Translation of "Clouds" in Hungarian

The clouds disappeared.

A felhők eltűntek.

Storm clouds are brewing...

Gyülekező viharfelhők...

Look at those clouds.

Nézd azokat a felhőket!

Those are rain clouds.

- Azok esőfelhők.
- Azok ott esőfelhők.

- We are flying above the clouds.
- We're flying above the clouds.

A felhők fölött repülünk.

Look at those black clouds.

Nézd azokat a fekete felhőket!

The clouds hid the sun.

A felhők eltakarták a napot.

Clouds sail across the sky.

Felhők szelik át az eget.

The clouds are getting darker.

A felhők egyre sötétebbek.

There were no clouds today.

- Ma nem voltak felhők.
- Ma nem volt felhős az égbolt.

There won’t be any clouds.

Nem lesz egy felhő sem.

- The plane flew above the clouds.
- The airplane was flying above the clouds.

A felhők fölött szállt a repülőgép.

- Our plane was flying above the clouds.
- Our airplane flew above the clouds.

A repülőnk a felhők felett repült.

The sky is covered with clouds.

Az eget felhők borítják.

The peak rises above the clouds.

A hegycsúcs a felhők fölé emelkedik.

The sun went behind the clouds.

A nap elbújt a felhők mögé.

The sun broke through the clouds.

A nap áttörte a felhőket.

The moon is behind the clouds.

- A hold a felhők mögött van.
- A holdat a felhők takarják el.

The airplane ascended into the clouds.

A repülő a felhők közé emelkedett.

That mountain is in the clouds.

- Felhők veszik körbe a hegyet.
- Felhőkbe burkolózott a hegy.

The sun emerged from behind clouds.

A nap előbújt a felhők mögül.

Complex organic molecules in interstellar dust clouds,

komplex szerves molekulákat a csillagközi porfelhőben,

Our plane was flying above the clouds.

A repülőnk a felhők felett repült.

The clouds are coming from the south.

A felhők délről jönnek.

Dark clouds are a sign of rain.

A sötét felhők az eső előjele.

I want to fly above the clouds.

A felhők felett akarok repülni.

There are more clouds today than yesterday.

Több a felhő ma, mint tegnap.

The moon is invisible behind the clouds.

A hold nem látszik a felhők mögött.

The sun was hidden by thick clouds.

Sűrű felhők takarták el a napot.

The sun is shining behind the clouds.

A felhők mögött süt a nap.

Heavy clouds were suspended in the air.

Lóg az eső lába.

I had my head in the clouds.

A fellegekben jártam.

Gathering clouds plunge the savanna back into darkness.

A gyülekező felhők újra sötétbe borítják a szavannát.

A beam of sunlight came through the clouds.

A napsugarak átszűrődtek a felhőkön.

Above the clouds, the sun keeps on shining.

A felhők fölött mindig süt a nap.

There were white clouds sailing in the sky.

Fehér felhők úsznak az égen.

Big grey clouds are moving across the sky.

Nagy, szürke felhők úsznak az égen.

Was to breathe deeply, stare up into the clouds

hogy mélyeket lélegeztem, csak az eget néztem,

The clouds are getting darker; it's going to rain.

Sötétednek a felhők, esni fog.

Even the sun popped out from behind the clouds.

Még a nap is előjött hirtelen a felhők mögül.

- There's more cloud today than yesterday.
- There are more clouds today than yesterday.
- There are more clouds today than there were yesterday.

Több a felhő ma, mint tegnap.

There is a mass of dark clouds in the sky.

Egy csomó sötét felhő van az égen.

Gordon has had his head in the clouds all week.

Gordon egész héten a fellegekben járt.

It's going to rain soon. Look at those black clouds.

- Mindjárt esik. Nézd azokat a fekete felhőket!
- Mindjárt esik az eső. Nézd azokat a fekete felhőket!

Uh-oh! Dark storm clouds are gathering over the lake.

Ajjaj! Sötét viharfelhők gyülekeznek fenn a tó fölött.

Whenever I see the clouds, I think of whipped cream.

Mindig, amikor meglátok egy felhőt, a tejszínhabra gondolok.

If there were no clouds, we could not enjoy the sun.

Ha nem volnának felhők, nem tudnánk élvezni a napot.

- There are no clouds in the sky.
- The skies are clear.

Felhőtlen az ég.

If you didn't have your head in the clouds, you could succeed.

Ha nem járnál folyton a fellegekben, sikeres lehetnél.

- There's more cloud today than yesterday.
- There are more clouds today than yesterday.

Több a felhő ma, mint tegnap.

It was a fine day and there were no clouds in the sky.

Ez egy szép nap volt és nem voltak felhők az égen.

The blue smoke from the guns rose like clouds over the dark trees.

A puskák kék füstje felhőként szállt fel a sötét fák fölé.

Hand in hand, we lay in the grass, side by side, watching the clouds pass by.

Egymás mellett feküdtünk a fűben kéz a kézben, és figyeltük az elvonuló felhőket.

- There are no clouds in the sky.
- There's not a cloud in the sky.
- There is no cloud in the sky.

Nincs felhő az égen.

- There wasn't a cloud in the sky.
- There was not a cloud in the sky.
- No clouds were in the sky.

Egy felhő sem volt az égen.

The prelude to summer rain is always the same: dark clouds, a warm, humid wind, an open window and curtains which begin to shimmy in the breeze.

Egy nyári zápor előjele mindig ugyanaz: sötét felhők, egy meleg, de friss fuvallat, mely megtáncoltatja a függönyt a nyitott ablakon át.