Translation of "Operations" in Spanish

Leading operations in Sudan

dirigiendo operaciones en Sudán para llevar

Order very special operations,

ordenar operaciones muy concretas,

To scale back their operations.

para reducir sus efectos.

Sex change operations are now tax-deductible.

Las operaciones de cambio de sexo, ahora son deducibles.

Would serve as his main base of operations.

serviría como su base de operaciones principal.

20, 30, maybe 40 operations within that split second.

20, 30, quizás 40 operaciones en esa fracción de segundo.

An immediate continuation of offensive operations right after Christmas.

una continuación inmediate de operaciones ofensivas justo después de navidad.

They were able to perform 30 percent more operations

pudieron realizar un 30 % más de operaciones

How many operations has Dr. Jackson performed this month?

¿Cuántas operaciones ha realizado el doctor Jackson este mes?

A rough estimation is one error in a trillion operations,

Una estimación aproximada es de un error por cada trillón de operaciones,

He led a series of daring  operations against the Austrians,  

Dirigió una serie de operaciones audaces contra los austriacos,

Branching and merging are two basic operations of revision control.

Ramificación e integración son dos acciones básicas del control de versiones.

To all this we must add operations as suspicious like this.

A todo esto hay que sumar operaciones tan sospechosas como esta.

Like all Apollo missions, Apollo 8 was carefully managed from the Mission Operations Control

Como todas las misiones Apolo, el Apolo 8 fue manejado cuidadosamente desde la Sala de

Assuming that the Black Prince will raid Languedoc again, John sends a detachment for operations

Asumiendo que el príncipe negro saquearía Languedoc de nuevo,John envia un destacamento para operaciones

And collating reports on the enemy, terrain, roads  and anything else that might affect operations.

y recopilar informes sobre el enemigo, el terreno, las carreteras y cualquier otra cosa que pueda afectar las operaciones.

With 70 ships Carthage had a clear naval advantage for any immediate operations against the city.

Con 70 navíos Cartago tenía una clara ventaja naval para cualquier operación inmediata contra la ciudad.

When I look at something, i should be able to discover what operations i can do.

Cuando miro algo, debería ser capaz de descubrir qué operaciones puedo hacer.

The plastic surgeon succeeded in reconstructing the hand of a patient after several long and delicate operations.

El cirugano plástico consiguió reconstruir la mano del paciente en varias largas y delicadas operaciones.

A lot of money that is scarce, they are operations that feed the panic of the investment community.

mucho de un dinero que es escaso, son operaciones que alimentan el pánico de la comunidad inversora.

Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south-eastern Ukraine.

Importantes políticos de tres países expresaron su seria preocupación con relación a las consecuencias de las operaciones militares en el sureste de Ucrania.

The US Justice Department and the Federal Bureau of Investigation (FBI) have targeted American Muslims in abusive counterterrorism “sting operations” based on religious and ethnic identity, Human Rights Watch and Human Rights Institute said.

El Departamento de Justicia de EE.UU. y la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) han dirigido abusivas “operaciones encubiertas” contra musulmanes estadounidenses basándose en razones de identidad religiosa y étnica, dijeron Human Rights Watch y el Instituto de Derechos Humanos.

The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.

El centro del juego de ajedrez, formado por las casillas e4, e5, d4 y d5, tiene una importancia estratégica excepcional. Quien tenga un centro fuerte siempre tendrá ventaja en la realización de operaciones tanto de ataque como de defensa.