Translation of "Sometimes" in Italian

Sometimes he's happy, sometimes melancholic.

Ogni tanto lui è felice, ogni tanto malinconico.

Sometimes a little, sometimes a lot.

A volte poco, a volte tanto.

- That happens sometimes.
- That sometimes happens.

- Succede a volte.
- Capita a volte.

Sometimes I go, sometimes I don't.

A volte vado, a volte no.

However, sometimes,

Tuttavia, a volte,

sometimes unhappily,

a volte malvolentieri,

And sometimes,

E a volte,

Maybe sometimes.

Forse a volte.

sometimes dramatically.

a volte con risvolti drammatici.

Yes, sometimes.

Sì, a volte.

Because sometimes,

perché a volte,

Sometimes I go and sometimes I don't.

A volte vado e a volte no.

Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.

- A volte ho ragione e a volte torto.
- A volte ho ragione e a volte ho torto.

- I do that sometimes.
- I sometimes do that.
- Sometimes I do that.

- Lo faccio a volte.
- Io lo faccio a volte.

sometimes in the shade, sometimes in the sun.

volte all'ombra, a volte al sole.

- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.

- Odio me stesso a volte.
- Odio me stessa a volte.

He's strange sometimes.

- È strano a volte.
- Lui è strano a volte.

Sometimes that happens.

- A volte succede.
- A volte capita.

I study sometimes!

- Studio a volte!
- Io studio a volte!

Sometimes, people lie.

- A volte, la gente mente.
- A volte, le persone mentono.

Evil sometimes wins.

Il male a volte vince.

I sometimes skate.

Qualche volta vado a pattinare.

I sometimes exaggerate.

A volte esagero.

I sometimes stutter.

A volte balbetto.

Tom sometimes wins.

Tom a volte vince.

I'm sometimes careless.

- A volte sono imprudente.
- Capita che sia imprudente.

You're strange sometimes.

A volte sei strano.

Sometimes dreams change.

A volte i sogni cambiano.

Sometimes they go by bus, and sometimes by car.

- A volte vanno in autobus, e a volte in macchina.
- A volte loro vanno in autobus, e a volte in macchina.

Sometimes I go by bus and sometimes by car.

A volte vado in autobus, e qualche volta in macchina.

- Sometimes I don't understand you.
- I sometimes don't understand you.

Qualche volta non ti capisco.

- I don't understand him sometimes.
- Sometimes, I don't understand him.

- A volte non lo capisco.
- A volte io non lo capisco.

- Sometimes, life is so unjust.
- Sometimes, life is so unfair.

A volte la vita è così ingiusta.

And sometimes, even publicly.

e a volte, anche pubblicamente.

Still, they sometimes disagree,

Tuttavia, a volte non sono d'accordo,

Sometimes something is added,

A volte viene aggiunto qualcosa,

Sometimes everything goes wrong.

A volte tutto va male.

Lucy sometimes visits May.

Lucy ogni tanto fa una visita a Mary.

Meg sometimes annoys Ken.

A volte Meg infastidisce Ken.

Dreams sometimes come true.

- A volte i sogni diventano realtà.
- A volte i sogni si avverano.

Sometimes you scare me.

- A volte mi fai paura.
- A volte mi spaventi.

He sometimes loses hope.

Lui ogni tanto perde la speranza.

Sometimes I get jealous.

- A volte mi ingelosisco.
- A volte io mi ingelosisco.
- A volte divento geloso.
- A volte io divento geloso.
- A volte divento gelosa.
- A volte io divento gelosa.

Sometimes, labels are useful.

A volte, le etichette sono utili.

Everyone makes mistakes sometimes.

- Tutti fanno degli errori a volte.
- Fanno tutti degli errori a volte.

You're very sweet sometimes.

- Sei molto dolce a volte.
- Tu sei molto dolce a volte.
- È molto dolce a volte.
- Lei è molto dolce a volte.
- Siete molto dolci a volte.
- Voi siete molto dolci a volte.

