Translation of "Sometimes" in Polish

sometimes dramatically.

I czasami ten wpływ jest dramatyczny.

Yes, sometimes.

Tak, czasami.

- I do that sometimes.
- I sometimes do that.
- Sometimes I do that.

Czasami to robie.

You're strange sometimes.

Czasami jesteś dziwny.

I sometimes exaggerate.

Czasami przesadzam.

Sometimes she goes by bus, and sometimes by car.

Czasami jeździ autobusem, czasami samochodem.

- He sometimes drops in on me.
- He sometimes visits me.

On czasem mnie odwiedza.

- Sometimes he can be a strange guy.
- He's strange sometimes.

On czasami jest dziwny.

Sometimes people ask me,

Czasem ktoś mnie pyta:

Sometimes, rarely, it's positive.

Czasem, choć rzadko, bywa, że są pozytywne.

Sometimes, oh, most times,

W większości przypadków

sometimes a lot differently.

czasami zdecydowanie inaczej.

Honesty sometimes doesn't pay.

Czasem uczciwość nie popłaca.

Lucy sometimes visits May.

Lucy odwiedza czasami Mary.

Meg sometimes annoys Ken.

Meg czasami irytuje Kena.

We sometimes see them.

Czasami ich widzimy.

We sometimes meet them.

Czasami spotykamy ich.

I sometimes watch TV.

Czasami oglądam telewizję.

He sometimes watches TV.

On czasami ogląda telewizję.

I sometimes cook dinner.

Czasem to ja gotuję kolację.

We sometimes make mistakes.

Czasem popełniamy błędy.

He sometimes visits me.

Czasami mnie odwiedza.

I feel stupid sometimes.

Czasem czuję się głupi.

Sometimes love isn't enough.

Czasem miłość nie wystarcza.

I sometimes make mistakes.

Czasami popełniam błędy.

Sometimes I make mistakes.

Czasami popełniam błędy.

Yeah, sometimes they do.

No, czasami.

Tom sometimes watches TV.

Tom czasami ogląda telewizję.

Sometimes, I impress myself.

Czasem sam sobie imponuję.

Now sometimes means exactly that

czasem trzeba brać dosłownie,

The door is sometimes open.

Drzwi są czasami otwarte.

Sometimes I doubt your intelligence.

Czasami wątpie w twoją inteligencję.

His behaviour is sometimes weird.

- Czasami jego zachowanie jest dziwne.
- Czasami zachowuje się dziwnie.
- On się czasami dziwnie zachowuje.

People sometimes make illogical decisions.

Ludzie czasem podejmują nielogiczne decyzje.

Sometimes I get carried away.

Czasami mnie ponosi.

Sometimes translations do create ambiguity.

Niekiedy tłumaczenia naprawdę wprowadzają dwuznaczności.

Tom sometimes walks to work.

Czasami Tom chodzi do pracy pieszo.

I sometimes dream of home.

Czasami śni mi się dom.

My father sometimes goes abroad.

Mój ojciec czasami wyjeżdża za granicę.

I listen to jazz sometimes.

Czasami słucham jazzu.

Sometimes it depends on luck.

Czasami to zależy od szczęścia.

Jane sometimes runs to school.

Czasami Jane biegnie do szkoły.

This machine sometimes breaks down.

Ta maszyna czasem się psuje.

My dog sometimes eats grass.

Mój pies czasem je trawę.

I sometimes break the rules.

Czasami łamię zasady.

- Sometimes that's just the way it is.
- That's just how it is sometimes.

Czasami tak właśnie jest.

I think sometimes people don't realize

Myślę, że czasem ludzie nie wiedzą,

Sometimes I wonder, as human beings,

Czasami zastanawia mnie, dlaczego my, ludzie,

sometimes I did have suicidal thoughts.

czasem miewałam myśli samobójcze.

Usually the vertebrae, sometimes the ribs --

Zwykle z kręgosłupem, czasem z żebrami.

And yes, sometimes sadness and disappointment.

a czasem też smutek i rozczarowanie.

Sometimes she nags me about it

Czasami trochę narzeka,

The rich sometimes despise the poor.

Bogaci czasem pogardzają biednymi.

Eyes sometimes talk louder than words.

Czasem oczy mówią więcej niż usta.

He sometimes makes dinner for us.

On gotuje dla nas czasem.

He sometimes eats lunch there, too.

On czasami je tam obiad.

I sometimes hear rumors about her.

Czasami słyszę o niej plotki.

Sometimes it's too late to apologize.

Czasami jest za późno na przeprosiny.

Sometimes I can't help showing emotions.

Czasami nie jestem w stanie ukryć emocji.

Happiness is sometimes identified with money.

Szczęście jest niekiedy utożsamiane z pieniędzmi.

People are sometimes resistant to change.

Ludzie są czasem odporni na zmiany.

I sometimes play tennis with her.

Czasem gram z nią w tenisa.

Sometimes I sleep on my back, sometimes on my stomach, and other times on my side.

Czasami śpię na plecach, czasami na brzuchu, a czasami na boku.

So a good doctor sometimes says no,

Więc dobry lekarz czasem mówi "nie",

Sometimes called the "shark of the dunes."

Czasami nazywany „rekinem z wydm”.

That, as it is frozen, it sometimes

A skoro jest zastygła, to z czasem

It's okay to take it easy sometimes.

Dobrze jest czasem wyluzować.

Father sometimes helps me with my homework.

Ojciec czasami pomaga mi w pracy domowej.

Sometimes critics don't know what they criticise.

Krytycy czasem sami nie wiedzą, co krytykują.

Sometimes I don't believe I know you.

Czasami nie wierzę że Cię znam.

Sometimes he can be a strange guy.

On czasami jest dziwny.

The old man sometimes talks to himself.

Ten starzec czasem mówi do siebie.

I go out sometimes for a beer.

Czasami ide na piwo.

I sometimes wish we were still married.

Czasem żałuję, że nie jesteśmy już małżeństwem.

Sometimes reading took up half his time.

Momentami czytanie książek zajmowało połowę jego czasu.

I sometimes get uneasy about the future.

Czasem martwię się o przyszłość.

Sometimes I clean my mother's vase collection.

Czasami myję naczynia dla mamy.

Even smart people sometimes do stupid things.

Mądrym ludziom też zdarza się zrobić coś głupiego.

This river sometimes overflows after the thaw.

Ta rzeka czasami wylewa po odwilży.

Seven is sometimes considered a lucky number.

Mówi się czasem, że siódemka jest szczęśliwa.

May sometimes spends the time by herself.

May czasami spędza samotnie czas.

Sometimes I see him at the club.

Widuję go czasami w klubie.

Sometimes, knowing the truth hurts a lot.

Czasem znajomość prawdy boli.

Cheaper wine is sometimes better than dearer.

Tańsze wino jest czasem lepsze od droższego.

- Cheaper wine is sometimes better than dearer.
- Less expensive wine is sometimes better than the more expensive stuff.

Tańsze wino jest czasem lepsze od droższego.

But sometimes, it's terrifying just leaving the house.

ale czasami samo wyjście z domu jest przerażające.

Sometimes those best processes involve taking a chance --

Czasami wymagają one zaryzykowania,

Sometimes it's easier to understand what people do,

Czasami łatwiej jest zrozumieć, co ludzie robią,

I sometimes do the dishes for my mother.

Czasami myję naczynia dla mamy.

She sometimes goes into a mood of depression.

Ona czasem wpada w depresję.