Translation of "Instructions" in Turkish

Read these instructions.

Bu talimatları okuyun.

Follow all instructions.

Bütün yönergeleri izleyin.

We need instructions.

Talimatlara ihtiyacımız var.

They need instructions.

Onların talimatlara ihtiyacı var.

I obey instructions.

Talimatlara uyarım.

Read instructions before use.

Kullanmadan önce talimatları okuyun.

Stand by for instructions.

- Talimatlar için beklemede kalın.
- Talimatlar için hazır bekleyin.
- Talimatlar için hazır olun.

I followed your instructions.

Ben senin talimatlarına uydum.

Read the instructions carefully.

Talimatları dikkatlice okuyun.

Please read the instructions.

Lütfen talimatları okuyun.

Instructions will be provided.

Talimatlar sağlanacaktır.

Tom followed the instructions.

Tom talimatları takip etti.

These are your instructions.

Bunlar senin talimatların.

Here are your instructions.

İşte talimatlarınız.

My instructions were clear.

Benim talimatlarım açıktı.

I didn't follow instructions.

- Ben yönergeleri izlemedim.
- Ben talimatlara uymadım.

Do you need instructions?

Talimatlara ihtiyacın var mı?

Tom followed Mary's instructions.

Tom, Mary'nin talimatlarını izledi.

Nobody left me instructions.

Kimse bana talimat bırakmadı.

Tom left no instructions.

Tom hiç talimat bırakmadı.

Sami followed Layla's instructions.

Sami, Leyla'nın talimatlarını izledi.

- I should have read the instructions.
- I should've read the instructions.

Talimatları okumalıydım.

Did you read the instructions?

Talimatları okudun mu?

We must follow their instructions.

Onların talimatlarına uymalıyız.

I gave Tom explicit instructions.

Tom'a açık talimatlar verdim.

I just followed your instructions.

Sadece senin talimatlarını izledim.

Read the assembly instructions carefully.

Montaj talimatlarını dikkatlice okuyun.

Please read the instructions carefully.

Lütfen talimatları dikkatli okuyun.

I gave him detailed instructions.

Ona detaylı talimatlar verdim.

I gave Tom detailed instructions.

Tom'a ayrıntılı talimatlar verdim.

Read all the instructions carefully.

Tüm talimatları dikkatlice okuyun.

I can't read these instructions.

Bu talimatları okuyamıyorum.

I don't always follow instructions.

Talimatlara her zaman uymuyorum.

I carried out Tom's instructions.

Tom'un direktiflerini uyguladım.

Stand by for further instructions.

Daha fazla talimat için bekleyin.

Tom didn't read the instructions.

Tom talimatları okumamıştı.

The instructions were very complicated.

Talimatlar çok karışıktı.

You must learn to obey instructions.

Talimatlara uymayı öğrenmelisin.

I hope Tom follows your instructions.

Umarım Tom talimatlarınızı izler.

We have to follow their instructions.

Onların talimatlarına uymak zorundayız.

I'll now give you your instructions.

Ben şimdi size talimatlarınızı vereceğim.

I tried to follow your instructions.

Sizin talimatlarınızın sonucuna güveniyorum.

Did Tom give any other instructions?

Tom herhangi başka talimatlar verdi mi?

I tried to follow the instructions.

Ben talimatlara uymaya çalıştım.

Ikea instructions are not always perfect.

Ikea talimatları her zaman mükemmel değil.

To use this, follow these instructions.

Bunu kullanmak için bu talimatları izleyin.

Your instructions are being carried out.

Sizin talimatlar uygulanıyor.

We've been waiting for your instructions.

Talimatlarınızı bekliyoruz.

Dan didn't even read the instructions.

Dan talimatları okumadı bile.

Please read the instructions in detail.

Lütfen talimatları ayrıntılı olarak okuyun.

Instructions will be given to you.

Talimatlar size verilecektir.

The instructions are on the package.

- Talimatlar paket üzerinde bulunmaktadır.
- Talimatlar ambalaj üzerindedir.

He came regardless of my instructions.

Benim talimatlarımı dikkate almadan geldi.

The instructions aren't usually so detailed.

Talimatlar genellikle çok ayrıntılı değildir.

- I thought I was following your instructions.
- I thought that I was following your instructions.

Talimatlarını izlediğimi sanıyordum.

You only have to follow the instructions.

Sadece talimatlara uymak zorundasın.

