Translation of "Clouds" in Finnish

Storm clouds are brewing...

Myrskypilviä kerääntyy.

Look at those black clouds.

Katsopa noita tummia pilviä.

There were no clouds today.

Tänään ei ollut pilviä.

The clouds are getting darker.

- Pilvet tummuvat.
- Pilvet käyvät tummemmiksi.
- Ne pilvet käyvät tummemmiksi.

- Our plane was flying above the clouds.
- Our airplane flew above the clouds.

- Koneemme lensi pilvien yläpuolella.
- Lentokoneemme lensi pilvien yläpuolella.

The sky is covered with clouds.

Taivas on pilvien peitossa.

The sun sunk below the clouds.

Aurinko vajosi pilvien alle.

The moon is behind the clouds.

Kuu on pilvien takana.

Our plane was flying above the clouds.

- Koneemme lensi pilvien yläpuolella.
- Lentokoneemme lensi pilvien yläpuolella.

The sky is covered with clouds today.

- Taivas on tänään pilvessä.
- Taivas on tänään pilvien peitossa.

Clouds were floating in the blue sky.

Pilvet leijuivat sinisellä taivaalla.

Gathering clouds plunge the savanna back into darkness.

Pilviverho sysää savannin jälleen pimeyteen.

You can see the sun peeking through the clouds.

Aurinko pilkistää pilvien välistä.

Even the sun popped out from behind the clouds.

Aurinkokin ilmeistyi esiin pilven takaa.

If there were no clouds, we could not enjoy the sun.

- Jos ei olisi pilviä, emme nauttisi auringosta.
- Jos pilviä ei olisi olemassa, emme osaisi nauttia auringosta.

- There wasn't a cloud in the sky.
- The skies are clear.
- No clouds were in the sky.

- Taivas oli pilvetön.
- Taivaalla ei ollut pilven hattaraakaan.

As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.

Nuorena poikana minulla oli tapana makoilla nurmikolla ja katsoa valkoisia pilviä.

As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.

Poikasena minulla oli tapana maata selälläni ja katsella valkoisia pilviä.

- There wasn't a cloud in the sky.
- There was not a cloud in the sky.
- No clouds were in the sky.

Taivaalla ei ollut pilveäkään.

One evening, just as the sun set amid radiant clouds, there came a large flock of beautiful birds out of the bushes.

Eräänä iltana siunatun auringonlaskun aikaan lensi pensaikosta kokonainen parvi ihana, suuria lintuja.

God is not a limited individual who sits alone up in the clouds on a golden throne. God is pure Consciousness that dwells within everything. Understanding this truth, learn to accept and love everyone equally.

Jumala ei ole pilvissä kultavaltaistuimella nököttävä rajallinen yksilö. Jumala on kaikessa vaikuttava puhdas Tietoisuus. Ymmärrä tämä, ja siksi hyväksy sekä rakasta jokaista tasavertaisesti.

The girl tried to speak, but before she could sob out her thanks the old man had touched her softly on the head three times with his silver staff. In an instant Elsa knew that she was turning into a bird: wings sprang from beneath her arms; her feet were the feet of eagles, with long claws; her nose curved itself into a sharp beak, and feathers covered her body. Then she soared high in the air, and floated up towards the clouds, as if she had really been hatched an eagle.

Tyttö yritti puhua, mutta ennen kuin hän ehti nyyhkytysten lomasta kiittää vanhaa miestä, tämä kosketti pehmeästi Elsaa päähän hopeasauvallaan. Hetkessä tyttö tiesi olevansa muuttumassa linnuksi; siivet syöksähtivät käsivarsien alta; hänen jalkansa olivat kotkan jalat pitkine kynsineen; hänen nenänsä käyristyi nokaksi, ja höyhenet peittivät hänen jalkansa. Sitten hän kohosi ilmassa korkealle, ja leijaili ylös kohti pilviä, ikään kuin olisi todella alunperin kuoriutunutkin munasta kotkana.