Translation of "Blow" in Turkish

0.011 sec.

Examples of using "Blow" in a sentence and their turkish translations:

Blow your nose.

Burnunu temizle.

Don't blow it.

Onu çarçur etme.

That's a low blow.

O düşük bir rüzgar.

Did I blow it?

Ben onu üfledim mi?

Blow out the candles.

Mumları üfle.

That's a big blow.

Bu büyük bir darbe.

Don't blow our cover.

- Çaktırma.
- Bizi ele verme.

I won't blow the whistle.

İspiyonlamayacağım.

This will blow you away.

Bu seni hezimete uğratacak.

The wind began to blow.

Rüzgar esmeye başladı.

Don't blow your own trumpet.

- Kendini övme.
- Kendini göklere çıkarma.

Don't blow out the candle.

Mumu üfleyip söndürme.

It's going to blow up!

Patlayacak!

How did Tom blow it?

Tom onu nasıl patlattı?

This will blow your mind.

Bu aklını başından alacak.

A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.

Bir kelime ile gelen bir darbe, bir kılıçla gelenbir darbeden daha derin vurur.

Whichever way the wind may blow,

rüzgâr nereye eserse essin

Bill dealt Tom a sudden blow.

Bill Tom'a aniden vurdu.

Your nose is running. Blow it.

Burnunuz akıyor, onu temizleyin.

It was a blow to us.

O, bizim için bir darbeydi.

Don't blow your nose like that.

Burnunu öyle sümkürme.

OK Tom, blow out the candles.

Tamam Tom, mumları üfle.

I won't blow you off again.

Seni tekrar ekmeyeceğim.

I don't want to blow it.

Bunu harcamak istemiyorum.

He was dealt a deadly blow.

Ona ölümcül bir darbe vuruldu.

Blow your nose with this handkerchief.

Burnunu bu mendille sil.

The astonishing blow finished the match.

Şaşırtıcı darbe maçı bitirdi.

A strong wind began to blow.

Güçlü bir rüzgar esmeye başladı.

The wind is beginning to blow.

Rüzgar esmeye başlıyor.

It was a great blow to us.

Bu bizim için büyük bir darbeydi.

The news was a blow to him.

Haber ona bir darbe oldu.

I needed to blow off some steam.

Biraz içimi dökmeye ihtiyacım vardı.

Tom didn't want to blow his cover.

- Tom kendini ele vermek istemedi.
- Tom foyası ortaya çıksın istemedi.

Why did Tom blow his brains out?

Neden Tom kafasına ateş ederek intihar etti?

Strong winds can blow away unsecured items.

Güçlü rüzgarlar güvensiz öğeleri uçurabilir.

I'm going to blow your head off.

Senin kafanı uçuracağım.

Tom's self-esteem suffered a severe blow.

Tom'un benlik saygısı ciddi bir darbe aldı.

Until Napoleon arrived to  deliver the decisive blow.

Napolyon belirleyici darbeyi vurmak için gelene kadar.

Make a wish and blow out the candles.

Bir dilek tut ve mumları üfle.

Tom received a heavy blow on the head.

Tom kafasından ağır bir darbe aldı.

Her death was a great blow to him.

Onun ölümü onun için büyük bir darbeydi.

He dealt me a blow in the face.

O yüzüme bir yumruk attı.

Somebody tried to blow up our office building.

Birisi bizim ofis binamızı havaya uçurmaya çalıştı.

I just need to blow off some steam.

Sadece biraz stres atmaya ihtiyaç duyuyorum.

Blow out the candles and make a wish!

Mumları üfle ve bir dilek tut.

He received a heavy blow on the head.

Başına sert bir darbe aldı.

You wanna try and blow the door with gunpowder?

Kapıyı barutla patlatmak mı istiyorsunuz?

He struck me a heavy blow in the face.

O, yüzüme ağır bir darbe indirdi.

The kidnappers wanted Tom to blow up that building.

Adam kaçıranlar Tom'un binayı havaya uçurmasını söyledi.

I use a blow dryer to dry my hair.

Saçımı kurutmak için saç kurutma makinesi kullanırım.

I have to blow my nose all the time.

Sürekli burnumu temizlemek zorundayım.

As a result of the blow, he became insane.

Darbenin sonucunda deliye döndü.

Failing the exam was a blow to his ego.

Sınavında başarısız olmak onun egosuna bir darbeydi.

I am waiting for the storm to blow over.

Ben fırtınanın dinmesini bekliyorum.

Fadil's death was a huge blow to the community.

Fadıl'ın ölümü topluluk için büyük bir darbeydi.

Poor inner city communities caught the brunt of the blow.

bunların merkezindeki yoksul halk, bu etkiye maruz kaldı.

