Translation of "Eventually" in Spanish

- Everyone dies eventually.
- Everybody dies eventually.

Al final, todo el mundo se muere.

And eventually...

Y con el tiempo…

Eventually, she succeeded.

Finalmente, ella triunfó.

Security eventually intervened.

La seguridad finalmente intervino.

Tom eventually agreed.

Tom finalmente accedió.

Things eventually changed.

Las cosas finalmente cambiaron.

Tom eventually left.

Tom al final se marchó.

Tom eventually resigned.

Al final, Tom renunció.

Tom eventually retired.

Tom finalmente se retiró.

Tom eventually confessed.

Tom finalmente confesó.

Eventually, over the years,

Finalmente, con los años

And eventually she did.

y al final me lo compró.

The penny eventually dropped!

El penique finalmente se cayó.

Tom eventually calmed down.

Tom finalmente se calmó.

Tom will succeed eventually.

Tom triunfará finalmente.

Eventually the experiment succeeded.

Al final el experimento tuvo éxito.

That eventually become expectations.

que eventualmente se convierten en expectativas.

I'll find out eventually.

- Yo averiguaré finalmente.
- Con el tiempo averiguaré.

She will fail eventually.

Ella finalmente fracasará.

Tom eventually pleaded guilty.

Tom finalmente se declaró culpable.

Eventually, an ambulance arrived.

Finalmente, una ambulancia apareció.

He eventually married her.

Al final, él se casó con ella.

Eventually, you'll be convinced.

A la larga se convencerá usted.

You'll eventually forget me.

Tú al final me olvidarás.

I eventually left Boston.

Finalmente me fui de Boston.

We eventually got married.

- Nos acabamos casando.
- Acabamos casándonos.

I eventually got caught.

Al final me pillaron.

And eventually choosing public health.

y posteriormente elegir salud pública.

Were eventually captured by plants.

fueron capturados por las plantas.

They should eventually chill out.

eventualmente deben relajarse.

Eventually, I came to America.

Eventualmente, emigré a EE. UU.

Two ships were eventually sunk.

Dos barcos fueron hundidos eventualmente.

Archers, their formation eventually breaks.

arqueros de Oxford, su formación eventualmente se rompe.

He eventually took the blame.

Él finalmente aceptó la culpa.

Tom will eventually get tired.

Finalmente, Tom se cansará.

We will eventually meet today.

Finalmente nos encontraremos hoy.

Tom eventually told the truth.

Finalmente, Tom contó la verdad.

Tom will be back eventually.

Al final, Tom regresará.

My plan was eventually adopted.

Mi plan fue finalmente aprobado.

He will eventually ruin himself.

- Él eventualmente se llevará a su propia ruina.
- Al final él mismo será su propia ruina.

The police eventually arrested Tom.

Finalmente, la policía detuvo a Tom.

All the patients eventually died.

Todos los pacientes terminaron muriendo.

Tom will eventually give up.

Al final Tom se rendirá.

Eventually, he hit the target.

Finalmente, él golpeó el objetivo.

Eventually, we reached a compromise.

Al final alcanzamos un acuerdo.

But then eventually they realized

pero luego finalmente se dieron cuenta

Because it'll eventually die down.

porque eventualmente morirá.

Google eventually banned by website.

Google finalmente fue prohibido por el sitio web.

Eventually Google figure it out,

Eventualmente, Google lo resuelve,

And eventually, everything fell into place.

y al final todo encajó.

So, eventually, local and national governments

Así que, en cuestión de tiempo, los gobiernos, locales y nacionales,

Until eventually, all the men disappeared,

hasta que, eventualmente, los hombres se esfumaron

The entire planet will eventually suffer.

el planeta entero va a sufrir.

Eventually, he forgot about the incident.

Finalmente, se le olvidó el incidente.

You're going to find out eventually.

Tú lo vas a descubrir finalmente.

Tom will eventually need an operation.

A la larga, Tom requerirá una operación.

Tom and Mary eventually broke up.

Tom y Mary finalmente rompieron.

Tom eventually got used to it.

Con el tiempo, Tom se acostumbró.

And eventually you'll learn that, hey,

Y eventualmente aprenderás eso, hey,

They eventually just changed their name

finalmente cambiaron su nombre

Yes, you can eventually get there,

Sí, eventualmente puedes llegar allí,

And they eventually got bought out.

y eventualmente fueron comprados.

That will eventually be more automated

que eventualmente será más automatizado

Eventually, I believe, Facebook will start

Eventualmente, creo, Facebook comenzará

And you're patient, eventually you'll notice

y seas paciente, eventualmente notarás

eventually you'll notice that your rankings

eventualmente notarás que tu posicionamiento

- I knew Tom would show up eventually.
- I knew that Tom would show up eventually.

Sabía que Tom llegaría al final.

- Eventually, Tom will realize that he needs help.
- Eventually, Tom will realize he needs help.

Eventualmente, Tom comprenderá que necesita ayuda.

- Tom eventually found a job that he liked.
- Tom eventually found a job to his liking.

Tom eventualmente encontró un trabajo que le agradó.

That would eventually lead to my incarceration

al final, me llevó a la cárcel

And eventually decisions have to be made.

Y finalmente hay que decidirse.

But I eventually rationalized it by thinking,

Pero finalmente lo racionalicé pensando

Eventually, officers come knocking on people's doors,

Al final, llegan oficiales que van de casa en casa

Eventually, his rights had to be acknowledged.

- Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos.
- Al final se tuvieron que reconocer sus derechos.

I'm sure Tom will turn up eventually.

Estoy seguro de que al final Tom lo descubrirá.

That everyone around you, and eventually yourself,

que todos a tu alrededor, y finalmente tú también,

Eventually, Tom found out what had happened.

- Al final, Tom averiguó lo que había pasado.
- Finalmente, Tom supo lo que había sucedido.

And that's the one that you eventually

y ese es el que eventualmente

eventually over time, it'll get more authority,

eventualmente con el tiempo, obtendrá más autoridad,

And eventually it'll climb up over time.

Y eventualmente aumentará con el tiempo.

It's gonna eventually be able to detect

eventualmente será capaz de detectar

As key words to eventually figure out,

como palabras clave para eventualmente descubrir,

Networking events, and you'll eventually meet people,

Eventually as a 16-year-old kid,

Al final, con solo 16 años de edad,

To eventually switch my major to International Studies,

para cambiarme a estudios internacionales,

Will eventually be morally mandated out of existence.

acabe por desaparecer, como el acto inmoral que es.

And eventually he published a broadsheet of them.

Con el tiempo los publicó en gran formato.

Mark Pollock: Eventually, I did rebuild my identity,

Mark Pollock: Finalmente, reconstruí mi identidad,

Eventually the cruel man was sentenced to jail.

Al final, el cruel sujeto fue sentenciado a prisión.

The thief is certain to be caught eventually.

Ciertamente van a atrapar al ladrón tarde o temprano.

Eventually, he returned the sword to its sheath.

Finalmente, él retornó la espada a su vaina.

I removed the dates eventually in the URLs.

era fechas Quité las fechas eventualmente las URLs

Eventually, they start pushing you up 'cause they

Eventualmente, comienzan empujando hacia arriba porque ellos