Translation of "Revealed" in Russian

Tom revealed the secret.

Том раскрыл секрет.

Tom revealed his secret.

Том раскрыл свой секрет.

She revealed the secret.

Она выболтала тайну.

She revealed her secret.

Она раскрыла свой секрет.

The lie has been revealed.

Ложь раскрыта.

He thus revealed his glory.

Так он явил своё торжество.

And these agendas are being revealed

и эти повестки дня раскрываются

The data revealed by science is

данные, полученные наукой,

All their secrets have been revealed.

Все их секреты раскрылись.

He revealed the secret to her.

Он открыл ей свой секрет.

She revealed her secret to us.

Она раскрыла нам свой секрет.

Such secrets are always eventually revealed.

Подобные секреты всегда рано или поздно вскрываются.

Tom revealed the secret to Mary.

Том открыл Мэри тайну.

She revealed a secret to me.

Она открыла мне тайну.

Tom revealed his secret to us.

Том открыл нам свой секрет.

She revealed the secret to him.

Она открыла ему секрет.

- Dan revealed he was a white supremacist.
- Dan revealed himself to be a white supremacist.

Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы.

Programmers just haven't revealed the aliens yet.

Программисты просто ещё не обнаружили пришельцев.

Just going on revealed values, would gradually --

основываясь на реальных ценностях, могут постепенно...

The magazine revealed all his dirty secrets.

Журнал выставил на обозрение все его грязные тайны.

It was revealed that Mary was pregnant.

Выяснилось, что Мария была беременна.

The truth shall be revealed to you.

Правда откроется тебе.

Oh no, you have revealed our secret!

О нет, ты раскрыл наш секрет!

His love is revealed in his gaze

- Его взгляд излучает любовь.
- Её взгляд излучает любовь.

A mindset revealed in the Vikings’ own sagas.

Образом мышления, раскрытым в сагах самих викингов.

The report revealed that many teenagers are alcoholics.

Из доклада я узнал, что многие подростки страдают алкогольной зависимостью.

Our experiment has revealed that his report was inaccurate.

Наш эксперимент выявил неточность в его отчёте.

There is nothing concealed that will not be revealed.

Нет ничего тайного, что не стало бы явным.

Hidden secrets of this building are revealed one by one

скрытые секреты этого здания раскрываются один за другим

Would they have arrested them based on what their brains revealed?

Могли бы их арестовать из-за того, что прочитали их мысли?

A recent discovery has revealed how they feed through the night.

Недавно было сделано открытие, проясняющее как они питаются ночью.

Kadyrov recently attracted international criticism when reports revealed that gay Chechens

Кадыров недавно (2016) подвергся критике из-за рубежа, когда стало известно, что геев-чеченцев

Mary revealed a secret she had never told to anyone before.

Мария открыла тайну, которую раньше никому не раскрывала.

If this go-only-with-revealed-values approach is taken too far?

что этот метод реальных ценностей зайдёт слишком далеко?

Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.

Премьер-министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.

The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book.

Коран далёк от уникальности, это литературное произведение низкого качества, так как оно не является ни чётким, ни понятным, ни обладающим какой-либо практической ценностью и определённо не является откровением.