Translation of "Melt" in Turkish

When glaciers melt,

Buzullar eridiğinde,

It won't melt,

erimeyecektir,

You will melt.

Eriyeceksin.

But when glaciers melt,

Ama buzullar eridiğinde,

melt our iron mount

bizim demir dağı eritip

Let it all melt away

Bırakalım erisin

When will the snow melt?

Kar ne zaman eriyecek?

Salt makes ice melt faster.

Tuz, buzu daha çabuk eritir.

The glaciers would melt much faster.

buzullar çok daha hızlı eriyecek.

These ice cubes will melt soon.

Bu buz küpleri kısa sürede eriyecek.

Don't let your ice cream melt.

- Dondurmanın erimesine izin verme.
- Dondurmanı eritme.

Salt is used to melt snow.

Tuz kar eritmek için kullanılır.

I love seeing the snow melt.

Karın erimesini görmeyi seviyorum.

At what temperature does lead melt?

Kurşun hangi sıcaklıkta erir?

The snow has begun to melt.

Kar erimeye başladı.

The snow already started to melt.

Kar çoktan erimeye başladı.

One-third of the glaciers would melt.

buzulların üçte biri erimiş olacak.

Ice salt is used to melt snow.

Buz tuzu karı eritmek için kullanılır.

Could melt by the end of the century.

yüzyılın sonunda eriyebileceğini söylüyordu.

And as we watch the ice caps melt,

Buzulların eridiğini izledikçe

A plastic dish will melt on the stove.

Bir plastik tabak ocakta erir.

Melt the chocolate, add butter and mix well.

Çikolatayı eritin tereyağı ekleyin ve iyice karıştırın.

Alice felt something hard melt in her heart.

Alice yüreğinde erimiş katı bir şey hissetti.

Who could melt that stone heart of yours?

Senin bu taş kalbini kim yumuşatabilir?

Now these are lakes that form when glaciers melt --

yani buzulların erimesinden oluşan bu göller,

The glacier on its outer surface begins to melt

dış yüzeyindeki buzul erimeye başlıyor

I cannot melt this ice. There is no fire.

Bu buzu eritemem. Ateş yok.

They are solid; they don't just melt into the air.

Onlar sağlamdır, katıdır, eriyip havaya karışmazlar.

Let's eat the ice cream now. It's going to melt.

Dondurmayı şimdi yiyelim, eriyecek.

I was hoping the ice cream wouldn't melt so quickly.

Dondurmanın o kadar çabuk erimeyeceğini umuyordum.

What if our glaciers melt much more quickly than I anticipate?

Ya buzullarımız tahmin ettiğimden daha hızlı eriyorsa?

Your ice cream will melt if you don't eat it quickly.

Onu çabuk şekilde yemezsen dondurman eriyecek.

This truck puts salt on the road to melt the ice.

Bu kamyon buzu eritmek için yola tuz koyar.

The ice-cream will melt, so I put it in the fridge.

Dondurma eriyecek bu yüzden onu buzdolabına koyun.

4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.

4. Susam yağını wokta ısıtın ve tereyağını eritin.

You have to melt chocolate in a double-boiler so it doesn't burn.

Çikolatayı çift kazanda eritmeniz gerekir, böylece yanmaz.

If you want to melt your ice cube, you have to get it wet,

Buz küpünü eritmek istiyorsanız, ıslatmanız gerekir,

The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge.

Buzdolabından çıkarırsan çikolata erir.

Using high heat settings while ironing synthetic fabrics will melt the synthetic fibers and cause visible permanent damage, which often looks like a shiny area where the too-hot iron had the longest contact with the fabric.

Sentetik kumaşları ütülerken yüksek ısı ayarları kullanmak sentetik kumaşları eritecek ve görülebilir kalıcı hasara sebep olacaktır, bu, çok sıcak ütünün kumaşla en uzun temas ettiği yerde çoğunlukla parlak bir alan gibi görünür.