Translation of "Finally" in Turkish

Finally...

Nihayet.

Finally!

Sonunda!

And finally, finally, finally, could play boss in a taxi.

takside patronculuk oynayabilecek insanların ilgisini çekti.

- It finally arrived!
- She finally arrived!

O nihayet ulaştı!

- Finally, it's Friday.
- Finally, it's Friday!

- Nihayet bugün Cuma.
- Sonunda bugün Cuma.

- He finally arrived.
- He finally arrived!

Sonunda geldi!

Finally, identity.

Sonuncusu, kimlik.

- We are finally free.
- We're finally free.

Biz sonunda özgürüz.

And finally: diet.

Ve son olarak: diyet.

It's finally over.

Sonunda bitti.

Finally, it's snowing!

Nihayet kar yağıyor!

Finally, she arrived!

Nihayet, o geldi!

It's finally Friday.

Sonunda Cuma geldi.

He finally succeeded.

Sonunda başardı.

Finally she's here.

Nihayet o burada.

Tom finally answered.

- Tom sonunda cevapladı.
- Tom sonunda cevap verdi.

Finally, she succeeded.

Sonunda o başardı.

Finally, it's Friday.

Sonunda cuma.

It's finally finished.

Nihayet bitti.

It's finally here.

O sonunda burada.

I finally escaped.

Sonunda kaçtım.

Tom finally agreed.

Tom nihayet kabul etti.

Help finally arrived.

Yardım nihayet geldi.

It finally happened.

O sonunda oldu.

He finally arrived!

Sonunda geldi!

Finally he's here.

Sonunda o burada.

Tom finally arrived.

Tom nihayet geldi.

Tom finally left.

Tom sonunda terk etti.

Tom finally smiled.

Tom sonunda gülümsedi.

Tom finally snapped.

Tom sonunda tersledi.

Tom finally spoke.

Tom sonunda konuştu.

Tom finally stopped.

Tom sonunda durdu.

They finally left.

Sonunda ayrıldılar.

I finally won.

Sonunda kazandım.

It's finally happening.

O nihayet oluyor.

I finally understand.

Sonunda anlıyorum.

We're finally alone.

Sonunda yalnızız.

Finally, someone spoke.

Son olarak, birisi konuştu.

I understand finally.

Sonunda anlıyorum.

They're finally here.

Onlar sonunda buradalar.

Finally, Oedipus replied.

Sonunda Oedipus cevapladı.

I finally left.

Sonunda ayrıldım.

I'm finally here.

Sonunda buradayım.

I'm finally safe.

Sonunda güvendeyim.

Sami finally spoke.

- Sami sonunda konuştu.
- Sami nihayet konuştu.

- Tom finally gave up smoking.
- Tom finally quit smoking.

Tom sonunda sigara içmeyi bıraktı.

- Tom has finally done that.
- Tom finally did it.

Tom sonunda bunu yaptı.

- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.
- Finally, he achieved his goal.

Sonunda, hedefine ulaştı.

- Tom finally found a job.
- Tom has finally found work.
- Tom has finally found a job.

Tom sonunda bir iş buldu.

- I finally got a job.
- Finally, I found a job.

Sonunda bir işi oldu.

- Tom eventually confessed.
- Tom finally confessed.
- Tom has finally confessed.

Tom sonunda itiraf etti.

And fifth and finally,

Beşinci ve son olarak,

And finally, there's medicine.

Ve son olarak tıp konusu var.

And number four, finally --

Nihayet, dördüncü adım,

And finally, you're outside.

ve sonunda, dışarıdasın.

And finally, meet Hala.

Son olarak, Hala'yı tanıyalım.

He finally made money.

O, sonunda para yaptı.

The man finally confessed.

Adam sonunda itiraf etti.

Fall is finally coming!

Sonbahar sonunda geliyor!

The train finally arrived.

Tren sonunda geldi.

Finally, I've found her.

Sonunda onu buldum.

My turn finally came.

Benim sıram nihayet geldi.

My father finally compromised.

Babam sonunda uzlaştı.

We finally did it.

Sonunda onu yaptık.

Finally he was there.

O nihayet oradaydı.

I finally feel appreciated.

Sonunda takdir edilmiş hissediyorum.

He finally made it.

Sonunda başardı.

She finally made it.

Sonunda başardı.

Tom has finally gone.

Tom nihayet gitti.

I finally feel rested.

Sonunda dinlenmiş hissediyorum.

I finally beat Tom.

Sonunda Tom'u yendim.

I finally gave up.

Sonunda vazgeçtim.

School is finally over.

Okul nihayet bitti.

Tom finally lost patience.

Tom sonunda sabrını kaybetti.

So what finally happened?

Öyleyse sonunda ne oldu?

I finally met Tom.

- Sonunda Tom tanıştım.
- Nihayet Tom'la bir araya geldim.

She finally fell asleep.

O nihayet uyudu.

Tom is finally here.

Tom sonunda burada.

Someone finally called 911.

Biri nihayet 911'i aradı.

Tom finally got caught.

Tom nihayet yakalandı.

I finally fell asleep.

Sonunda uykuya daldım.

Tom finally understood why.

Tom nihayet nedenini anladı.

Tom finally won something.

Tom nihayet bir şey kazandı.

Tom finally understood it.

Tom nihayet bunu anladı.

I finally ordered one.

Sonunda bir tane sipariş ettim.

Finally, it was time.

Sonunda zamanı gelmişti.

Finally, it was over.

Sonunda bitmişti.

Tom is finally safe.

Tom nihayet güvende.

Tom finally woke up.

Tom nihayet uyandı.

Tom finally got it.

Tom sonunda onu aldı.

I finally got it.

Sonunda anladım.

Tom finally quit smoking.

Tom sonunda sigarayı bıraktı.