Translation of "Sometimes" in Portuguese

Sometimes he's happy, sometimes melancholic.

Às vezes está feliz, às vezes, melancólico.

sometimes the scavenger sometimes the watchman

às vezes o limpador, às vezes o vigia

Sometimes he runs, sometimes he walks.

Ora ele corre, ora ele anda.

- That happens sometimes.
- That sometimes happens.

- Isso acontece de vez em quando.
- Aquilo acontece às vezes.

Sometimes we teach, sometimes we learn.

Ora ensinamos, ora aprendemos.

Yes, sometimes.

Sim, às vezes.

- I feel sad sometimes.
- Sometimes I feel sad.
- I sometimes feel sad.

Às vezes me sinto triste.

- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.

Eu às vezes me odeio.

- That happens sometimes.
- It happens.
- It happens sometimes.

Às vezes acontece.

I sometimes skate.

Às vezes patino.

I study sometimes!

Eu às vezes estudo!

Sometimes, people lie.

Às vezes, as pessoas mentem.

Evil sometimes wins.

O mal às vezes vence.

That helps sometimes.

Isso ajuda algumas vezes.

Sometimes they go by bus, and sometimes by car.

Às vezes eles vão de ônibus e às vezes de carro.

I sometimes go by bus and sometimes I walk.

- Às vezes vou de ônibus e às vezes caminho.
- Às vezes eu vou de ônibus e às vezes vou a pé.

So sometimes Notorious B.I.G.s sentences are long. Sometimes they’re short.

As vezes as frases do Notorious B.I.G são longas. As vezes são curtas.

- He sometimes comes to see me.
- He sometimes visits me.

Às vezes ele vem me ver.

Sometimes silence is not oblivion. Sometimes silence is only patience.

Às vezes, o silêncio não é esquecimento. Às vezes, o silêncio é apenas paciência.

I sometimes walk to school and sometimes ride my bicycle.

- Às vezes vou à escola e às vezes ando de bicicleta.
- Às vezes camiho até a escola e às vezes passeio com minha bicicleta.
- Às vezes camiho até a escola e às vezes passeio de bicicleta.
- Às vezes camiho para a escola e às vezes passeio em minha bicicleta.
- Às vezes vou à escola e às vezes passeio de bicicleta.

Sometimes, oh, most times,

Algumas vezes, ah, a maioria das vezes,

Lucy sometimes visits May.

Lucy às vezes visita May.

Sometimes everything goes wrong.

Às vezes tudo dá errado.

Destiny is sometimes cruel.

Às vezes, o destino é cruel.

Sometimes you scare me.

Às vezes você me assusta.

Dreams sometimes come true.

Às vezes os sonhos viram realidade.

He sometimes loses hope.

Ele perde as esperanças de vez em quando.

Sometimes, size does matter.

Às vezes o tamanho importa, sim.

Sometimes I get jealous.

Às vezes eu sinto ciúmes.

Everyone makes mistakes sometimes.

- Todo mundo comete erros às vezes.
- Todos cometem erros às vezes.

Tom sometimes gets depressed.

Tom fica deprimido às vezes.

Sometimes I feel dizzy.

- Às vezes me sinto tonto.
- Sinto às vezes uma tontura.
- Às vezes sinto uma tonteira.

I sometimes watch TV.

- Eu às vezes assisto TV.
- Eu às vezes vejo TV.

We sometimes meet them.

Às vezes nós nos encontramos com eles.

Men are sometimes violent.

Às vezes, os homens são violentos.

Sometimes we forget things.

Às vezes nos esquecemos das coisas.

Sometimes that just happens.

Às vezes isso acontece.

It still happens sometimes.

- Isso ainda acontece de vez em quando.
- Ainda acontece às vezes.

I sometimes make mistakes.

Às vezes eu cometo erros.

Sometimes I make mistakes.

Às vezes eu cometo erros.

Children sometimes lack patience.

As crianças às vezes não têm paciência.

Sometimes the bull wins.

Às vezes o touro ganha.

Please come home sometimes.

Por favor venha para casa algumas vezes.

Sometimes I understand you.

- Eu às vezes entendo o senhor.
- Eu às vezes entendo a senhora.
- Eu às vezes vos entendo.
- Às vezes eu te entendo.

Love is cruel sometimes.

O amor às vezes é cruel.

Sometimes love is forbidden.

Às vezes o amor é proibido.

Impossible things sometimes happen.

O impossível às vezes acontece.

Sometimes miracles still happen.

Às vezes ainda acontecem milagres.

Those things happen sometimes.

Essas coisas acontecem às vezes.

She comes here sometimes.

Ela vem aqui às vezes.

He comes here sometimes.

Ele vem aqui às vezes.

Sometimes history repeats itself.

Às vezes, a história se repete.

Sometimes, people take breaks,

Algumas vezes as pessoas fazem intervalos.

- Sometimes I struggle to speak French.
- I sometimes struggle to speak French.
- I struggle to speak French sometimes.

Às vezes, eu tenho dificuldade para falar francês.

Sometimes I doubt your intelligence.

Às vezes eu duvido de sua inteligência.

He sometimes says nice things.

De vez em quando ele diz umas coisas agradáveis.

Sometimes I need my father.

Às vezes eu preciso de meu pai.

Our teacher sometimes speaks quickly.

Às vezes nosso professor fala rápido.

Sometimes I still miss her.

Às vezes sinto falta dela.

People sometimes make illogical decisions.

As pessoas, às vezes, tomam decisões ilógicas.

Sometimes telling the truth hurts.

Falar a verdade às vezes dói.

You are so childish sometimes.

Você é tão infantil às vezes.

Sometimes I don't get you.

Às vezes eu não entendo você.

Sometimes the nights are cool.

Às vezes as noites são frias.

I sometimes dream of home.

Eu às vezes sonho com minha casa.

Having everything is sometimes nothing.

Ter tudo às vezes não é nada.

I listen to jazz sometimes.

Eu escuto jazz de vez em quando.

I sometimes can't understand her.

Às vezes não consigo entendê-la.

Tom sometimes sings in French.

Às vezes o Tom canta em francês.

Cats sometimes chew on plants.

Às vezes os gatos mastigam folhas.

That student sometimes affects illness.

Esse aluno às vezes finge estar doente.

Sometimes he acts quite strangely.

Às vezes ele age de maneira bem estranha.

Seemingly impossible things sometimes happen.

Às vezes, coisas aparentemente impossíveis acontecem.

I hate my job sometimes.

Às vezes odeio o meu trabalho.

Sometimes it depends on luck.

Às vezes depende da sorte.

Sometimes I don't understand you.

Às vezes eu não entendo você.

People act without thinking sometimes.

Às vezes, as pessoas agem sem pensar.

Tom sometimes appears on TV.

O Tom às vezes aparece na televisão.

The world sometimes seems meaningless.

É que às vezes o mundo parece sem sentido.

Sometimes I can't help myself.

- Às vezes eu não posso me ajudar.
- Às vezes, não consigo me conter.
- Eu às vezes não posso me conter.