Translation of "Scheduled" in Russian

I have another meeting scheduled.

У меня запланирована еще одна встреча.

Do you have a meeting scheduled?

У вас запланирована встреча?

The meeting is scheduled for 10 a.m.

Встреча намечена на десять утра.

I have nothing else scheduled for today.

- Больше планов на сегодня нет.
- На сегодня больше ничего не запланировано.

This aircraft carrier is scheduled for decommissioning.

Этот авианосец планируют списать.

The plane landed at the scheduled time.

Самолёт приземлился по расписанию.

What time is the plane scheduled to land?

В какое время запланирована посадка самолета?

A preliminary hearing is scheduled for October 20th.

Предварительное слушание назначено на 20 октября.

- Tom said there are no meetings scheduled for today.
- Tom said that there are no meetings scheduled for today.

Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.

He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.

Завтра он планирует приехать в Токио.

The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.

Интервью запланировано на завтра в 10 часов.

What time is your plane scheduled to take off?

Во сколько должен вылететь твой самолёт?

The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.

Прилет самолета в Гонолулу намечен на завтрашнее утро.

The server reboot is scheduled at 9 o'clock this evening.

Перезагрузка сервера назначена на девять часов вечера.

That ceremony is scheduled to be no longer than 30 minutes.

Планируется, что церемония будет длиться не более тридцати минут.

Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.

Наш сервер будет недоступен 20 октября из-за планового технического обслуживания.

The government is scheduled to put the plan into practice next year.

Правительство собирается осуществить план в следующем году.

The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.

Самолет вылетел в 11:00, на 30 минут позже графика.

"I slept in and missed my scheduled interview. I feel like such a nincompoop."

Я проспал запланированное интервью. Я чувствую себя таким простофилей.

- I expect to see Mr Jones next week.
- I'm scheduled to see Mr. Jones next week.

У меня на следующей неделе встреча с господином Джонсом.

- According to the schedule, the train is arriving at 12:01.
- The train is scheduled to arrive at 12:01.

По расписанию поезд прибывает в 12:01.

The ATP (Association of Tennis Professionals) has announced a six-week suspension of the men’s professional tennis tour due to escalating health and safety issues arising from the global outbreak of COVID-19. The suspension means all ATP Tour and ATP Challenger Tour events scheduled up to and inclusive of the week of April 20 will not take place.

ATP (Ассоциация теннисных профессионалов) объявила о приостановке мужского профессионального тура на шесть недель в связи с разрастающимися проблемами в сфере здоровья и безопасности в результате глобального распространения COVID-19. Это означает, что все турниры категории ATP и ATP Challenger, значащиеся в ближайшем календаре вплоть до недели 20 апреля, проведены не будут.