Translation of "Position" in Russian

British position.

британские позиции.

Everybody's in position.

Все на своих местах.

Hold your position.

Удерживай свою позицию.

- It's not a volunteer position.
- It isn't a volunteer position.

Это место не для волонтёра.

He's out of position.

Он не на том месте.

I appreciate your position.

Я понимаю вашу позицию.

Please understand my position.

- Пожалуйста, поймите мою позицию.
- Пожалуйста, войдите в моё положение.

He enjoys his position.

Ему нравится его положение.

I understand Tom's position.

Я понимаю позицию Тома.

- Tom made his position clear.
- Tom has made his position clear.

Том чётко обозначил свою позицию.

- I share his political perspective.
- I share his political position.
- I share your political position.
- I share her political position.
- I share their political position.

Я разделяю его политические взгляды.

Okay, let's get in position.

Так, становимся на позицию.

I understand your position perfectly.

- Я отлично понимаю Вашу позицию.
- Я прекрасно понимаю твою позицию.
- Я прекрасно понимаю вашу позицию.

What position do you hold?

Какая у вас должность?

What's the best sleeping position?

В каком положении лучше спать?

What position does Tom play?

На какой позиции играет Том?

You've made your position clear.

- Вы чётко обозначили свою позицию.
- Ты чётко обозначила свою позицию.
- Ты чётко обозначил свою позицию.

I share his political position.

Я разделяю его политические взгляды.

I share your political position.

Я разделяю ваши политические взгляды.

- He was offered the position of headmaster.
- They offered him the position of headmaster.
- He was offered the position of head teacher.
- They offered him the position of head teacher.
- They offered him the position of school head.
- He was offered the position of school head.

- Ему предложили пост директора.
- Ей предложили пост директора.

It represents the highest possible position  

Он представляет собой наивысшее возможное положение

I was elevated to this position.

меня избрали на этот пост.

She has a very enviable position.

У неё очень завидное положение.

Tom made his position quite clear.

Том довольно чётко обозначил свою позицию.

All the players were in position.

Все игроки были на своих позициях.

Tom has made his position clear.

Том чётко обозначил свою позицию.

You're in no position to bargain.

- Ты не в том положении, чтобы торговаться.
- Вы не в том положении, чтобы торговаться.

Who recommended Tom for the position?

Кто рекомендовал Тома на эту должность?

He explained his position to me.

Он объяснил мне свою позицию.

Tom didn't make his position clear.

Том не очень чётко обозначил свою позицию.

Tom sat in the lotus position.

Том сел в позу лотоса.

I've changed my position on that.

Я изменил свою позицию на этот счёт.

And sometimes you're in a position

и иногда вы находитесь в положении

And I was in this position.

И я был на этом посту.

- He got an important position in the company.
- He has an important position in the firm.

У него важный пост в компании.

And put it in a vertical position

и поставить его в вертикальное положение

Mitsunari was also busy expanding his position.

Мицунари также пытался укрепить своё положение.

Robert is content with his present position.

Роберт доволен своей теперешней должностью.

Competition for the position is very intense.

Конкуренция за место очень большая.

She is in an very enviable position.

Она находится в очень завидном положении.

Can you sit in the Lotus position?

Ты можешь сесть в позу лотоса?

The ladder is in position for use.

Лестница готова к использованию.

What would Tom do in my position?

Что бы сделал Том на моём месте?

The diplomats are in a precarious position.

- Дипломаты находятся в шатком положении.
- Дипломаты находятся в рискованной ситуации.

I am now in a delicate position.

Сейчас я в затруднительном положении.

That family has lost its social position.

Эта семья утратила своё социальное положение.

They're putting me in a difficult position.

Они ставят меня в неловкое положение.

What would you do in her position?

- Что бы ты сделал на её месте?
- Что бы ты сделал, окажись ты в её положении?
- Что бы вы сделали на её месте?
- Что бы вы сделали, окажись вы в её положении?

What would you do in his position?

- Что бы ты сделал на его месте?
- Что бы вы сделали на его месте?
- Что бы ты сделал, окажись ты в его положении?
- Что бы вы сделали, окажись вы в его положении?

I'm in no position to help you.

Я не в состоянии помочь тебе.

He did not make his position clear.

- Она не обозначила чётко свою позицию.
- Он не обозначил чётко свою позицию.

You place me in a difficult position.

- Ты ставишь меня в сложное положение.
- Вы ставите меня в сложное положение.

What would you do in my position?

- Что бы ты сделал на моём месте?
- Что бы вы сделали на моём месте?
- Что бы ты сделал, окажись ты в моём положении?
- Что бы вы сделали, окажись вы в моём положении?

Decent position for, and add those keywords

достойное положение, и добавьте эти ключевые слова

The track of women into full professorship position

женщин на полную ставку профессора

And the woman is in this... uncomfortable position

А женщина находится в таком... неудобном положении,

He holds a high position at the company.

Он занимает в компании высокую должность.

He holds a senior position in the government.

Он занимает руководящую должность в правительстве.

I learned the lotus position in yoga class.

- Я освоил позицию лотоса на занятиях по йоге.
- Я освоила позицию лотоса на занятиях по йоге.

He occupies a prominent position in the firm.

Он занимает важный пост в компании.

Please stand by, homing in on your position.

Стойте на месте, определяем ваше положение.

You'd have done the same in my position.

На моем месте ты бы поступил так же.

She holds a senior position in the government.

Она занимает важный пост в правительстве.

I am ready to give up my position.

Я готов оставить свой пост.

I applied for a position in the office.

Я подал заявление на занятие должности на этой службе.

He has a good position in the bank.

У него хорошая должность в банке.

From my position, I cannot see the tower.

Со своего места я башни не вижу.

Tom offered Mary a position at his company.

Том предложил Мэри работу в своей компании.

He got an important position in the company.

- У него важный пост в компании.
- Он получил важную должность в компании.

I'm not in a position to discuss that.

- Я не в состоянии это обсуждать.
- Я не в состоянии об этом дискутировать.

I'm not in a position to stop it.

- Я не в состоянии это остановить.
- Я не в том положении, чтобы прекратить это.

- Find me some room.
- Find me a position.

Найди мне место.

And yes I'm lucky I'm in a position

И да, мне повезло, что я в положении

- I'm not in a position to give you advice.
- I'm not in a position to give you any advice.

Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.

- My elder brother got a position in a big business.
- My older brother got a position in a big business.

Мой старший брат получил должность в большом предприятии.

And his head stays rock solid in one position.

но голова всё равно остаётся на том же месте.

The position of his head based on two things:

основывается на двух вещах:

‘capcom’, a position always filled by a fellow astronaut.

«capcom», место, которое всегда занимал другой астронавт.

The young man is quite suited for the position.

Молодой человек вполне подходит на эту должность.

She gained a position of responsibility in the firm.

Она заняла на фирме ответственный пост.

I hope he will succeed in his new position.

Надеюсь, он преуспеет в новой должности.

I'm not in a position to give you advice.

- Я не в том положении, чтобы давать тебе советы.
- Я не в том положении, чтобы давать вам советы.

You are not in a position to defend yourself.

Вы не в состоянии защитить себя.

I'm not in a position to answer that question.

Я не готов ответить на этот вопрос.

He was promoted to the position of head teacher.

- Он был назначен на должность старшего преподавателя.
- Он был назначен на должность завуча.

He was promoted to the position of school principal.

Он был назначен на должность директора школы.

He exploited his position to build up his fortune.

Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.

Tom holds a high position in an oil company.

Том занимает высокий пост в нефтяной компании.

You are not in a position to make demands.

Вы не в том положении, чтобы требовать.