Translation of "Land" in Finnish

- Mr Ford owns this land.
- Mr. Ford owns this land.

Herra Ford omistaa tämän maan.

You're on my land.

- Olet minun maillani.
- Olet minun maassani.

Who owns this land?

- Kuka tämän tontin omistaa?
- Kenen omaisuutta tämä maa on?

- This land belongs to Mr Ikeda.
- This land belongs to Mr. Ikeda.

Tämä maa kuuluu herra Ikedalle.

People want to own land.

Ihmiset haluavat omistaa maata.

Tom has inherited some land.

Tomi peri vähän maata.

In the water and on land.

Vedessä ja maalla.

Shape, distance, direction and land area.

muodoissa, etäisyyksissä, suunnissa ja pinta-aloissa.

The eagle is about to land.

Kotka on laskeutumaisillaan.

Tom bought some land near Boston.

Tom osti maata Bostonin läheltä.

Spain is the land of castles.

Espanja on linnojen valtakunta.

The land descended from father to son.

- Maa periytyi isältä pojalle.
- Se maa periytyi isältä pojalle.

I was denied access to his land.

Minulta evättiin pääsy hänen maahansa.

He was killed by a land mine.

Hänet tappoi maamiina.

Tomorrow, he will land on the moon.

Huomenna hän laskeutuu kuuhun.

Brazil is the land of the future.

Brasilia on tulevaisuuden maa.

The land to the northeast was low-lying.

Koilliseen suuntautuva maa oli alavaa.

The land on his farm is very fertile.

Hänen maatilansa maaperä on hyvin hedelmällistä.

Our land gave a high yield this year.

Tämän vuoden sato oli hyvä.

The native people were forced off their land.

Alkuperäsiasukkaat karkotettiin mailtaan.

On land there’s a chance to ease the agony.

Maalla tuskaa voi lievittää.

This area's known as The Land of the Dragons

Tämä alue tunnetaan - Lohikäärmeiden maana.

We yearn to go back to our native land.

Isoamme takaisin kotimaahamme.

No government land could be bought with paper money.

Yhtään valtionmaata ei voinut ostaa ilman käteistä.

Germany is known as a land of poets and philosophers.

Saksa tunnetaan runoilijoiden ja filosofien maana.

Whales are said to have lived on land long ago.

Valaiden sanotaan asuneen maalla kauan aikaa sitten.

- We will separate our home's large land equally for our children.
- We will divide the large area of family land equally between our children.

Jaamme perheemme omistaman suuren maa-alueen tasapuolisesti lastemme kesken.

On land and at night, her sight is worse than ours.

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

- They're living in a fantasy world.
- They're living in lala-land.

- He elävät fantasiamaailmassa.
- He elävät mielikuvitusmaailmassa.

More new species are discovered in jungles than anywhere else on land.

Viidakoista löydetään uusia lajeja enemmän kuin mistään muualta maanpinnalta.

The world's largest land mammal slipping right through the center of town.

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

Okay, let's get a good lie of the land from up here.

Näemme maaston hyvin täältä ylhäältä.

A helicopter is able to take off and land straight up and down.

Helikopteri voi nousta ja laskeutua suoraan ylös ja alas.

Got to be a bit careful I don't land on top of the snake.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

This is going to be exciting, trying to find somewhere to land here. Whoo!

Laskeutumispaikan etsimisestä tulee jännittävää.

"Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.

”Anna englantilaisten ja ranskalaisten ottaa kaiken maan, jonka he haluavat”, sanoi intiaanipäällikkö. ”Mutta he haluavat ottaa kaiken maan Atlanttin ja Tyynen valtameren väliltä. Sopiiko se?” sanoi Tom.

Okay, let's get a good lie of the land from up here. The wreckage should be over here.

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.

Hän katsoo pyrkimyksekseen ponnistella oman maansa ihmisten hyvinvoinnin eteen.

Our land, our land, our fatherland, sound loud, o name of worth! No mount that meets the heaven’s band, no hidden vale, no wave-washed strand, is loved, as is our native North, is loved, as is our native North.

Oi maamme Suomi, synnyinmaa, soi, sana kultainen! Ei laaksoa ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa kuin kotimaa tää pohjoinen, maa kallis isien.

Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon.

Sen jälkeen matka jatkuu Englannin kanaalin ali tunnelia myöten Ranskaan, Kaarle Suuren ja Napoleonin maahan.

Oh, it's getting really tight in here. Got to be a bit careful, I don't land on top of the snake.

Alkaa olla ahdasta. Pitää varoa, ettei laskeudu käärmeen päälle.

Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool.

Pingviinit näyttävät oudoilta, kun ne taapertavat maalla, mutta se, miten ne uivat tosi sujuvasti vedessä, on melko siistiä.

The supervolcano of Yellowstone hasn't erupted in ages, but telltale signs such as deformation of land and earthquakes showcase its activity.

Yellowstonen supertulivuori ei ole purkautunut aikoihin, mutta sen aktiivisuudesta viestivät maan kohoaminen ja vajoaminen sekä maanjäristykset.

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."

"Kerro, kerro kuvastin, ken on maassa kaunehin?" Ja sitten peili vastaa aina: "Oi jalo kuningatar, päällä maan olet sinä kaunein ja ihanin."

It's unrealistic to think that small-scale farmers will be given the same power as governments or big international companies that are interested in purchasing the land.

On epärealistista ajatella, että pienviljelijöille annetaan sama valta kuin hallituksille tai suurille kansainvälisille yrityksille, jotka ovat kiinnostuneita ostamaan maan.

The Roman Catholic Church, which owned a large part of the most desirable land in France, also imposed heavy taxes on the poor and hungry among the French.

Roomalais-katolinen kirkko, joka omisti viljalti Ranskan arvokkainta maata, peri myös rankkoja veroja Ranskan köyhiltä ja nälkäisiltä.

When Meredith bought this northern Texas land several years ago, it was overgrazed and overrun with weeds. Now, she’s thrilled to find a dark green blob of fungus she rolls under her sparkly-nail-polished thumb.

Kun Meredith osti tämän pohjois-teksasilaisen maapalstan useita vuosia sitten, se oli ylilaidunnettu ja rikkakasvien valtaama. Nyt hän on innoissaan löytäessään tumman vihreän sienimöykyn, jonka hän pyöräyttää kimaltelevalla kynsilakalla lakatun peukalonsa alle.