Translation of "Governments" in Spanish

From Western governments.

de los gobiernos occidentales.

And local governments.

y a los gobiernos locales.

In places where governments

En lugares en los que los gobiernos

Coveted by most governments.

codiciado por la mayoría de los gobiernos.

There's some logic in governments

Hombre, tiene cierta lógica que los gobiernos

Do governments lie to us?

¿Nos mienten los gobiernos?

So, eventually, local and national governments

Así que, en cuestión de tiempo, los gobiernos, locales y nacionales,

Away from the prying eyes of governments.

lejos de los entrometidos ojos de los gobiernos.

People could starve and governments may fall.

La gente podría morir de hambre y los gobiernos podrían caer.

Even when some governments tried to raise them,

y que incluso cuando algún gobierno ha intentado subirlos,

They signed up to the Wellbeing Economy Governments,

se unieron a los Gobiernos del Bienestar Económico,

That are in charge of the state governments.

que están a cargo de los gobierno estatales.

If our governments and parliaments do not like it.

si a nuestros gobiernos y parlamentos no les gusta.

A coordinated plan of military governments in Latin America

una coordinación entre regímenes militares de América Latina

Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.

Los gobiernos tiranos frecuentemente mandan a prisión a sus oponentes políticos.

The results from those trials are then used by governments

Los resultados de estas pruebas los usan los gobiernos

By charities, by governments for all sorts of different reasons

por organizaciones benéficas, por gobiernos, por distintos motivos;

And how long does it take our governments and parliaments

¿Y cuánto les lleva a nuestros gobiernos y parlamentos

Generally by the governments, the bad formulation of the food

por lo general los gobiernos, la mala formulación de los alimentos

And it's far too easy for governments to stand by

Y a los Gobiernos les resulta muy fácil quedarse de brazos cruzados

Sanitized governments of the EU. The public debt roughly represents

cuentas públicas. El gobierno de Polonia es uno de los más saneados de toda la

State governments promise employees public very good pensions in addition

gobiernos estatales prometan a los empleados públicos unas pensiones muy buenas además

Trying to overthrow governments in Iraq, Afghanistan, and Saudi Arabia.

tratando de derrocar gobiernos en Irak, Afganistán y Arabia Saudita.

Governments must find a solution to the illegal immigration crisis.

Los gobiernos deben encontrar una solución a la crisis de la inmigración ilegal.

This is what our governments and parliaments have decided in Austria,

Esto es lo que nuestros gobiernos y parlamentos han decidido en Austria,

And right after this disaster, 44 years of communist governments that,

perdieron la vida y tras este desastre 44 años de gobiernos comunistas que

To overcome some of the typical problems of Argentina’s previous governments.

para superar algunos de los problemas típicos de Gobiernos anteriores de Argentina.

These registers are online databases set up by governments, by the WHO,

Se trata de bases de datos en línea creadas por gobiernos, por la OMS,

That every month state governments must Contribute contributions to a pension fund,

que cada mes los gobiernos estatales deben aportar a un fondo de pensiones las cotizaciones,

("State and local governments made big commitments, particularly on pensions and retiree

(“State and local governments made big commitments, particularly on pensions and retiree health

Both the federal government and governments state have to start at once

tanto el gobierno federal como los gobiernos estatales tienen que empezar de una vez por

It means governments and regulators are at risk of making the wrong decisions.

se corre el riesgo de que gobiernos y reguladores tomen malas decisiones.

In 17 autonomous communities, with their different parliaments and their various governments. Catalonia,

en 17 comunidades autónomas, con sus distintos parlamentos y sus distintos gobiernos. Cataluña,

Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.

Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel.

Most Americans pay multiple income taxes … to the federal government, and state governments,

La mayoría de los estadounidenses pagan múltiples impuestos por ingreso. Al gobierno federal, al gobierno estatal

In VISUALPOLITIK we already discussed that governments can play a prominent role in promoting

En VISUALPOLITIK ya hemos mencionado que los gobiernos pueden jugar un papel prominente a la hora de promocionar

I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.

No creo que siempre sea correcto que los gobiernos locales se sometan al gobierno central.

Easy to do business with each other and where their governments work side by side, right?

fácil hacer negocios entre ellos y donde sus gobiernos trabajan codo con codo ¿verdad?

Not only that, the political change in Argentina and Brazil has made these governments accept that the

Y no solo eso, el cambio político en Argentina y en Brasil ha hecho que estos gobiernos acepten

Autonomic of taxes, the autonomous governments They have barely enough room to change it. That is to say,

autonómico de impuestos, los gobiernos autonómicos apenas tienen margen para cambiarlo. Es decir,

If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure "inflation".

Si los gobiernos devalúan la moneda con el objetivo de defraudar a todos los acreedores, tú educadamente defines este procedimiento como "inflación".

My belief that governments serve the individual, and not the other way around, is shaped by America’s story.

Mi creencia de que los gobiernos sirven al individuo, y no al revés, está determinada por la historia de Estados Unidos.

Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests.

Los gobiernos, para enseñar a disfrutar de los móviles sin ser gobernados por ellos, han establecido reglas de comportamiento que limitan su uso en los lugares públicos, como en las iglesias, en las escuelas o durante los exámenes.