If all else fails, read the instructions.

Hiçbiri olmazsa talimatları okuyun.

As a last resort, read the instructions.

Son çare olarak talimatları okuyun.

I did it according to your instructions.

- Senin talimatlarına göre yaptım.
- Sizin talimatlarınıza göre yaptım.

We did it according to your instructions.

Onu senin talimatlarına göre yaptım.

Be sure to follow these instructions exactly.

Bu talimatları tam olarak uyguladığınızdan emin olun.

The trainer gave instructions in the afternoons.

Eğitimci öğleden sonraları talimatlar verdi.

I'll do it according to your instructions.

Onu talimatlarınıza göre yapacağım.

Go over there, and await further instructions.

Oraya git ve daha fazla talimat bekle.

Why don't you just read the instructions?

Neden sadece talimatları okumuyorsun?

I will do it according to your instructions.

Onu talimatlarınıza göre yapacağım.

It's imperative that you follow the instructions carefully.

Dikkatli bir şekilde talimatları izlemek zorundasın.

I told Tom to wait for my instructions.

Tom'un talimatlarımı beklemesini söyledim.

The children didn't seem to understand the instructions.

Çocuklar açıklamaları anlıyor gibi görünmüyorlardı.

That's what happens when you don't read the instructions.

Talimatları okumadığında olan budur.

I gave you explicit instructions not to touch anything.

Ben sana hiçbir şeye dokunmaman için açık talimatlar vermiştim.

All answers must be written according to the instructions.

Bütün cevaplar talimatlara göre yazılmalıdır.

We received instructions on how to make a bamboo basket.

Bir bambu bisikletin nasıl yapıldığıma dair yönergeler aldık.

I wish I had followed his instructions at that time.

Keşke o zaman onun talimatlarını takip etseydim.

I can't use this tool without reading the instructions first.

Ben önce talimatları okumadan bu aleti kullanamam.

I gave Tom detailed instructions on how to do that.

Tom'a işi nasıl yapacağına dair detaylı talimatlar verdim.

Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions.

Herkesin bir beyni vardır, ancak birçoğu, talimatları anlamadı.

You can't go wrong if you read the instructions carefully.

Talimatları dikkatle okursanız, yanlış yapmazsınız.

Even though I followed the instructions, it didn't go well.

Ben talimatlara uysam da, iyi gitmedi.

Tom gave Mary detailed instructions on how to do that.

Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağına dair ayrıntılı talimatlar verdi.

The instructions were too complicated for me to figure out.

Talimatlar anlamam için çok karmaşıktı.

- I will do it according to your instructions.
- I'll do it the way you've told me to do it.
- I'll follow your instructions.

Talimatlarına uyacağım.

The product should be used according to the instructions for use.

Ürün kullanma kılavuzuna göre kullanılmalı.

All you need to know is explained in the instructions manual.

Tüm bilmeniz gerekenler kullanım kılavuzunda açıklanmaktadır.

The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.

Problem sadece benim talimatlarımı izlememenizden ortaya çıktı.

- I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.
- I have attached instructions on how to use FTP to access our files.

Dosyalarımıza giriş için FTP'nin nasıl kullanılacağına dair bilgileri ekledim.

If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.

Benim talimatlarımı dikkatli dinlerseniz, size biraz zaman kazandırır.

Live your life your way, not according to the instructions of others.

Hayatını kendi tarzına göre yaşa, diğerlerinin talimatlarına göre değil.

Orders into action, by drafting written  instructions which were sent out by courier;  

emirlerini eyleme dönüştürmekten sorumlu olan personel bölümünü bir Genelkurmay Başkanı yönetti ;

Tom read the instructions on how to properly install an infant car seat.

Tom bebek arabası koltuğunun nasıl uygun biçimde kurulacağı konusundaki talimatları okudu.

Even though I gave Tom detailed instructions, he wasn't able to do it correctly.

Tom'a ayrıntılı talimatları vermeme rağmen o onu doğru şekilde yapamadı.

- He came regardless of my instructions.
- He came even though I told him not to.

Ona gelmemesini söylememe rağmen geldi.

A computer program is a list of instructions that tell the computer what to do.

Bir bilgisayar programı bilgisayara ne yapacağını söyleyen bir talimatlar listesidir.

He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.

O stajyerlere talimatları verdi fakat onlar talimatlarla ilgili karar veremediler.