Translation of "Land" in Japanese

- Mr Ford owns this land.
- Mr. Ford owns this land.

フォード氏がこの土地を所有している。

Disorder afflicts the land,

世界は混乱に苦しんでいる

Disorder afflicts the land!

世界が混乱に苦しんでいる！

The sailors saw land.

水夫たちは陸を見た。

Land came in sight.

陸が見えてきた。

He owns this land.

彼はこの土地を所有している。

They cultivated the land.

かれらは土地をたがやした。

Who owns this land?

- この土地は誰が所有しているのですか。
- ここの土地は誰の所有ですか？

- He is in possession of this land.
- He owns this land.

彼はこの土地を所有している。

- He holds a lot of land.
- He has a lot of land.
- He owns a lot of land.

彼は土地をたくさん持っている。

- He once possessed much land.
- He once had a lot of land.
- He once owned a lot of land.

彼はかつて広大な土地を所有していた。

- This land belongs to Mr Ikeda.
- This land belongs to Mr. Ikeda.

この土地は池田氏の所有だ。

- I hold a lot of land.
- I have a lot of land.

私は土地をたくさん持っている。

Restore harmony to the land.

世界に再び調和をもたらすであろう

Immigrants streamed into the land.

移民は流れを成してその国に入った。

The land yields heavy crops.

その土地は穀類を豊富に産出する。

He sold all his land.

彼は土地をすべて売った。

This land gives good crops.

この土地は作物がよく育つ。

This land is my property.

この土地は私の所有物だ。

He once possessed much land.

彼はかつて広大な土地を所有していた。

- The place is not accessible by land.
- The place isn't accessible by land.

陸路ではそこへ行けない。

- This house and this land are mine.
- This house and this land are mine!

この土地とこの家は私の物ですよ。

land of a thousand crushed dreams.

幾千もの破れた夢が 散乱する場所です

In the water and on land.

‎海でも地上でも

I saw land in the distance.

遠くに陸が見えた。

The most expensive thing is land.

一番高いものは、土地です。

The land descended to his family.

その土地は彼の家族に伝わった。

The land came into the market.

その土地が売りに出された。

He went to Italy by land.

彼は陸路でイタリアへ行った。

He laid claim to the land.

彼はその土地の所有権を主張した。

He holds property on their land.

彼はあそこの土地の所有権がある。

His land abuts on the road.

彼の土地は道路に接している。

They sell land by the acre.

土地はエーカー単位で売っています。

Land made him a rich man.

土地で彼は成り金になった。

He has a lot of land.

彼は土地をたくさん持っている。

I hold a lot of land.

私は土地をたくさん持っている。

America is a land of immigrants.

アメリカは移民の国である。

The land had never been ploughed.

土地は一度もたがやされたことがなかった。

He owns a lot of land.

彼は土地をたくさん持っている。

My land abuts on the river.

私の土地は川に接している。

I have a lot of land.

私は土地をたくさん持っている。

He holds a lot of land.

彼は土地をたくさん持っている。

- Swampy land is no use for building purposes.
- You can't build buildings on swampy land.

沼地に建物は建てられない。

Or maybe a fish crawling onto land.

陸地に上がろうとする魚 かもしれませんが

Imagine you land on an alien planet,

想像してください

The elephant is the largest land animal.

象は陸上の動物の中で最も大きい。

A part of this land is mine.

この土地の一部は私のものだ。

The climate affects people in every land.

どの土地でも気候が人々に影響を与えている。

The two boys traveled throughout the land.

その二人の少年は国中を旅行した。

The land descended from father to son.

その土地は父から子へと伝わってきた。

The land slopes gently toward the river.

その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。

The land was converted into a park.

その土地は公園に変えられた。

The duke holds a lot of land.

その公爵はたくさんの土地を所有している。

No land was to be seen anywhere.

陸地は何処にもみえなかった。

Flat land has no mountains or hills.

平らな土地には山も丘もない。

They yielded their land to the invaders.

彼らは土地を侵入者に明け渡した。

He distributed his land among his sons.

彼は土地を息子達に分けた。

He wants to dispose of his land.

彼は土地を処分したがっている。

He renounced the ownership of the land.

彼はその土地の所有権を放棄した。

He has no title to this land.

彼にはこの土地の所有権はない。

Land prices are sky-high in Japan.

日本の地価は法外だ。

Land prices are running higher every year.

土地の価格は毎年上昇している。

Tomorrow, he will land on the moon.

明日、彼は月に着陸する。

He is in possession of this land.

彼はこの土地を所有している。

The land was divided into 8 lots.

土地は８つに区分された。

You can't build buildings on swampy land.

沼地に建物は建てられない。

He once had a lot of land.

彼はかつて広大な土地を所有していた。

Land prices are very high in Japan.

日本の地価はとても高い。

I want to dispose of the land.

私はその土地を処分したい。

We have to dispose of the land.

私たちはその土地を処分しなければならない。

This house and this land are mine.

この土地とこの家は私の物ですよ。

This house and this land are mine!

この土地とこの家は私の物ですよ。

George was tricked into buying the land.

ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。

This land belongs to the Royal Family.

この土地は王室のものです。