Where he received the blow to the head so bad,

o dövüşte kafasına çok kötü bir darbe almıştı,

Teachers should occasionally let their students blow off some steam.

Öğretmenler bazen öğrencilerinin stres atmasına izin vermeliler.

The strong yen was a fatal blow to the company.

Güçlü yen şirket için ölümcül bir darbeydi.

The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.

Ünlü kördüğüm bir kılıç darbesi ile kesildi.

Blow the horn so that car will let us pass.

Kornaya bas böylece araba geçmemize izin verecek.

- Tom blow-dried his hair.
- Tom blew his hair dry.

Tom saçını fönledi.

People could see that he did not flinch from the blow.

insanlar darbeden kaçmadığını görebilsinler.

Blow out all the candles on the birthday cake at once.

Doğum günü pastası üzerindeki tüm mumları bir kerede üfle.

After you blow up those balloons, could you sweep the room?

Balonları uçurduktan sonra odayı süpürebilir misin?

- Tom is using the blow torch.
- Tom is using the blowlamp.

Tom pürmüs lambası kullanıyor.

- Tom is using the blow torch.
- Tom is using the blowtorch.

Tom lehim lambası kullanıyor.

The loss of her husband was a great blow for Mary.

Kocasının kaybı Mary için büyük bir darbeydi.

Marshal Lannes’ death was a great  blow to Napoleon and the army.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

"How many candles did you blow out on your birthday?" "Fifty-six."

“Doğum gününde kaç mum söndürdün?” “Elli altı.”

Tom wasn't able to blow out all the candles on the cake.

Tom pastadaki tüm mumları üfleyip söndüremedi.

This is a new blow against the reputation of the automobile manufacturer.

Bu, otomobil üreticisinin itibarına karşı yeni bir darbedir.

I wasn't able to blow out all the candles on the cake.

Pastadaki bütün mumları üfleyemedim.

That would just make it possible to blow up a lot of things,

bu tür siyah topların yanında

This was a blow to the morale but, nevertheless, the Crusaders fought on,

Fransız personelinin komutanı John Nevers yakalandı.

Losing the job she loved so much was a severe blow for Mary.

Bu denli sevdiği işini kaybetmesi Meryem'e büyük bir darbe oldu.

You're only going to get one shot at this, so don't blow it.

Tek bir şansın olacak, onu da heba etme.

Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.

Satürn'ün atmosferinin saatte 1800 kilometrenin üzerinde esebilen rüzgarları var.

I won't be able to blow out all the candles on the cake.

Pastadaki bütün mumları üfleyemeyeceğim.

Westerly winds are prevailing winds that blow from the west toward the east.

Batı rüzgarları, batıdan doğuya doğru esen hakim rüzgarlardır.

If you load too much weight in this box, it's going to blow up.

Bu kutuya çok fala ağırlık yüklersen patlar.

Meanwhile, on the waves off the coast of Sicily, the Carthaginians strike the first blow.

Bu sırada, Sicilya sahili açıklarında, Kartacalılar ilk hamleyi yaptılar.

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

Dördüncü Kolordu'nun saldırısı savaşın belirleyici darbesiydi, ancak başarısı

- In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow.
- In the winter, I like to stay at home near the fire and listen to the wind blow.

Kışın evde ateşin yakınında kalmayı ve rüzgar sesini dinlemeyi severim.

And often, a good way of getting these tarantulas to move is you gently blow on them.

Çoğu zaman bu tarantulaları hareket ettirmenin yolu nazikçe üzerine doğru üflemektir.

Therefore his plan is to deal a knock out blow or at least cripple the Carthaginian fleet.

Bu yüzden planı Kartaca'nın filosuna sersemletici bir darbe vurmak veyahut en azından harekat kabiliyetini kısıtlamak.

And if that comes with a high human cost and even a reputational blow on the international

Ve eğer bu yüksek bir insan maliyeti ve hatta uluslararası sahnede saygınlık kaybı gelirse,

- The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.
- The famous Gordian Knot was cut with a sword.

Ünlü Gordion kördüğümü bir kılıçla kesildi.

- Those who have a long hair own a blow-dryer.
- Those who have long hair own a hair dryer.

Saçı uzun olanlar bir saç kurutma makinesine sahiptir.

On either side of the Equator the prevailing winds blow in opposite directions. Shifting of the boundary north and south creates the monsoon.

Ekvatorun her iki tarafında hakim rüzgarlar zıt yönlerde eser. Sınırın kuzeye ve güneye kayması muson rüzgarlarını oluşturur.

I am master of all the birds in the world, and have only to blow my whistle and every one will come to me.

Ben dünyadaki tüm kuşların efendisiyim ve sadece düdüğüme üflemek zorundayım ve her biri bana gelecektir.