Translation of "Sometimes" in Finnish

Yes, sometimes.

- Kyllä, joskus.
- Kyllä, välillä.

Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.

Joskus olen oikeassa ja joskus väärässä.

- I hate myself sometimes.
- Sometimes I hate myself.

Vihaan itseäni joskus.

He's strange sometimes.

Hän on joskus kummallinen.

Tom sometimes oversleeps.

Tomi nukkuu toisinaan pommiin.

Sometimes I go by bus and sometimes by car.

- Joskus menen bussilla ja joskus taas autolla.
- Toisinaan menen bussilla, toisinaan taas autolla.

- I don't understand him sometimes.
- Sometimes, I don't understand him.

Joskus en ymmärrä häntä.

- Sometimes he can be a strange guy.
- He's strange sometimes.

- Hän on ajoittain outo.
- Hän on silloin tällöin kummallinen.

Meg sometimes annoys Ken.

Meg ärsyttää Keniä aina välillä.

Dreams sometimes come true.

Joskus unelmat toteutuvat.

We sometimes make mistakes.

Me teemme toisinaan virheitä.

He sometimes loses hope.

Toisinaan hän menettää toivonsa.

Sometimes I get jealous.

- Tulen joskus kateelliseksi.
- Tulen joskus mustasukkaiseksi.

I do pray sometimes.

Kyllä minä välillä rukoilen.

Sometimes I feel dizzy.

- Välillä minua pyörryttää.
- Joskus minua pyörryttää.

I sometimes watch TV.

- Katson joskus televisiota.
- Minä katson joskus televisiota.

Sometimes violence is useful.

Joskus väkivalta on hyödyllistä.

Sometimes my hands shake.

Joskus käteni tärisevät.

Tom sometimes watches TV.

- Tomi katsoo toisinaan televisiota.
- Tomi katsoo joskus televisiota.

Fate is cruel sometimes.

Kohtalo on julma toisinaan.

Well, this happens sometimes.

No näitä käy joskus.

She does that sometimes.

Hän tekee niin välillä.

Tom sometimes mispronounces words.

Tomi lausuu sanoja toisinaan väärin.

- Tom sometimes comes to see me.
- Tom comes to see me sometimes.

- Tomi käy joskus minun luonani.
- Tomi käy välillä minun luonani.

- Tom drinks a little wine sometimes.
- Tom sometimes drinks a little wine.

Tomi juo vähän viiniä toisinaan.

Sometimes I doubt your intelligence.

Toisinaan epäilen älykkyyttäsi.

His behavior is sometimes strange.

Hänen käytös on toisinaan outoa.

Sometimes I still miss her.

Joskus minä yhä kaipaan häntä.

Sometimes translations do create ambiguity.

Joskus käännökset luovat monitulkintaisuuksia.

Life can sometimes be difficult.

Elämä voi olla joskus vaikeaa.

I listen to jazz sometimes.

Toisinaan kuuntelen jazzia.

Tom sometimes sings in French.

- Tom laulaa silloin tällöin ranskaksi.
- Tom laulaa toisinaan ranskaksi.

Sometimes it's not so simple.

Joskus se ei ole niin helppoa.

People are really stupid sometimes.

Ihmiset ovat toisinaan todella tyhmiä.

Tom sometimes goes to Boston.

Tomi käy toisinaan Bostonissa.

I sometimes write to Tom.

Kirjoitan välillä Tomille.

Children sometimes have imaginary friends.

Lapsilla on toisinaan mielikuvitusystäviä.

I feel so lonely sometimes.

Tunnen oloni niin yksinäiseksi joskus.

This machine sometimes breaks down.

Tämä kone menee silloin tällöin rikki.

My father sometimes goes abroad.

Minun isäni menee välillä ulkomaille.

Guys do stupid things sometimes.

- Jätkät tekevät joskus tyhmyyksiä.
- Jätkät tekee joskus tyhmiä.
- Jätkät tekevät joskus typeryyksiä.
- Jätkät tekevät välillä tyhmyyksiä.
- Jätkät tekevät välillä typeryyksiä.

People do stupid things sometimes.

Toisinaan ihmiset tekevät tyhmiä asioita.

I think about it sometimes.

