Translation of "Workday" in Spanish

Sunday is not a workday.

El domingo no es día laborable.

It ultimately made my workday a nightmare.

Y básicamente esto convertía mi día laboral en una pesadilla.

Sunday is not a workday for me.

El domingo no es un día de trabajo para mí.

Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.

Los mecánicos de autos terminan la jornada con las manos cubiertas de mugre.

I have finally finished my workday, and there is just one thing on my mind:

termino mi jornada laboral, y solo tengo una cosa en mente:

One of the customs of the employees is to meet almost every day at a bar or restaurant at the end of the workday to get intoxicated with alcohol and forget about their miserable life until the next day.

Una de las costumbres de los empleados es reunirse casi todos los días en un bar o restaurante al terminar la jornada laboral para intoxicarse con alcohol y olvidarse de su miserable vida hasta el día siguiente.