Translation of "Hammer" in French

Give me a hammer.

Donnez-moi un marteau.

I need a hammer.

J'ai besoin d'un marteau.

Hand me the hammer.

- Passe-moi le marteau.
- Passez-moi le marteau.

Look at that big hammer.

Regarde ce grand marteau.

I want my hammer back.

- Je veux qu'on me rende mon marteau.
- Je veux que tu me rendes mon marteau.
- Je veux que vous me rendiez mon marteau.

Tom bought a hammer handle.

Tom a acheté un manche de marteau.

Stone to hammer, man to mummy,

De la pierre au marteau, de l'homme à la momie,

Mega. Hammer. Great. Very, very great.

méga. Marteau. Génial. Très, très bien.

She hit him with a hammer.

Elle le frappa avec un marteau.

Tom fixed it with a hammer.

Tom l'a réparé avec un marteau.

Hand me the hammer, will you?

- Passe-moi le marteau, tu veux ?
- Donnez-moi le marteau, voulez-vous ?

Tom, please hand me the hammer.

Tom, passe-moi un marteau, s'il te plait.

Where did I put the hammer?

Où ai-je mis le marteau ?

Why don't you use a hammer?

- Pourquoi est-ce que vous n'utilisez pas un marteau ?
- Pourquoi est-ce que tu n'utilises pas un marteau ?

Why do you need a hammer?

Pourquoi as-tu besoin d'un marteau?

Do you mind handing me the hammer?

Peux-tu me passer le marteau ?

I keep my hammer in the toolbox.

Je garde mon marteau dans la caisse à outils.

- He cannot swim any more than a hammer can.
- He can no more swim than a hammer can.

- Il nage comme une enclume.
- Il nage aussi bien qu'un marteau.
- Il nage aussi bien qu'une enclume.

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.

A hammer was used to break the window.

On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre.

I need a hammer to repair the table.

J'ai besoin d'un marteau pour réparer la table.

You can open no mind with a hammer!

- On ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif !
- On ne peut mener boire un âne qui n'a pas soif !

Bob can no more swim than a hammer can.

Bob nage comme une pierre.

She hit me on the head with a hammer.

Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.

Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas.

Tom a reçu un petit marteau et une boîte à outils pour Noël.

He can no more swim than a hammer can.

- Il nage aussi bien qu'un marteau.
- Il nage aussi bien qu'une enclume.

The blacksmith took the hammer in his callused hand.

Le forgeron prit le marteau, de sa main calleuse.

Dan believed that the hammer was the murder weapon.

Dan croyait que le marteau était l'arme du crime.

Inspector Dan Anderson found no fingerprints on the hammer.

L'inspecteur Dan Anderson n'a pas trouvé d'empreintes digitales sur le marteau.

I intend to hammer this idea into the student's heads.

J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.

I borrowed my father's hammer to build a dog house.

J'ai emprunté le marteau de mon père pour construire une niche.

I learned how to use a hammer from my dad.

J'ai appris à employer un marteau par mon père.

The hammer and sickle together are the symbol of communism.

Le marteau et la faucille sont ensemble le symbole du communisme.

The plant was then auctioned off or went under the hammer.

L'usine a ensuite été vendue aux enchères ou passée sous le marteau.

To a man with a hammer, everything looks like a nail.

Pour un homme avec un marteau, tout ressemble à un clou.

Tom went to the hardware store to buy another hammer and some nails.

Tom est allé à la quincaillerie pour acheter un autre marteau et des clous.

- He who only has a hammer in his toolbox sees all problems as nails.
- When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.

Celui qui n'a qu'un marteau dans sa boîte à outils, voit tous les problèmes comme des clous.

"I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.

- « Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie.
- « Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et voyait.

What do you call that game in which kids hammer the heads of elves?

Comment s'appelle ce jeu où les enfants martèlent la tête des elfes ?

When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.

Celui qui n'a qu'un marteau dans sa boîte à outils, voit tous les problèmes comme des clous.

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.

Pour celui qui n'a qu'un marteau dans sa trousse à outils, tout problème ressemble à un clou.