Translation of "Sometimes" in Korean

sometimes unhappily,

독서가 즐겁지 않은 때도 있었는데

Maybe sometimes.

아마도 가끔은요.

sometimes dramatically.

때로는 거대한 영향을 보여 줍니다.

It sometimes isn't.

종종 그렇지 않을 때가 있죠.

Sometimes, sometimes we have a negative feeling about things.

간혹 우리는 부정적 감정이 들곤 합니다.

So sometimes Notorious B.I.G.s sentences are long. Sometimes they’re short.

"그래서 비기의 문장은 길기도 하고 또 언제는 짧기도 해요."

sometimes in one childhood,

때로는 아주 초기에,

sometimes a lot differently.

때로는 전혀 다르기도 하고요.

And sometimes, even publicly.

때로는 공개적으로 연습을 할 때도 있습니다.

— sometimes they say no.

때로는 위원회에서 판매 불가라고 말하기 때문입니다

And sometimes even violence.

심할 경우 폭력으로까지 이어집니다.

Sometimes when people hear this,

가끔 사람들은 이 말을 듣고 나서,

Sometimes with a violent assault.

폭력으로 뺏을 수도 있습니다

We sometimes flub our performance.

가끔 잘 해내야 하는 것들을 망치기도 하죠.

Crucial, sometimes infuriating global community.

가끔은 속 터지는 글로벌 공동체의 일부가 되기 위해서요

Sometimes paystubs call them FICA.

때로는 급여 명세서를 FICA라고합니다.

Usually the vertebrae, sometimes the ribs --

보통 척추뼈 또는 갈비뼈라고 불리는 부분이죠,

Sometimes we put on a smile

때때로 우리는 당면한 문제를 해결하기 보다는

Sometimes, I use AI language models.

저는 AI 언어 모델을 가끔 사용합니다.

Well, Comparanoia sometimes shows up disguised,

콤파라노이아는 종종 모습을 속여서 나타납니다.

Sometimes it will be a worry,

그 생각은 고민일 때도

Sometimes, the poem is so bright,

가끔 시라는 건 아주 성숙하기에

Sometimes, the poem is so true,

가끔 시는 정말 진실하기에

So people sometimes say to me,

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

And yes, sometimes sadness and disappointment.

그리고 때때로는 슬픔과 실망도 말이죠.

sometimes even on their cell phone.

핸드폰에도 이런 걸 적용해 볼 수 있겠고요.

And sometimes they go very wrong.

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

And the geniuses are sometimes hidden.

천재들이 가끔은 빛을 못 보기도 하죠.

Sometimes she nags me about it

가끔 불평을 늘어놓기는 해도

- sometimes it's just clout. - Mm-hm.

아니면 그냥 보여주는 게 될 수도 있어

Three, four, sometimes six times a week.

일주일에 서너번, 때로는 여섯번이 되기도 합니다.

Sometimes we read to understand the future.

우리는 미래를 이해하기 위해 책을 읽을 때가 있으며

Sometimes we read to understand the past.

때로는 과거를 알기 위해 읽죠.

Sometimes they sleep overnight outside the arena,

때로는 공연장 밖에서 밤샘도 하죠.

So a good doctor sometimes says no,

그래서 좋은 의사는 가끔 아니라고 말해요.

We sometimes find salps in enormous swarms.

우린 가끔 거대한 떼로 몰려다니는 살프들과 마주치게 됩니다.

Sometimes called the "shark of the dunes."

‎'모래 언덕의 상어'로 ‎불리기도 하죠

But it's also kind of boring sometimes,

한데, 사실 고전 음악은 때로 약간 지루하기까지 합니다.

Are you sometimes clicking at the translate button?

혹시 번역 단추를 가끔 누르시나요?

Sometimes, I even fantasized about getting sick again.

가끔은 다시 병에 걸리기를 희망하기도 했습니다.

sometimes I just had to shelter in place.

때때로 저는 은신처에 몸을 숨겨야 했습니다.

Sometimes those best processes involve taking a chance --

때로 그런 최상의 프로세스가 기회를 잡는 것과 관련되어

And we're sad, sometimes, for what we've lost.

그리고 가끔은 잃어버린 것들 때문에 슬픔을 느낍니다.

And that solutions sometimes create their own problems

해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서

Sometimes it's easier to understand what people do,

때로는 사람들이 하는 행동을 이해하는 편이 더 쉽죠.

Basically, sometimes when she would go to speak,

아내가 이야기할 때,

But sometimes I feel a loneliness so intense

가끔은 너무 외로워서

Sometimes they'll halt all construction in the city.

