Translation of "Weakest" in Russian

You are the weakest link. Goodbye!

Ты самое слабое звено. Прощай!

A chain fails at its weakest link.

- Где тонко, там и рвётся.
- Çип ăçтан çинçе, çавăнтан татăлать.

Mathematics was his weakest subject in school.

В школе ему труднее всего давалась математика.

- A chain fails at its weakest link.
- A chain is only as strong as its weakest link.

Где тонко, там и рвётся.

- The strength of the chain is in the weakest link.
- A chain fails at its weakest link.
- A chain is only as strong as its weakest link.

Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено.

- The weakest go to the wall.
- Weak people lose.

Слабаки проигрывают.

A chain is no stronger than its weakest link.

Цепь не крепче своего самого слабого звена.

The chain is no stronger than its weakest link.

Цепь настолько крепка, насколько её самое слабое звено.

A team is only as strong as its weakest member.

Команда сильна лишь настолько, насколько силён самый слабый её член.

The strength of the chain is in the weakest link.

Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.

A chain is only as strong as its weakest link.

Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено.

The human mind remains the weakest link in the security chain.

мозг человека остаётся самым слабым звеном в системе безопасности.

Only one man survived - Vöggr, the weakest man in Hrolf’s court.

Выжил только один человек - Фоггр, самый слабый человек при дворе Хрольфа.

They say the human mind is the weakest link in the security chain,

Говорят, что мозг человека — это самое слабое звено в системе безопасности.

We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.

Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.

The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.

Самое слабое звено в цепи - так же и самое сильное. Оно может разорвать всю цепь.