Translation of "Popped" in Turkish

My balloon popped!

Balonum patladı!

He popped the trunk.

O bagajı patlattı.

The balloon popped unexpectedly.

Balon beklenmedik bir şekilde patladı.

Tom popped the hood.

Tom kaputu açtı.

An odd idea popped into my head.

Aklıma garip bir fikir geldi.

Finally, the "File Download Completed" window popped up.

Son olarak "Dosya İndirme Tamamlandı" penceresi açıldı.

Even the sun popped out from behind the clouds.

Güneş bulutların ardından çıktı bile.

Sami popped in to see how Layla was doing.

Sami, Leyla'nın nasıl olduğunu görmek için ansızın girdi.

Sami popped the big question and Layla said yes.

Sami büyük soruyu patlattı ve Leyla evet dedi.

Tom popped pills and drank heavily during his depression.

Tom depresyondayken kendini içkiye verip ilaç manyağı olmuştu.

Tom wore a pink polo shirt with a popped collar.

Tom kalkık yakalı pembe bir polo gömlek giydi.

This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.

Bu patlamış mısırların tadı bayat. Ne zaman yapıldıklarını merak ediyorum.

Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk.

Tom, biraz süt almak için eve dönerken süpermarkete uğradı.

I do not know where that guy came from. He just popped up out of nowhere.

Ben o adamın nereden geldiğini bilmiyorum. O az önce aniden ortaya çıktı.

Tom poured out a couple of pills from the medicine bottle and popped them into his mouth.

Tom birkaç ilacı ilaç şişesinden döktü ve onları ağzına attı.

On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!

İlk buluşmamızda cep telefonunu çıkardı ve birine mesaj yazmaya başladı. Ben buna inanamadım.