Translation of "Talking" in Polish

- Stop talking.
- Stop talking!

Skończ gadać.

- He stopped talking.
- She stopped talking.

Przestała mówić.

Keep talking.

Mów dalej.

Stop talking.

Skończ gadać.

Everybody's talking.

Wszyscy mówią.

Someone's talking.

Ktoś rozmawia.

- Everyone is talking about it.
- Everybody's talking about it.
- Everyone's talking about it.

Wszyscy o tym mówią.

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?

- O czym ty mówisz?
- O czym mówisz?
- No co ty!

Stop talking shop!

Przestań mówić o pracy!

We enjoy talking.

Lubimy rozmawiać.

Please finish talking.

Możecie przestać gadać?

You're talking nonsense.

Gadasz bzdury.

We were talking.

Rozmawialiśmy.

Tom was talking.

Tom mówił.

They stopped talking.

Przerwali rozmowę.

I stopped talking.

Przestałem mówić.

Tom is talking.

Tom rozmawia.

He stopped talking.

Przestał mówić.

- Will you stop talking?
- Would you please stop talking?

- Czy mógłbyś, proszę, przestać rozmawiać?
- Czy moglibyście, proszę, przestać rozmawiać?

- Who's Tom talking to?
- Who is Tom talking to?

Z kim Tomasz rozmawia?

- What are you talking about?
- What're you talking about?

O czym ty mówisz?

- With whom are you talking?
- Who are you talking to?

Do kogo mówisz?

I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.

Nie mówię do Ciebie, lecz do małpy.

And they began talking.

i zaczynają rozmowę.

Will you stop talking?

Czy przestaniesz rozmawiać?

She kept on talking.

Ona nie przestawała mówić.

What's he talking about?

Co on mówi?

They were talking business.

Rozmawiali o biznesie.

There's always someone talking.

Zawsze ktoś mówi.

Tom is always talking.

Tom nieustannie mówi.

Stop talking to me.

Nie mów do mnie.

- I'm speaking.
- I'm talking.

Właśnie rozmawiam.

- I'm talking on the phone.
- I am talking on the phone.

Rozmawiam przez telefon.

- He's talking on the telephone.
- He is talking on the phone.

On dzwoni.

I'm not talking to you, I am talking to the monkey.

Nie mówię do ciebie, tylko do małpy.

- They are talking with each other.
- They're talking with each other.

Rozmawiają ze sobą.

- People all love talking.
- People love to speak.
- People love talking.

Ludzie lubią gadać.

- I've enjoyed talking to you.
- I have enjoyed talking to you.

Miło było z tobą porozmawiać.

- What are you talking about?
- What are you talking about!?
- What're you talking about?
- What are you guys talking about?
- What are you speaking about?

- O czym ty mówisz?
- O czym mówisz?

- There is no use talking to her.
- It's useless talking to her.

Nie ma sensu z nią rozmawiać.

It's when the talking ceases

Koniec rozmów

"What is she talking about?

"O czym ona mówi?

What are you talking about?

O czym mówisz?

Who am I talking with?

Z kim rozmawiam?

Are you talking to me?

Czy do mnie mówisz?

Tom kept talking all night.

Tom gadał całą noc.

Talking is a human ability.

Mówienie jest jedną z umiejętności człowieka.

I enjoyed talking with her.

Miło się z nią rozmawiało.

Who were you talking to?

Z kim rozmawiałeś?

I'm talking on the phone.

Rozmawiam przez telefon.

He's talking on the telephone.

On dzwoni.

I enjoyed talking to her.

Miło mi się z nią rozmawiało.

Would you please stop talking?

Czy mógłbyś, proszę, przestać rozmawiać?

They are talking about music.

Rozmawiają o muzyce.

Who are you talking about?

O kim mówisz?

I was talking about clothes.

- Mówiłem o ubraniach.
- Miałam na myśli ubrania.

I wasn't talking about you.

Nie mówiłem o tobie.

Can't you see we're talking?

Nie widzisz, że rozmawiamy?

We're talking to you, Tom.

Do ciebie mówimy, Tom.

Tom loves talking about art.

Tom uwielbia rozmawiać o sztuce.

I am talking with Tom.

Rozmawiam z Tomem.

I was talking to him.

Rozmawiałem z nim.

We were talking about them.

Rozmawialiśmy o nich.

Jane is talking with somebody.

Jane rozmawia z kimś.

Who are you talking with?

Z kim rozmawiasz?

He's talking to her father.

On rozmawia z jej ojcem.

You're talking like a child.

Mówisz jak dziecko.

Tom wasn't talking very loudly.

Tom nie rozmawiał bardzo głośno.

Tom wasn't talking to me.

Tom nie mówił do mnie.

Mary has a talking doll.

Mary ma mówiącą lalkę.

With whom are you talking?

Z kim rozmawiasz?

- Talking in the library is not allowed.
- Talking in the library isn't allowed.

W bibliotece nie wolno rozmawiać.

- Don't interrupt me while I am talking.
- Don't interrupt me while I'm talking.

Nie przeszkadzaj mi, jak mówię.

- What's he talking about?
- What is he saying?
- What is he talking about?

- O czym mówi?
- O czym on mówi?

- I don't know what you're talking about.
- I don't know what you're talking about!

- Nie wiem, o kim mówisz.
- Nie wiem o czym mówisz.

- Tom began to talk.
- Tom began talking.
- Tom started talking.
- Tom started to talk.

Tom zaczął mówić.

Limited my time talking with people.

przyczynił się do ograniczenia czasu na rozmowy z ludźmi.

They went on talking all night.

Rozmawiali przez całą noc.

Don't cut in while we're talking.

Nie przeszkadzaj nam w rozmowie.

You are talking through the nose.

Mówisz przez nos.

She started talking with a stranger.

Zagadała do nieznajomego.

She likes talking best of all.

Ona najbardziej lubi gadać.

He's talking in a strange way.

On dziwnie mówi.

Stop talking and listen to me.

Przestań gadać i posłuchaj.

She knows what she's talking about.

Ona wie o czym mówi.

I'm sick of talking about it.

Mam dosyć rozmawiania o tym.

I felt like talking to someone.

Chciałem z kimś porozmawiać.

I know what you're talking about.

Wiem, o czym mówisz.

I'm not finished talking to you.

Nie skończyłem do ciebie mówić.

I was just talking with Tom.

Właśnie gadałam z Tomem.