Translation of "Weeks" in Italian

After six weeks.

dopo sei settimane.

- Get thinner in three weeks.
- Lose weight in three weeks.

Dimagrisci in tre settimane.

Or the weeks before.

o le settimane prima.

Two weeks went by.

- Sono passate due settimane.
- Passarono due settimane.

Three weeks went by.

Passarono tre settimane.

It took two weeks.

Ci sono volute due settimane.

You've got three weeks.

- Hai tre settimane.
- Ha tre settimane.
- Avete tre settimane.

Give me three weeks.

- Dammi tre settimane.
- Mi dia tre settimane.
- Datemi tre settimane.

We have three weeks.

Abbiamo tre settimane.

In about two weeks.

In circa due settimane.

- We haven't seen Tom for weeks.
- We haven't seen Tom in weeks.

Non vediamo Tom da qualche settimana.

I have three more weeks.

Ho altre tre settimane.

See you in two weeks.

Ci si vede tra due settimane.

Tom died three weeks later.

- Tom è morto tre settimane dopo.
- Tom è morto tre settimane più tardi.
- Tom morì tre settimane dopo.
- Tom morì tre settimane più tardi.

We have a few weeks.

- Abbiamo qualche settimana.
- Noi abbiamo qualche settimana.

He left two weeks ago.

Sono due settimane che è partito.

Halloween is still weeks away.

Ad Halloween manca ancora qualche settimana.

See you in three weeks.

Vediamoci fra tre settimane.

Tom should've gone weeks ago.

Tom doveva andarsene qualche settimana fa.

We meet every three weeks.

- Ci incontriamo ogni tre settimane.
- Noi ci incontriamo ogni tre settimane.

- I am staying for another few weeks.
- I'm staying for another few weeks.

Resto per qualche altra settimana.

- She has been ill for three weeks.
- She has been sick for three weeks.

- È stata male per tre settimane.
- Sono tre settimane che si è ammalata.

- I met him a few weeks ago.
- I met her a few weeks ago.

Ci siamo incontrati qualche settimana fa.

- Christmas is just two weeks from now.
- There remain only two weeks till Christmas.

Mancano solo due settimane a Natale.

And 2 or 3 weeks later,

E, dopo due o tre settimane,

And then a few weeks later,

E poi qualche settimana dopo

Tom spent three weeks in Boston.

Tom ha passato tre settimane a Boston.

We've just spent two weeks apart.

Abbiamo appena trascorso due settimane separati.

This was a few weeks ago!

Questo era qualche settimana fa!

We've only got three weeks left.

- Ci rimangono solo tre settimane.
- Ci restano solo tre settimane.
- Ci restano soltanto tre settimane.
- Ci rimangono soltanto tre settimane.
- Ci restano solamente tre settimane.
- Ci rimangono solamente tre settimane.

Can you wait a few weeks?

Puoi aspettare qualche settimana?

I haven't been outside in weeks.

- Non vado fuori da settimane.
- Non esco da qualche settimana.

Tom wrote this three weeks ago.

Tom ha scritto questo tre settimane fa.

Tom spent three weeks in bed.

- Tom ha trascorso tre settimane a letto.
- Tom trascorse tre settimane a letto.

I won't be ready for weeks.

- Non sarò pronto per settimane.
- Io non sarò pronto per settimane.
- Non sarò pronta per settimane.
- Io non sarò pronta per settimane.

I'll be back in three weeks.

- Sarò di ritorno tra tre settimane.
- Io sarò di ritorno tra tre settimane.
- Sarò di ritorno fra tre settimane.
- Io sarò di ritorno fra tre settimane.

I haven't seen them in weeks.

- Non li vedo da settimane.
- Non le vedo da settimane.

I haven't seen him in weeks.

Non lo vedo da settimane.

I haven't seen her in weeks.

Non la vedo da settimane.

I saw them three weeks ago.

- Li ho visti tre settimane fa.
- Le ho viste tre settimane fa.

I saw him three weeks ago.

L'ho visto tre settimane fa.

I saw her three weeks ago.

L'ho vista tre settimane fa.

Tom is exactly three weeks old.

Tom ha esattamente tre settimane di età.

Tom died a few weeks ago.

Tom è morto qualche settimana fa.

This baby is 3 weeks old.

Questo bebè ha tre settimane.

Tom left town three weeks ago.

Tom ha lasciato la città tre settimane fa.

I did that three weeks ago.

L'ho fatto tre settimane fa.

I spent three weeks in Boston.

Ho passato tre settimane a Boston.

I've been here for three weeks.

- Sono stato qui per tre settimane.
- Sono stata qui per tre settimane.
- Sono stato qua per tre settimane.
- Sono stata qua per tre settimane.

Tom spent three weeks in Australia.

Tom ha trascorso tre settimane in Australia.

Tom is three weeks behind schedule.

