Translation of "Could" in Spanish

Could.

Podría.

We could.

Que éramos capaces.

could withstand

podría soportar

Could be.

Puede.

could happen.

pueden producirse accidentes.

- How could that happen?
- How could this have happened?
- How could this happen?
- How could that have happened?
- How could that have occurred?

- ¿Cómo pudo ocurrir eso?
- ¿Cómo pudo haber pasado esto?

- I could do that.
- I could have done it.
- I could do it.

Él podría hacerlo.

- How could that happen?
- How could this have happened?
- How could this happen?

- ¿Cómo ha podido pasar?
- ¿Cómo pudo suceder esto?
- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

- I wish I could.
- I wish I could!

- Desearía poder.
- Ojalá pudiera.

- How could that happen?
- How could this happen?

- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

- Tom could hardly walk.
- Tom could barely walk.

Tom apenas podía caminar.

- This could get complicated.
- This could get messy.

Esto podría complicarse.

There could be 60 there could be 90,

podría haber 60 podría haber 90,

could be wrong.

podría ser incorrecto.

I could learn.

podía aprender.

They could spring!

¡Podrían saltar!

could recur anywhere.

podía repetirse en cualquier lugar.

Anything could happen.

Cualquier cosa podría suceder.

We could continue.

- Pudimos continuar.
- Pudimos proseguir.

We could die.

- Es posible que muramos.
- Podríamos morir.

We could read.

Podríamos leer.

We could walk.

Podríamos caminar.

I could try.

Podría intentarlo.

I could walk.

Podría caminar.

You could try.

Podrías intentarlo.

We could try.

- Podemos intentarlo.
- Creo que podemos.
- Podríamos hacerlo.

Could you elaborate?

¿Podría dar más detalles?

- Could be.
- Maybe.

- Tal vez.
- Poder.
- Energía.
- Libertad.

Could you repeat?

¿Puedes repetir?

We could see them, we could empathize with them

le estamos viendo, estamos empatizando con él,

She could solve the problem, and so could I.

Ella pudo resolver el problema, igual que yo.

- Could you repeat that?
- Could you say that again?

¿Podrías repetir eso?

- How could that happen?
- How could this have happened?

- ¿Cómo ha podido pasar?
- ¿Cómo pudo suceder esto?
- ¿Cómo pudo pasar esto?
- ¿Cómo pudo ocurrir eso?

- What could go wrong?
- What could possibly go wrong?

¿Qué podría salir mal?

- How could I forget?
- How could I have forgotten?

¿Cómo podría olvidarlo?

- No one could do that.
- Nobody could do that.

Nadie puede hacer eso.

They could be testimonials, they could be case studies,

Podrían ser testimonios, podrían ser estudios de caso,

- I could scarcely stand on my feet.
- I could barely stand.
- I could hardly stand.

Apenas podía mantenerme en pie.

- Tom did all that he could.
- Tom did the best he could.
- Tom did all he could.
- Tom did everything he could.
- Tom did all he could do.

Tom hizo todo lo que pudo.

- Tom did all that he could.
- Tom did all he could.
- Tom did everything he could.
- Tom did all he could do.

Tom hizo todo lo que pudo.

You could have your dream; you could have any dream!"

Podemos hacer realidad cualquier sueño"

And it's like: could be fantastic or could be horrific.

y decíamos: podría ser fantástico o podría ser terrible.

- It could happen to anyone.
- It could happen to anybody.

Le puede pasar a cualquiera.

- Could you please fix this?
- Could you fix this, please?

¿Podés arreglarlo?, por favor.

Someone they could talk to, someone they could relate to.

alguien con quien poder hablar, con quien se identificaban.

- Could you say that again?
- Please repeat.
- Could you repeat?

¿Puedes repetir?

- Could you give me a hug?
- Could you hug me?

¿Podrías abrazarme?

- Could you turn the volume down?
- Could you turn down the volume?
- Could you lower the volume?

¿Podría bajar el volumen?

- I could also hire a car.
- He could also hire a car.
- She could also hire a car.
- You could also hire a car.

Podría también alquilar un coche.

She could be starving ...

Y podría estar pasando hambre...

It could be anybody,

Y podría ser a cualquiera,

Blockchain could solve this,

Esto lo podría solucionar la blockchain

- you could guess already -

ya lo habrán adivinado,

As you could tell,

Como pueden ver,

You could also say

Podrían decir también

How could you tell?

¿Cómo lo pueden saber?

I could ignore it.

Podía ignorarlo.

I could get angry.

Podía enfadarme.

Which could be you.

¿Cuál podrían ser Uds.?

Treatment could be deadly.

el tratamiento podría ser mortal.

It could be simple;

Puede ser muy simple:

I could barely breathe.

Apenas podía respirar.

...he could kill them.

podría matarlos.

could spell against you

Él puede deletrear contra ti

How could you forget?

¿Cómo podría olvidarlo?

The audience could decide:

La audiencia podría decidir:

could become unpredictable again

pueda volverse impredecible nuevamente

Could you sign here?

¿Podría firmar aquí?

I guess we could.

Supongo que podemos.

Betty could sing better.

Betty podría cantar mejor.

Could you repeat that?

¿Puede repetir eso de nuevo?

They could hardly see.

Casi no se veía nada.

He could do it.

Él podría hacerlo.

This could go badly.

Eso podría salir mal.

Could I help you?

¿Puedo ayudarte?

I could see that.

Podría ver eso.

How could that happen?

¿Cómo pudo ocurrir eso?

I could do nothing.

No pude hacer nada.

What could go wrong?

¿Qué podría salir mal?

He could not swim.

Él no sabía nadar.

Could you tell me?

¿Me lo vas a contar?

Where could she be?

¿Dónde podría estar ella?

He could speak French.

Él sabía hablar francés.

Where could he be?

¿Dónde podría estar él?

It could be fatal.

Podría ser fatal.

Could you stop, please?

¿Podría parar, por favor?