.

Eğer burada kalırsan ben de seninle kalırım.

I will call you up, provided that I have time.

Vaktim olursa sizi ararım.

- Tom didn't provide further details.
- Tom provided no further details.

Tom daha fazla ayrıntı sağlamadı.

Plurivocality in a society is provided by media, of course.

Toplumda çok seslilik de elbette basın yayın organlarıyla sağlanır.

Funding for this program was provided by the following sponsors.

Bu programın finansmanı aşağıdaki sponsorlar tarafından sağlanmıştır.

Sami provided an alibi for the time of the murder.

Sami cinayetin zamanı için bir mazeret verdi.

- If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
- If you can't afford an attorney, one will be provided for you.

Bir avukata gücün yetmiyorsa, sizin için biri temin edilecek.

provided significant benefits for the companies that invested in the island.

şirketler için önemli faydalar sağladı adaya yatırım yaptı.

The silence of the library provided the perfect enviroment for studying.

Kütüphanenin sessizliği, çalışma için mükemmel bir çevre sağladı.

The silence of the library provided the perfect environment for studying.

Kütüphanenin sessizliği, öğrenim için mükemmel bir ortam sağladı.

I'll lend you the book, provided you return it next week.

Önümüzdeki hafta geri getirmen şartıyla kitabı sana ödünç vereceğim.

Last night provided a good opportunity to see a meteor shower.

Dün gece bir meteor yağmuru görmek için iyi bir fırsat sağladı.

For trade unions and companies to negociate contract conditions. Healthcare is provided

ve şirketlerin kontrat üzerinde anlaşmaları için daha geniş bir ortam vardı. Sağlık hizmeti

I will marry you provided I can sleep in my own bed.

- Kendi yatağımda uyumak şartıyla seninle evlenirim.
- Seninle evlenirim; ama kendi yatağımda yatmak şartıyla.

Many did not even take it. The state has provided food to its people

Hatta birçoğu almadı bile. Devlet erzak yardımında bulundu halkına

70 thousand dollars annually per person in addition to the amenities provided by the

üzerinde olduğu tahmin edildiği için, kişi başına düşen geliri diğerlerinden daha yüksek,

Don’t forget to check out our friends at the Reconsider Media Podcast - they provided

Arkadaşlarımıza göz atmayı unutma Reconsider Media Podcast - sağladılar

And of course, visit RECONSIDER MEDIA.COM, the podcast that provided the voices in this

Ve tabi ki, bu bölümde yararlandığımız podcast kaynağını oluşturan reconsidermedia.com adresini ziyaret edin.

And don’t forget to check out the Reconsider Media podcasts - they provided the vocals

Ve Reconsider Media podcastlerine bakmayı unutmayın. Benim olmayan

Also, visit RECONSIDER MEDIA, the podcast that provided the voices in this episode that

Ayrıca, RECONSIDER MEDIA'yı ziyaret et, podcast konuşmaları bölen

Also don’t forget to visit the RECONSIDER MEDIA podcast, the podcast that provided the

Ayrıca Reconsider Media Podcast'i de ziyaret etmeyi unutmayın, benim sesimin olmadığı

- I will go, provided the weather is clear.
- I'll go if the weather's good.

- Hava iyi olursa, giderim.
- Hava açık olursa, giderim.

Tom was fed up with eating the low quality food provided by the prison.

Tom hapishane tarafından temin edilen düşük kaliteli yiyecek yiyerek besleniyordu.

- They supplied the war victims with food.
- They provided food for the war victims.

- Savaş kurbanlarına yiyecek temin ettiler.
- Onlar savaş kurbanları için yiyecek sağladı.

This Zoom provided the greatest support to the education of our children and young generations

çocuklarımızın ve genç nesillerimizin eğitimine en büyük desteği bu Zoom sağladı

The best example of this might be “fracking” - a technology that has provided the market

En iyi örneği ''hidrolik kırma'' olabilir. Bu teknolji dünyaya

Also, don’t forget to check out our friends at the Reconsider Media Podcast - they provided

Ayrıca, Lütfen Reconsider Media Podcast'teki arkadaşlarımızı da ziyaret edin. Benim sesimin

As an example, 50% of all aid provided by the government to families and the poor end

Örnek olarak, hükümetin ailelere ve fakirlere yaptığı para yardımlarının %50'si

A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.

Bir cömert vergi indirimi bölgede fabrikalar kuran yabancı firmalara sağlanacaktır.

Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations.

Artık Tatoeba kullanıcılarının, herhangi bir çeviriye bağlı olmamaları şartıyla kendi cümlelerini silme olanağı var.

It may be a small thing, if the appropriate conditions and treatment are not provided, it can go until death.

küçücük birşey olabilir uygun şartlar ve tedavi sağlanmaz ise ölüme kadar gidebilir

In 1935 a writer published a book of poetry with funds provided by his mother. In the dedication he thanked all the editors who had rejected his manuscript.

1935'de bir yazar, annesi tarafından sağlanan fonla bir şiir kitabı yayımlattı. İthaf yazısında, onun kitap müsveddesini kabul etmeyen tüm editörlere teşekkür etti.

The king had only one child, and that was a daughter, so he foresaw that she must be provided with a husband who would be fit to be king after him.

Kralın sadece bir çocuğu vardı ve o bir kızdı, bu yüzden ona ondan sonra kral olmak için uygun olacak bir koca temin edilmesi gerektiğini öngördü.

He also discovered sunspots, the dark areas of the Sun. He saw that the planet Venus has light and dark phases just like the Moon. These discoveries provided empirical information that proved that the Sun is at the center of the Solar System, as Nicholas Copernicus had predicted.

O da güneş lekelerini, güneşin karanlık alanlarını keşfetti. O, Venüs gezegeninin ışığı olduğunu ve sadece ay gibi karanlık evreleri olduğunu gördü. Bu keşifler güneşin güneş sisteminin merkezinde olduğunu kanıtlayan deneysel bilgi sağladı, Nicholas Copercinus'un önceden bildirdiği gibi.