Translation of "Uncertainty" in Russian

We hate uncertainty.

Мы ненавидим неопределённость.

But I faced uncertainty

но столкнулся с неопределённостью,

Five years of training, of uncertainty,

Пять лет тренировок, неопределённости,

The scariest thing in life is uncertainty.

Самое страшное в жизни - это неизвестность.

Last year was a period of economic uncertainty.

Последний год был периодом экономической неопределённости.

All forecasts have a certain degree of uncertainty.

Все прогнозы в какой-то степени неточны.

If you have no uncertainty and no interdependence, it's fine.

Если нет неопределённости и взаимозависимости, тогда ладно.

But Howard urged me to open myself up to uncertainty,

Но Говард убедил меня, что нужно открыться неизвестному,

In a business environment that is driven by change and uncertainty,

в бизнес среде, которой движут изменения и неизвестность,

While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.

Когда стоит вопрос о развитии детей, непонятно, нужно ли им давать большую свободу действий или нет.

- But all this, in the professor's opinion, does not matter, because the value of philosophy, he says, is precisely in its uncertainty, in asking questions, not in answering these questions.
- But all this, in the professor's opinion, does not matter, because the value of philosophy, according to him, is precisely in its uncertainty, in framing questions, not answering them.

Но все это, по мнению профессора, не беда, ибо ценность философии, дескать, как раз в ее неопределённости, в задавании вопросов, а не в ответах на эти вопросы.

While there is inherent uncertainty in climate science, there is high confidence in our understanding of the greenhouse effect and the knowledge that human activities are changing the climate in unprecedented ways. There is enough information to make decisions based on that understanding.

Несмотря на присущую климатологии неопределённость, существует высокая степень уверенности в нашем понимании парникового эффекта и знании того, что деятельность человека беспрецедентным образом меняет климат. Имеется достаточно информации для принятия решений, основанных на этом понимании.