Tom sometimes gets depressed.

Tom a volte si deprime.

Even men sometimes cry.

Anche gli uomini a volte piangono.

I do pray sometimes.

- Prego davvero a volte.
- Io prego davvero a volte.

I sometimes cook dinner.

- A volte cucino per cena.
- Io a volte cucino la cena.

I sometimes watch TV.

- A volte guardo la TV.
- A volte guardo la televisione.

We sometimes meet them.

- A volte li incontriamo.
- Noi a volte li incontriamo.
- A volte le incontriamo.
- Noi a volte le incontriamo.

He sometimes watches TV.

- A volte guarda la TV.
- A volte guarda la televisione.

Life is strange sometimes.

- La vita a volte è strana.
- La vita è strana a volte.

Sometimes violence is useful.

A volte la violenza serve.

Sometimes we get lost.

- A volte ci perdiamo.
- A volte noi ci perdiamo.
- Noi a volte ci perdiamo.

Sometimes you get lucky.

- A volte diventi fortunato.
- A volte diventi fortunata.
- A volte diventa fortunato.
- A volte diventa fortunata.
- A volte diventate fortunati.
- A volte diventate fortunate.

Sometimes I hate myself.

- A volte odio me stesso.
- A volte odio me stessa.

Sometimes, smaller is better.

- A volte, più piccolo è meglio.
- A volte, più piccola è meglio.

I feel stupid sometimes.

- Mi sento stupido a volte.
- Io mi sento stupido a volte.
- Mi sento stupida a volte.
- Io mi sento stupida a volte.

Plans sometimes change quickly.

I piani a volte cambiano velocemente.

I get angry sometimes.

- Mi arrabbio a volte.
- Io mi arrabbio a volte.

Things go wrong sometimes.

Le cose vanno male a volte.

Sometimes I have pain.

A volte ho del dolore.

Sometimes history repeats itself.

A volte la storia si ripete.

It still works sometimes.

Funziona ancora a volte.

Yes, it happens sometimes.

- Sì, succede a volte.
- Sì, capita a volte.

Sometimes love isn't enough.

A volte l'amore non è sufficiente.

It still happens sometimes.

- Succede ancora a volte.
- Capita ancora a volte.

Sometimes my hands shake.

A volte le mie mani tremano.

Sometimes I make mistakes.

- A volte faccio degli errori.
- A volte commetto degli errori.

Girls are strange sometimes.

Le ragazze sono strane a volte.

Sometimes, he's very strange.

- A volte è molto strano.
- A volte lui è molto strano.

I feel helpless sometimes.

- Mi sento impotente a volte.
- Io mi sento impotente a volte.

Please come home sometimes.

Torna a casa qualche volta.

He sometimes visits me.

A volte mi visita.

We sometimes make mistakes.

Non commettiamo mai errori.

Tom sometimes visits me.

Tom ogni tanto viene a trovarmi.

Sometimes I understand you.

- A volte ti capisco.
- A volte vi capisco.
- A volte la capisco.

She sometimes gets depressed.

Ogni tanto lei viene colta dalla depressione.

The truth hurts sometimes.

La verità fa male a volte.

Tom is stupid sometimes.

Tom è stupido a volte.

I sometimes watch Tom.

- A volte osservo Tom.
- Io a volte osservo Tom.

Love is cruel sometimes.

A volte l'amore è crudele.

Sometimes love is forbidden.

A volte l'amore è proibito.

Sometimes, size does matter.

A volte le dimensioni contano.

Sometimes miracles still happen.

A volte succedono ancora miracoli.

I still sometimes cry.

- Piango ancora a volte.
- Io piango ancora a volte.

Unfortunately, it happens sometimes.

- Sfortunatamente, capita a volte.
- Sfortunatamente, succede a volte.

I speak French sometimes.

A volte parlo in francese.