Translation of "Ruins" in Russian

Money ruins many.

Деньги портят многих.

These ruins are ancient.

Эти руины древние.

Ruins are inside us.

Разруха в наших головах.

The ruins are worth visiting.

- Руины стоит посетить.
- Руины стоит посмотреть.

The city was in ruins.

Город был разрушен.

The ruins are worth seeing.

Эти руины стоит посмотреть.

The garden was in ruins.

Сад был запущен.

The Stone Age ruins were discovered.

Были обнаружены руины каменного века.

The tower stood amid the ruins.

Башня стояла средь руин.

The old castle lay in ruins.

Старый замок лежал в руинах.

One thousand buildings lay in ruins.

Одна тысяча зданий лежала в развалинах.

The ruins are worth a visit.

Руины стоит посетить.

The archaeologist is studying old Roman ruins.

- Археолог изучает древнеримские развалины.
- Археолог изучает древнеримские руины.

We found a corpse in the ruins.

Среди развалин мы обнаружили труп.

Those ruins were once a splendid palace.

Эти руины когда-то были роскошным дворцом.

One black sheep ruins the whole herd.

Паршивая овца всё стадо портит.

I want to visit the ruins of Athens.

Я хочу посетить руины Афин.

I hope nothing ruins our last day together.

Надеюсь, что ничто не испортит наш последний день вместе.

They were hunting for bodies among the ruins.

Они разыскивали трупы среди развилин.

I want to visit the ruins of Machu Picchu.

Я хочу посетить руины Мачу-Пикчу.

A series of explosions reduced the laboratory to ruins.

- Серия взрывов превратила лабораторию в руины.
- Серия взрывов до основания разрушила лабораторию.

The detectives walked through charred ruins of the factory.

Детективы шли через обгоревшие развалины завода.

A series of blasts reduced the laboratory to ruins.

Серия взрывов оставила лабораторию в руинах.

I camped near the ruins of an abandoned village.

Я поставил палатку недалеко от руин покинутой деревни.

Army leaves over 500 villages, towns, and cities, in ruins.

англо-гасконская армия превращает в руины более 500 деревень и городков.

They found a mysterious city in ruins in the desert.

- Они нашли в пустыне руины таинственного города.
- Они обнаружили в пустыне руины таинственного города.

We were looking at the ruins of the old fortress.

Мы смотрели на руины старой крепости.

There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.

Ничто так не портит жизнь, как преждевременная эякуляция.

A spoilsport is a person who ruins other people's fun.

Кайфолом - это человек, который портит людям веселье.

The city, as far as the eye could see, lay in ruins.

Город, насколько хватало глаз, представлял собой выжженную равнину.

Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.

Хотя правительство отказалось признать это, но его экономическая политика провалилась.

We can find the ruins of the 2nd Hagia Sophia in the archaeological excavations

мы можем найти руины 2-й Святой Софии в археологических раскопках

If you want to know more about these ruins, you should ask an archaeologist.

Если хочешь узнать больше об этих развалинах, тебе стоит поинтересоваться у археолога.

How marriage ruins a man! It is as demoralizing as cigarettes, and far more expensive.

Как брак губит мужчину! Он деморализует подобно сигаретам, но куда дороже обходится.