Translation of "Subject" in Russian

- Don't change the subject.
- Don't switch the subject.

- Не уходи от темы.
- Не меняй тему.

- Stick to the subject.
- Stick to the subject!

- Говорите по существу.
- Придерживайтесь темы.
- Не отходи от темы!
- Не отходите от темы!
- Не отклоняйтесь от темы!
- Не отступай от темы!
- Не отступайте от темы!
- Говори по существу.
- Придерживайся темы.

- Bob pondered the subject.
- Bob chewed over the subject.
- Bob chewed the subject over.

Боб размышляет над этой темой.

Change the subject.

- Смени тему.
- Смените тему.

- Mathematics is a good subject.
- Maths is a good subject.
- Math is a good subject.

Математика - хороший предмет.

- This is my favourite subject.
- This is my favorite subject.

Это мой любимый предмет.

- Mathematics is my favorite subject.
- Math is my favorite subject.

Математика - мой любимый предмет.

- Mathematics is a good subject.
- Maths is a good subject.

Математика - хороший предмет.

- My favorite subject is math.
- My favourite subject is maths.

Мой любимый предмет - математика.

- Mathematics is his strongest subject.
- Mathematics is his best subject.

Математика ему нравится больше всего.

Let's drop the subject.

- Не будем говорить об этом.
- Давай не будем говорить на эту тему.

Don't change the subject.

Не уводи разговор в сторону.

She changed the subject.

Она сменила тему.

Let's change the subject.

Давайте сменим тему.

Stop changing the subject.

Перестань уходить от темы!

We're avoiding that subject.

Мы избегаем этой темы.

You're changing the subject.

Ты уходишь от темы.

He changed the subject.

Он сменил тему.

This subject is taboo.

Эта тема - табу.

What's your favorite subject?

Какой твой любимый предмет?

- English has become my favorite subject.
- English has become my favourite subject.

- Английский стал моим любимым предметом.
- Английский язык стал моим любимым предметом.
- Английский теперь мой любимый предмет.

- Math is my least favorite subject.
- Maths is my least favourite subject.

Математика — наименее любимый мной предмет.

- What's your favorite subject at school?
- What's your favorite subject in school?

Какой у тебя любимый предмет в школе?

Pretty much about any subject,

на любую тему достаточно хорошо

So I changed the subject.

Так что я перевела стрелки.

What is this bat subject

что это за тема летучей мыши

subject to the year 94

с учетом 94 года

Mathematics is a difficult subject.

Математика — трудный предмет.

Men are subject to temptation.

Люди подвластны искушениям.

Suddenly, he changed the subject.

Внезапно он сменил тему.

Everybody is subject to law.

Все подчиняются закону.

Physics is my favorite subject.

Физика - мой любимый предмет.

Mathematics is an interesting subject.

Математика - интересный предмет.

Algebra is my favorite subject.

Алгебра — мой любимый предмет.

I'm familiar with the subject.

- Я в этом разбираюсь.
- Эта тема мне знакома.

Mathematics is my favorite subject.

Математика - мой любимый предмет.

It's a very delicate subject.

Это очень деликатная тема.

I usually avoid this subject.

Я обычно избегаю этой темы.

Mathematics is Albert's favorite subject.

Математика — любимый предмет Альберта.

That's a very delicate subject.

Это очень тонкая тема.

This subject is just terrible.

Этот субъект просто кошмарен.

French is my favorite subject.

Французский — мой любимый предмет.

Is chemistry a boring subject?

Химия - скучный предмет?

My favorite subject is biology.

Мой любимый предмет — биология.

Tom quickly changed the subject.

Том поспешно сменил тему.

He is subject to insomnia.

Он подвержен бессоннице.

I know the subject well.

Я хорошо знаю предмет.

Can I change the subject?

Могу я сменить тему?

My favorite subject is French.

Мой любимый предмет — французский.

His favorite subject is mathematics.

Его любимый предмет - математика.

This subject is off limits.

Эта тема - табу.

Don't wander from the subject.

Не уходи от темы!

English is a compulsory subject.

Английский — обязательный предмет.

I'm favorite subject is biology.

Мой любимый предмет - биология.

- What is the subject of your lecture?
- What's the subject of your lecture?

Какова тема твоей лекции?

- I am well acquainted with the subject.
- I'm well acquainted with the subject.

Я хорошо знаком с предметом.

- That was the subject of my dissertation.
- That was the subject of my thesis.

Это было темой моей диссертации.

Worthy or not, my life is my subject, and my subject is my life.

Достойная или недостойная, моя жизнь — моя материя, а моя материя — моя жизнь.

Many jokes are still a subject

много шуток все еще предмет

Anyway, let's not disband the subject

Во всяком случае, давайте не будем распускать тему

I congratulate you on this subject

Я поздравляю вас на эту тему

I didn't consider the subject seriously.

Я на эту тему серьёзно не думал.

Which subject do you like best?

- Какой предмет тебе больше нравится?
- Какой твой любимый предмет?

Everybody must be subject to law.

Все должны подчиняться закону.

He outdoes me in every subject.

Он обходит меня по всем предметам.