- Mietin sitä silloin tällöin.
- Minä mietin sitä silloin tällöin.
- Mietin sitä aina välillä.
- Minä mietin sitä aina välillä.
- Mietin tuota silloin tällöin.
- Minä mietin tuota silloin tällöin.
- Mietin tuota aina välillä.
- Minä mietin tuota aina välillä.

And yes, sometimes sadness and disappointment.

ja joskus myös suru ja pettymys.

Sometimes she nags me about it

Välillä hän nalkuttaa siitä minulle,

I sometimes hear rumors about her.

Korviini kulkeutuu toisinaan huhuja hänestä.

Sometimes I can't help showing emotions.

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

Sometimes, life is difficult and painful.

Joskus elämä on vaikeaa ja työlästä.

Sometimes cows are killed by coyotes.

Toisinaan lehmiä tappavat kojootit.

Dick is sometimes late for school.

Dick tulee toisinaan myöhässä kouluun.

Tom sometimes falls asleep in class.

Tom nukahtaa silloin tällöin tunnilla.

We sometimes swim in the lake.

Me uimme toisinaan järvessä.

Sometimes I run out of money.

- Joskus minulta loppuvat rahat.
- Joskus joudun rahapulaan.

Sometimes it's better to remain silent.

Joskus on parempi pysyä hiljaa.

Sometimes it makes things very complicated.

Toisinaan hän tekee asiat erittäin monimutkaisiksi.

Tom is sometimes absent from work.

Tommi on joskus poissa töistä.

Sometimes called the "shark of the dunes."

Sitä sanotaan myös "dyynien haiksi."

That, as it is frozen, it sometimes

Joskus siitä tulee -

Father sometimes took me to his office.

Isä otti minut joskus mukaansa toimistoonsa.

The old man sometimes talks to himself.

Vanhus puhuu joskus itsekseen.

They listened to the classical music sometimes.

He kuuntelivat silloin tällöin klassista musiikkia.

I sometimes meet Tom at the club.

- Minä tapaan Tomin silloin tällöin kerhossa.
- Tapaan Tomin silloin tällöin kerhossa.
- Minä tapaan Tomin silloin tällöin klubissa.
- Tapaan Tomin silloin tällöin klubissa.
- Minä tapaan Tomin silloin tällöin siinä kerhossa.
- Tapaan Tomin silloin tällöin siinä kerhossa.
- Minä tapaan Tomin silloin tällöin siinä klubissa.
- Tapaan Tomin silloin tällöin siinä klubissa.

Sometimes he can be a strange guy.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

He sometimes goes to Tokyo on business.

- Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
- Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.
- Hän käy joskus Tokiossa työasioilla.

Even smart people sometimes do stupid things.

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

Sometimes I see him at the club.

Näen häntä joskus kerholla.

Sometimes a cigar is just a cigar.

Joskus sikari on pelkkä sikari.

That student sometimes pretends to be sick.

Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.

We sometimes invite friends over to dinner.

Me kutsumme joskus ystäviä illallisille.

- Men cry, too.
- Even men sometimes cry.

Miehetkin itkevät.

- Sometimes even minor errors can lead to serious accidents.
- Sometimes even small mistakes can lead to big accidents.

Pienistä vahingoista joskus seuraa suuria vahinkoja.

Sometimes she tried talking to him about India.

Hän yritti puhua hänelle Intiasta silloin tällöin.

A good-looking horse may sometimes break down.

Hyvältä näyttävä hevonen saattaa joskus pettää.

This is sometimes called the walk of shame.

Tätä kutsutaan joskus häpeähiippailuksi.

A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.

Toyamanlahdella näkyy joskus kangastus.

A tactical retreat is sometimes interpreted as cowardice.

Taktinen vetäytyminen tulkitaan joskus pelkuruudeksi.

It is sometimes acceptable to resort to violence.

Joskus on hyväksyttävää käyttää väkivaltaa.

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

Joskus todellisuutta ja kuvitelmaa on vaikea erottaa toisistaan.

I sometimes use scissors as a can opener.

Käytän joskus saksia purkinavaajana.

An old belief is sometimes still widely current.

Vanha uskomus on yhä laajalti ajankohtainen.

My brother sometimes helps me with my homework.

Veljeni auttaa minua joskus läksyissä.