Translation of "Thumb" in Spanish

We take a thumb--

Necesitaremos un pulgar.

Now, breathe in, push your thumb away.

Primero inspiren y dejen de presionar con el pulgar.

I pricked my thumb with a needle.

- Me pinché el pulgar con una aguja.
- Me pinché el pulgar con la aguja.

I'll pound you at thumb wars anytime.

Te gano en los gallitos cuando quiera.

I hurt my thumb doing a handspring.

Me lastimé el pulgar haciendo una voltereta.

Tom stuck out like a sore thumb.

- Tom estaba como un pulpo en un garaje.
- Tom estaba como cucaracha en baile de gallina.
- Tom estaba como sapo de otro pozo.
- Tom estaba como gallina en corral ajeno.
- Tom estaba como guitarra en entierro.
- Tom estaba como mosca en leche.
- Tom lucía fuera de lugar.
- Tom no pegaba ni con cola.
- Tom estaba como chancho en misa.
- Tom daba la nota alta.
- Tom cantaba como una almeja.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Él accidentalmente se golpeó en el pulgar con el martillo.

If we breathe in and push your thumb away.

si inspiramos y dejamos de presionar con el pulgar

The new economics suggests just five rules of thumb.

La nueva economía sugiere solo cinco reglas generales.

He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.

Capturó la mariposa con los dedos gordo e índice.

Tom caught a mosquito between his thumb and first finger.

Tom atrapó un mosquito entre su pulgar y su índice.

And in fact actually, the rule of thumb is the bigger the scorpion, the less deadly they are.

Y, de hecho, la regla de oro dice que, mientras más grande el escorpión, menos mortífero.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

La mano tiene cinco dedos: el pulgar, el índice, el medio, el anular y el meñique.