가끔 도시에 공사를 중지하거나

And sometimes, those memories don't stay hidden for long.

어떤 때에는, 그 기억들이 오랫동안 숨겨져 있지 않습니다.

For actually sometimes as long as tens of seconds --

가끔씩은 10초 쯤 버티기도 하는데,

Sometimes places are misplacing the blame back on them.

부당한 이유로 비난받기도 하죠.

Sometimes I made changes based on what I heard,

그리고 가끔은 그 의견에 따라 결정을 바꾸기도 했죠.

sometimes they don't have the medical product they need.

필요한 의약품을 구하지 못 할 때도 있습니다.

Joss: AI can seem pretty abstract sometimes.

AI가 추상적으로 느껴질 수도 있어

Sexual energy, sometimes he would use it to explain creativity.

성적에너지, 때로는 창의성을 설명하는데 에로스 개념을 이용하기도 했습니다.

It's kind of what I call sometimes in my classes

이건 마치 제가 종종 수업에서 칭하는

And sometimes we hear views of people, our closest friends,

간혹 우리와 가장 가까운 사람들에게

Sometimes people ask us whether things get heated between us:

때때로 사람들은 우리 사이에 들끓는 논쟁이 있진 않은지 물어봅니다.

We are indeed sometimes talking about a real broken heart.

사실 때로는 실제로 고장난 심장에 대해 얘기하고 있다는 걸 안다면요.

That sometimes we let our passions take the back seat

그리고 가끔씩 그것을 우리 열정에 대해 관여하게 두기도 하는데

When you have autism, you behave a little differently sometimes,

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

[Bear] Sometimes in the wild, things take an unexpected turn.

야생에서는 때로 예기치 못한 일이 벌어지죠

Sometimes hateful letters were also sent to my home address.

어떨 때는 집으로 혐오 편지가 오기도 했어요.

And sometimes, their parents can no longer afford the fees.

부모님이 수업료를 감당하지 못하는 경우도 있습니다.

I think it's okay to admit that sometimes classical music

제 생각으로 때로는 고전 음악이 약간 지루할 수도 있다는 것을

And sometimes it's gonna be buried in the ocean floor

해저에 묻힐 때도 있어요

You got to take a break from punching walls sometimes,

벽을 치다가도 가끔은 휴식을 취해야 하죠

Sometimes I'm a dick; I can't do anything about it.

가끔 재수없을 때도 있지. 뭐 어쩌라고요.

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

‎때로는 바다가 ‎특별 공연을 펼치기도 합니다 ‎바로 야광 파도입니다

And they will sometimes use their finger to brush their teeth.

손가락을 이용해 양치질을 합니다.

And sometimes it comes from directions that you didn't even imagine.

때로는 전혀 생각지도 못했던 곳에서 불어오기도 해요.

Sometimes it takes a few tries to get used to the exercise.

적응에 시간이 좀 걸리기도 해요.

Sometimes it's taken me nearly one year to arrange a #dialoguecoffee meeting.

어떨 땐 저도 '#커피대화' 만남을 이루기까지 거의 1년이 걸렸어요.

Sometimes the problems we have to solve are simply very, very hard.

때때로 우리가 풀어야 할 문제는 그저 매우 매우 어렵습니다.

Look, climate policy can be complicated, and sometimes it can be boring.

기후 정책은 복잡할 수 있습니다. 때때로 그것은 지루할 수 있습니다.

Sometimes this meant propping up sympathetic dictators like in Iran, other times

때로는 이란 같은 곳의 독재자들을 지지했고

Sometimes it almost felt like boiling water was being injected into my bone.

뼛속으로 끓는 물을 넣는 듯한 기분이었죠

Sometimes you just want to relax and watch a show like "Nailed It!"

그냥 쉬면서 "파티셰를 잡아라!" 같은 쇼를 보고 싶을 때도 있죠.

I told them that they were wrong and sometimes even had a meltdown.

저는 부모님이 틀렸다고 말했고, 가끔 제 자제력을 잃기도 했습니다.

So, the vessel is sometimes even half the size of the red blood cells.

가끔씩은 혈관이 적혈구 크기의 반 밖에 안 되기도 합니다.

And sometimes they'll hide a supply of nuts at the base of a tree.

다람쥐들은 견과류를 나무 밑동에 숨겨 둘 때가 있죠

The tiny male wins his mate. In a noisy world, sometimes it pays to be quiet.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다

And low carb diets like keto can sometimes give people the impression in the short term,

케토 같은 저탄수화물 다이어트는 때로는 사람들에게 단기간에 인상을주고,

Yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