Tom è in ritardo di tre settimane sul programma.

Christmas is only three weeks off.

- Natale è solamente fra tre settimane.
- Natale è solamente tra tre settimane.

I did that for three weeks.

- L'ho fatto per tre settimane.
- Lo feci per tre settimane.

I've been sick for three weeks.

Sto male già da tre settimane.

I spent three weeks in Australia.

- Ho passato tre settimane in Australia.
- Io ho passato tre settimane in Australia.
- Ho trascorso tre settimane in Australia.
- Io ho trascorso tre settimane in Australia.
- Passai tre settimane in Australia.
- Io passai tre settimane in Australia.
- Trascorsi tre settimane in Australia.
- Io trascorsi tre settimane in Australia.

It hasn't stopped raining for weeks.

Sono settimane che non smette di piovere.

More than a few weeks technically.

in realtà, più di qualche settimana.

- I have been here for about three weeks.
- I've been here for about three weeks.

- Sono stato qui per circa tre settimane.
- Sono stata qui per circa tre settimane.

- Tom was in the hospital for three weeks.
- Tom stayed in the hospital for three weeks.

Tom è stato in ospedale per tre settimane.

- I spent three weeks in Boston last summer.
- Last summer, I spent three weeks in Boston.

L'estate scorsa ho passato tre settimane a Boston.

- I was in Boston two weeks ago.
- I was in Boston a couple of weeks ago.

Ero a Boston un paio di settimane fa.

So after weeks of testing and alterations,

Quindi dopo settimane di prove e modifiche,

But she had died three weeks earlier.

ma era morta tre settimane prima.

And then, a couple of weeks later,

E poi, un paio di settimane dopo,

After weeks, the first time seeing land.

Dopo settimane, per la prima volta si vede la terra.

The weather stayed cold for three weeks.

Il tempo è stato freddo per tre settimane.

Please come again two weeks from today.

Per favore, ritorni tra due settimane.

Christmas is just two weeks from now.

Mancano solo due settimane a Natale.

Tom broke his arm three weeks ago.

Tom si è rotto il braccio tre settimane fa.

This horse hasn't been ridden in weeks.

Questo cavallo non viene cavalcato da settimane.

Tom died three weeks after the crash.

- Tom è morto tre settimane dopo l'incidente.
- Tom morì tre settimane dopo l'incidente.

I will come in about two weeks.

- Verrò tra circa due settimane.
- Io verrò tra circa due settimane.

You really staying eight weeks in Hamburg?

- Starai davvero otto settimane ad Amburgo?
- Tu starai davvero otto settimane ad Amburgo?
- Starà davvero otto settimane ad Amburgo?
- Lei starà davvero otto settimane ad Amburgo?
- Starete davvero otto settimane ad Amburgo?
- Voi starete davvero otto settimane ad Amburgo?

I met Tom a few weeks ago.

- Ho incontrato Tom qualche settimana fa.
- Ho conosciuto Tom qualche settimana fa.

George has lived there for six weeks.

- George ha vissuto lì per sei settimane.
- George ha vissuto là per sei settimane.

There remain only two weeks till Christmas.

Mancano solo due settimane a Natale.

Tom worked for weeks on that project.

- Tom ha lavorato per settimane su quel progetto.
- Tom lavorò per settimane su quel progetto.

Tom has been here for three weeks.

Tom è stato qui per tre settimane.

I was in Boston three weeks ago.

- Ero a Boston tre settimane fa.
- Io ero a Boston tre settimane fa.

Tom made up his mind weeks ago.

Tom si è deciso settimane fa.

Tom has two weeks of paid vacation.

Tom ha due settimane di ferie retribuite

Tom has three weeks of paid vacation.

Tom ha tre settimane di ferie retribuite

Tom has been sick for three weeks.

Tom è stato male per tre settimane.

I told you that three weeks ago.

- Te l'ho detto tre settimane fa.
- Ve l'ho detto tre settimane fa.
- Gliel'ho detto tre settimane fa.

I was in Australia for three weeks.

Ero in Australia per tre settimane.

I moved to Australia three weeks ago.

- Mi sono trasferito in Australia per tre mesi.
- Mi sono trasferita in Australia per tre mesi.

She made up her mind weeks ago.

Si è decisa settimane fa.

He broke his arm three weeks ago.

Si è rotto il braccio tre setimane fa.

He sold his car three weeks ago.

- Ha venduto la sua macchina tre settimane fa.
- Ha venduto la sua auto tre settimane fa.
- Ha venduto la sua automobile tre settimane fa.

They sold their car three weeks ago.

- Hanno venduto la loro macchina tre settimane fa.
- Hanno venduto la loro auto tre settimane fa.
- Hanno venduto la loro automobile tre settimane fa.

Tom hasn't washed his hair in weeks.

Tom non si lava i capelli da settimane.