Translation of "Sore" in Spanish

My jaw is sore.

Mi mandíbula me duele.

My eyes are sore.

- Me duelen los ojos.
- Mis ojos están adoloridos.

My legs are sore.

Me duelen las piernas.

Tom has sore toes.

A Tom le duelen los dedos de los pies.

Are you still sore?

- ¿Aún te duele?
- ¿Os duele todavía?

Tom rubbed his sore feet.

- Tom refregó sus pies adoloridos.
- Tomás se masajeó sus doloridos pies.

Tom has a sore throat.

Tom tiene un dolor de garganta.

My whole body is sore.

Tengo todo el cuerpo dolorido.

I have a sore throat.

Me duele la garganta.

Tom has a sore knee.

A Tom le duele una rodilla.

Tom has a sore back.

A Tom le duele la espalda.

- I have a sore throat.
- My throat hurts.
- I've got a sore throat.

- Me duele la garganta.
- Tengo dolor de garganta.

You're a sight for sore eyes.

Eres un paisaje para los sentidos.

That's a sight for sore eyes.

Eso es una vista magnífica.

- My eyes are sore.
- My eyes hurt.

Me duelen los ojos.

I woke up with a sore throat.

- Yo desperté con un dolor de garganta.
- Me desperté con dolor de garganta.

I had sore legs the next day.

- Al día siguiente me dolían las piernas.
- Al día siguiente, me dolían las piernas.

- I ache all over.
- I'm pretty sore.

- Me duele todo.
- Estoy bastante dolorido.

Tom stuck out like a sore thumb.

- Tom estaba como un pulpo en un garaje.
- Tom estaba como cucaracha en baile de gallina.
- Tom estaba como sapo de otro pozo.
- Tom estaba como gallina en corral ajeno.
- Tom estaba como guitarra en entierro.
- Tom estaba como mosca en leche.
- Tom lucía fuera de lugar.
- Tom no pegaba ni con cola.
- Tom estaba como chancho en misa.
- Tom daba la nota alta.
- Tom cantaba como una almeja.

- I have sore feet.
- My feet hurt.

Me duelen los pies.

That was a sight for sore eyes.

Eso fue una impactante escena.

- My jaw hurts.
- My jaw is sore.

Me duele la mandíbula.

Why am I smoking with this sore throat?

¿Por qué estoy fumando con dolor de garganta?

- I have a sore throat.
- My throat hurts.

Me duele la garganta.

- He's a bad loser.
- He's a sore loser.

- No sabe perder.
- Él es mal perdedor.

- My eyes are red.
- I've got sore eyes.

Tengo los ojos irritados.

I have a sore throat and a slight fever.

Me duele la garganta y tengo un poco de fiebre.

Do you have a headache and a sore throat?

- ¿Tienes dolor de cabeza y de garganta?
- ¿Tiene usted dolor de cabeza y de garganta?

The garden is really a sight for sore eyes.

El jardín es un encanto para la vista.

- Tom has a backache.
- Tom has a sore back.

A Tom le duele la espalda.

- I have a stomachache.
- I have a sore stomach.

Tengo dolor de estómago.

Do you have a sore throat and a headache?

¿Le duele la cabeza y la garganta?

- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body aches.
- My whole body hurts.

Me duele todo el cuerpo.

- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body hurts.

Me duele todo el cuerpo.

I have a very sore arm where you hit me.

Me duele mucho en el brazo que me pegaste.

You have a sore throat and fever. Don't go out.

- Tienes la garganta irritada y fiebre. No salgas.
- Tenéis la garganta irritada y fiebre. No salgáis.
- Tiene la garganta irritada y fiebre. No salga.
- Tienen la garganta irritada y fiebre. No salgan.

Let these sore eyes see you for the last time.

Deja que estos ojos cansados te vean por última vez.

- Tom is a bad loser.
- Tom is a sore loser.

Tom es un mal perdedor.

The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.

Los síntomas iniciales de la enfermedad son fiebre y dolor de garganta.

My doctor said that this sore throat is a streptococcal infection.

Mi doctor ha dicho que esta inflamación de la garganta es una infección de estreptococos.

- I have a backache.
- My back hurts.
- I have a pain in my back.
- I have a sore back.
- My back is sore.
- My back aches.

- Tengo dolor de espalda.
- Me duele la espalda.

- Tom has a backache.
- Tom has a sore back.
- Tom's back hurts.

A Tom le duele la espalda.

- My whole body is sore.
- My whole body aches.
- My whole body hurts.

- Me duele todo el cuerpo.
- Tengo dolor por todo el cuerpo.

- I have a stomachache.
- I have a sore stomach.
- I have a stomach ache.

- Tengo dolor de estómago.
- Me duele mi estómago.

Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form-fitting red outfit.

Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- I have a sore stomach.
- My tummy hurts.

Me duele el estómago.

Since you have a sore throat and a fever, you should probably stay in bed.

Ya que te duele la garganta y tienes fiebre, probablemente deberías quedarte en cama.

I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

Estoy con un ligero dolor de garganta desde esta mañana, me pregunto si me habré resfriado.

- I have a headache.
- My head aches.
- I've got a headache.
- I have a sore head.

Me duele la cabeza.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- I have a sore stomach.
- I have a stomach ache.

- Me duele el estómago.
- Me duele la guata.

- I have sore feet.
- My feet hurt.
- My foot hurts.
- My leg hurts.
- My legs hurt.
- My legs are hurting.

Me duelen los pies.