Translation of "Sometimes" in Spanish

sometimes neutral, sometimes fluid, sometimes gentle, sometimes fierce.

a veces neutral, a veces fluído, a veces amable, a veces feroz.

Sometimes he's happy, sometimes melancholic.

Unas veces está contento, otras melancólico.

Sometimes a little, sometimes a lot.

A veces un rato, a veces mucho tiempo.

sometimes the scavenger sometimes the watchman

a veces el carroñero a veces el vigilante

- That happens sometimes.
- That sometimes happens.

Eso pasa a veces.

Sometimes we teach, sometimes we learn.

A veces enseñamos, a veces aprendemos.

Sometimes I go, sometimes I don't.

A veces voy, a veces no.

Sometimes they're musicians, sometimes they're not.

A veces son músicos, a veces no.

Well, sometimes.

Bueno, a veces.

However, sometimes,

Sin embargo, a veces,

sometimes unhappily,

a veces no muy felices,

Sometimes literally.

A veces literalmente.

Maybe sometimes.

Quizá algunas veces.

sometimes dramatically.

a veces de forma dramática.

Yes, sometimes.

Sí, a veces.

Because sometimes,

Porque a veces,

Sometimes I go and sometimes I don't.

- A veces voy, otras veces no.
- A veces voy y a veces no.

Sometimes they want to, sometimes they don't.

A veces quieren y a veces no.

- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.
- I sometimes feel sad.

A veces me siento triste.

- The phone rang sometimes.
- The telephone sometimes rang.

El teléfono suena a veces.

- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.

A veces me odio a mí mismo.

Google it sometimes.

Googléenlo alguna vez.

It sometimes isn't.

y a veces no lo es.

sometimes across alleys.

veces a través de callejones.

I sometimes skate.

A veces patino.

I study sometimes!

A veces estudio.

You're strange sometimes.

Estás extraño a veces.

Evil sometimes wins.

El diablo gana a veces.

Sometimes, people lie.

La gente miente a veces.

I sometimes stutter.

A veces tartamudeo.

Yanni came sometimes.

A veces Yanni vino.

And sometimes you get rewarded, and sometimes you don't.

Algunas veces se gana, otras no.

Sometimes, sometimes we have a negative feeling about things.

A veces tenemos un sentimiento negativo sobre las cosas.

Sometimes I go by bus and sometimes by car.

A veces voy en colectivo y a veces en auto.

- Sometimes I work holidays.
- Sometimes I work on holidays.

A veces trabajo festivos.

- Girls are strange sometimes.
- The girls are strange sometimes.

Las niñas a veces son extrañas.

- He sometimes drops in on me.
- He sometimes visits me.

Él a veces viene a verme.

- I don't understand him sometimes.
- Sometimes, I don't understand him.

A veces no le entiendo.

- Sometimes she drives to work.
- Sometimes he drives to work.

- Él a veces va al trabajo en coche.
- A veces va en coche al trabajo.

- Sometimes he can be a strange guy.
- He's strange sometimes.

A veces él puede ser un chico raro.

Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.

Eso depende, a veces sí, a veces no.

- He sometimes comes to see me.
- He sometimes visits me.

- A veces me visita.
- Él a veces viene a verme.

- At times I feel sad.
- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.
- I sometimes feel sad.

A veces me siento triste.

That are sometimes unconscious,

que a veces son muy inconscientes,

Sometimes, rarely, it's positive.

A veces, casi nunca, es positiva.

Sometimes, oh, most times,

A veces, bueno, la mayoría de veces,

sometimes a lot differently.

y muy diferente otras veces.

And sometimes, even publicly.

y, a veces, incluso en público.

Sometimes that’s really tough.

A veces eso es realmente difícil.

Sometimes everything goes wrong.

A veces todo va mal.

Destiny is sometimes cruel.

A veces el destino es cruel.

Lucy sometimes visits May.

A veces, Lucy visita a May.

Meg sometimes annoys Ken.

Meg a veces fastidia a Ken.

Dreams sometimes come true.

A veces los sueños se hacen realidad.

He sometimes watches TV.

Él ve televisión a veces.

We sometimes make mistakes.

A veces cometemos errores.

Sometimes you scare me.

A veces me asustas.

He sometimes loses hope.

A veces pierde la esperanza.

Sometimes, size does matter.

A veces, el tamaño sí importa.

Sometimes I get jealous.

A veces me pongo celoso.

Everyone makes mistakes sometimes.

Todo el mundo comete errores de vez en cuando.

Even men sometimes cry.

Hasta los hombres lloran.

I sometimes cook dinner.

Yo a veces cocino la cena.

We sometimes meet them.

A veces nos encontramos con ellos.

Sometimes you need chocolate.

A veces necesitas chocolate.

Sometimes violence is useful.

A veces la violencia es útil.

He sometimes visits me.

Él viene a verme a veces.

Everybody loves somebody sometimes.

Todo el mundo quiere a alguien a veces.

Sometimes I hate myself.

A veces me odio a mí mismo.

I feel stupid sometimes.

Me siento estúpido a veces.