Translation of "Visiting" in Russian

- I am visiting my friends.
- I'm visiting my friends.

- Я навещаю своих друзей.
- Я навещаю друзей.

Kyoto is worth visiting.

Киото стоит посетить.

I love visiting Boston.

Я люблю бывать в Бостоне.

My parents are visiting.

Приезжают мои родители.

- The place is worth visiting twice.
- That place is worth visiting twice.

- Это место стоит того, чтобы посетить его дважды.
- Это место стоит посетить дважды.

New York is worth visiting.

Нью-Йорк стоит посетить.

The castle is worth visiting.

- Этот замок стоит посетить.
- За́мок сто́ит посетить.

The ruins are worth visiting.

- Руины стоит посетить.
- Руины стоит посмотреть.

Why are you visiting us?

Почему вы посещаете нас?

Her dream is visiting Paris.

Её мечта — съездить в Париж.

That museum is worth visiting.

Этот музей стоит посетить.

Visiting Tom was a mistake.

Идти в гости к Тому было ошибкой.

The empress is visiting Australia.

Императрица находится с визитом в Австралии.

She was visiting me regularly.

Она регулярно меня навещала.

Visiting hours are almost over.

Время посещения почти закончилось.

Kuala Lumpur is worth visiting.

Куала-Лумпур стоит того, чтобы его посетили.

Kyoto is worth visiting once.

Киото стоит посетить хотя бы один раз.

I don't remember visiting Boston.

Не помню, чтобы я был в Бостоне.

- I'm visiting my grandmother in the hospital.
- I'm visiting my grandmother in hospital.

Я навещаю свою бабушку в больнице.

- It is worth visiting that museum.
- That museum is worth visiting.
- It is worthwhile visiting that museum.
- This museum is worth a visit.

Этот музей стоит посетить.

We were visiting the beautiful region

Мы посетили тот замечательный регион,

Rome is a city worth visiting.

Рим — город, который стоит посетить.

It is worthwhile visiting the museum.

Музей стоит посетить.

The president put off visiting Japan.

Президент отложил свой визит в Японию.

That place is worth visiting twice.

Это место стоит посетить дважды.

I don't like visiting big cities.

Я не люблю посещать большие города.

My hobby is visiting old temples.

- Моё увлечение - посещение старых храмов.
- Я увлекаюсь посещением старинных храмов.

The new museum is worth visiting.

Новый музей стоит посетить.

I was visiting Tom in Boston.

Я навещал Тома в Бостоне.

I'm visiting my boyfriend in Canada.

Я навещаю любовь мою в Канаде.

I think Boston is worth visiting.

- Я думаю, Бостон стоит посетить.
- Я думаю, Бостон стоит того, чтобы его посетить.

A circus is visiting the town.

В деревню приехал цирк.

I was visiting Tom in Australia.

Я навещал Тома в Австралии.

It is worth visiting that museum.

Этот музей стоит посетить.

Why are you visiting the United Kingdom?

Почему вы приехали в Великобританию?

She is contemplating visiting Europe this summer.

Она планирует этим летом съездить в Европу.

The president was visiting France that month.

- В этом месяце президент был с визитом во Франции.
- Президент посетил с визитом Францию в том месяце.
- Президент посетил Францию в том месяце.

She was visiting him once a year.

Она его посещала раз в год.

I've been looking forward to visiting Boston.

Я с нетерпением жду возможности побывать в Бостоне.

Boston is worth visiting more than once.

Бостон стоит того, чтобы посетить его больше одного раза.

I'll never forget visiting Paris last summer.

Я никогда не забуду поездку в Париж прошлым летом.

Can I tell them you'll be visiting?

Я могу им сказать, что ты придёшь в гости?

Switzerland is a beautiful country worth visiting.

Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.

Do you mind my visiting you tomorrow?

Можно мне навестить вас завтра?

I'm visiting my grandmother in the hospital.

Я навещаю свою бабушку в больнице.

Tom is in Australia visiting his parents.

Том в Австралии, навещает родителей.

Tom is in Australia, visiting his family.

Том в Австралии, навещает своих.

- That museum is worth visiting.
- It is worthwhile visiting that museum.
- This museum is worth a visit.

Этот музей стоит посетить.

- Switzerland is a beautiful country worth visiting.
- Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.

Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.

That place is worth visiting at least once.

Это место стоит посетить хотя бы один раз.

I'm thinking about visiting my friend next year.

Я подумываю навестить своего друга в следующем году.

The place is worth visiting at least once.

Это место стоит посетить хотя бы один раз.

How should people prepare before visiting another country?

Как подготовиться к поездке за границу?

A Turkish journalist visiting the Metropolitan Museum in America

Турецкий журналист в музее Метрополитен в Америке

I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.

Я очень рад, что ты приезжаешь в следующем месяце в Токио.

I'm thinking of visiting you one of these days.

Я подумываю о том, чтобы навестить тебя как-нибудь на днях.

Visiting all the tourist sights really wore me out.

Посещение всех памятников меня утомило.

I'm visiting a friend of mine in the hospital.

- Я навещаю друга в больнице.
- Я навещаю подругу в больнице.

I never go to London without visiting the British Museum.

Я никогда не езжу в Лондон без посещения британского музея.

Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting.

Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.

When not too many people were visiting me in the hospital,

Когда не так много людей навещали меня в больнице,

- Her dream is visiting Paris.
- Her dream is to visit Paris.

Её мечта — съездить в Париж.

How many days are you going to be visiting your hometown?

Ты вернёшься на родину на сколько дней?

- The museum is worth a visit.
- The museum is worth visiting.

Этот музей сто́ит посетить.

My brother Tom's wife Mary's father, John, is visiting from Boston.

Джон, отец жены моего брата Тома Мэри, приезжает к нам из Бостона.

- Tom said he was planning on visiting an old girlfriend in Boston.
- Tom said that he was planning on visiting an old girlfriend in Boston.

Том сказал, что планирует наведаться к своей старой подружке в Бостон.

As it gets colder, the creatures visiting our cities get even stranger.

С наступлением холодов... ...посетители наших городов становятся еще более странными.

We learned as much as possible about their culture before visiting them.

Мы узнали как можно больше об их культуре, прежде чем посетить их.

- It is worth visiting that museum.
- This museum is worth a visit.

Этот музей стоит посетить.

On the day of visiting, we were met by nine disheveled Romanian men.

На одной мойке нас встретили девять взъерошенных выходцев из Румынии.

Nara is an old city worth visiting at least once in your life.

- Нара - древний город, который стоит посетить хотя бы один раз в жизни.
- Нара - древний город, который стоит посетить хотя бы раз в жизни.

Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.

В сегодняшней газете написано, что премьер отказался от идеи нанести визит в Америку.

Visiting your country has been a dream I have had for a long time.

Побывать в вашей стране было моей давней мечтой.

- She used to visit me regularly.
- She visited me regularly.
- She was visiting me regularly.

- Она регулярно меня навещала.
- Она меня регулярно навещала.

Why would a wild animal, doing its thing, get anything out of this strange human creature visiting?

Зачем вообще дикому животному ввязываться в отношения с этим странным человеческим пришельцем?

Tom lost his passport and all his credit cards when he was visiting his girlfriend in Moscow.

Том потерял свой паспорт и все свои кредитные карточки, когда навещал свою невесту в Москве.

People visiting inmates in the prison were instructed to keep their hands in plain view at all times.

Посетителей, навещающих заключённых в тюрьме, проинструктировали, чтобы они держали свои руки всё время на виду.