Translation of "Roughly" in Russian

roughly before 2650 BC

примерно до 2650 г. до н.э.

Don't handle these tools roughly.

Не обращайся с этими инструментами небрежно.

roughly 60 plus, maybe 70,

примерно 60 плюс, может быть, 70,

Worth roughly 50 cents a kilo,

Примерно по 50 центов за кило —

Roughly speaking, a doctor repairs people.

Грубо говоря, врач ремонтирует людей.

The children treated the books roughly.

Дети грубо обращались с книгами.

I'm roughly the same age as you.

- Мы с тобой примерно одного возраста.
- Мы с вами примерно одного возраста.
- Я примерно одного с тобой возраста.
- Мы с тобой примерно ровесники.
- Мы с вами примерно ровесники.
- Мы с Вами примерно ровесники.
- Мы примерно одного с тобой возраста.
- Мы примерно одного с вами возраста.

You can speak roughly forty different languages.

Вы говорите примерно на сорока языках.

These can be classified roughly into three types.

Их можно в общем разделить на три типа.

It's roughly 50% of the size, traffic wise,

это примерно 50% от размер, трафик,

You have to send out roughly 100 emails

Вы должны отправить около 100 электронных писем

Uber Suggest has roughly 200,000 visitors per month,

Uber Suggest имеет примерно 200 000 посетителей в месяц,

Roughly about 35% of dogs that enter these programs

Лишь 35% собак, отбираемых для участия в программе,

Asia is roughly four times the size of Europe.

Площадь Азии примерно в четыре раза больше, чем Европы.

Tom is roughly the same age as I am.

Том примерно одного со мной возраста.

And I'll price my product roughly the same price

и я буду оценивать свой продукт примерно такая же цена

roughly by 30%, by just leveraging the AMP framework.

примерно на 30%, просто используя структуру AMP.

From 8 a.m. to roughly 2 o'clock in the afternoon.

с 8 утра до примерно 2 днем.

Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.

Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.

And you noticed that all the females have the same frequency, roughly?

И ты заметила, что у самок примерно одна и та же частота?

But I think the wreckage is still roughly three miles due east.

но я думаю, что обломки ещё в восьми километрах к востоку.

They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.

Говорят, что околоплодная жидкость имеет примерно тот же состав, что и морская вода.

Roughly how many minutes does it take to get to the station by taxi?

За сколько примерно минут можно доехать на такси до вокзала?

Roughly 14% of all the human beings that have ever existed are alive today.

Где-то четырнадцать процентов когда-либо живших людей сейчас живут.

- I am about your age.
- You are about my age.
- I'm roughly the same age as you.

- Вы примерно моего возраста.
- Ты примерно моего возраста.
- Мы с тобой примерно ровесники.
- Мы с вами примерно ровесники.

Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one-third of all domestic greenhouse gas pollution.

Электростанции — крупнейший источник выбросов в США, в совокупности отвечающий примерно за одну треть от общего для страны загрязнения парниковыми газами.

- Tom is about Mary's age.
- Tom is approximately Mary's age.
- Tom is about the same age as Mary.
- Tom is roughly the same age as Mary.
- Tom is approximately the same age as Mary.

- Том примерно того же возраста, что и Мэри.
- Том примерно того же возраста, что и Мария.
- Том примерно одного возраста с Мэри.