Translation of "Stubborn" in Russian

- Tom is stubborn.
- Tom's stubborn.

Том упрямый.

I'm stubborn.

- Я упрямый.
- Я упрямая.

He's stubborn.

Он упрямец.

You're stubborn.

- Ты упрямый.
- Ты упрямая.
- Вы упрямы.

We're stubborn.

Мы упрямые.

- She is obstinate.
- She's stubborn.
- She is stubborn.

Она упряма.

Tom was stubborn.

Том был упрям.

Mary was stubborn.

Мэри была упрямой.

You're so stubborn.

Ты такой упрямый.

You're so stubborn!

- До чего ты упрямая!
- Какая же ты упрямая!

I'm not stubborn.

- Я не упрямый.
- Я не упрямая.

Don't be stubborn.

- Не будь упрямым.
- Не будь упрямой.
- Не будьте упрямым.
- Не будьте упрямой.
- Не будьте упрямыми.

- Tom's headstrong.
- Tom is stubborn.
- Tom remains obstinate.
- Tom's stubborn.

- Том упрямый.
- Том упрям.

She's a stubborn woman.

Она упрямая женщина.

Tom is extremely stubborn.

Том чрезвычайно упрям.

Tom is very stubborn.

- Том очень упрямый.
- Том очень упёртый.

- You're obstinate.
- You're stubborn.

- Ты упрямый.
- Ты упрямая.
- Вы упрямый.
- Вы упрямая.
- Вы упрямые.

Tom is being stubborn.

Том упрямствует.

Tom is quite stubborn.

Том довольно упрямый.

They continue being stubborn.

Они продолжают упорствовать.

I'm a stubborn man.

Я человек упрямый.

You're a stubborn person.

- Ты упрямый человек.
- Ты упрямец.

He is very stubborn.

Он очень упрямый.

- I think Tom is stubborn.
- I think that Tom is stubborn.

Я думаю, Том упрямый.

- I don't think I'm stubborn.
- I don't think that I'm stubborn.

Я не считаю себя упрямым.

- Tom said you're very stubborn.
- Tom said that you're very stubborn.

- Том сказал, что ты очень упрямый.
- Том сказал, что вы очень упрямые.

You've become old and stubborn.

Ты стал старым и упрямым.

Tom is stubborn, isn't he?

Том ведь упрямый?

I don't like stubborn people.

Я не люблю упрямых людей.

Being stubborn won't help you.

Упрямство вам не поможет.

He is a stubborn person.

Она упрямый человек.

Do you think I'm stubborn?

- Думаешь, я упрямый?
- Думаете, я упрямый?

Tom is a stubborn person.

Том упрямый парень.

Mary is a stubborn woman.

Мэри — упрямая женщина.

Tom is a stubborn man.

Том - упрямый человек.

Why are you so stubborn?

Почему ты такой упрямый?

Originally, you were very stubborn.

Оказывается, ты упрямый.

Tom is just being stubborn.

- Том просто упрямый.
- Том просто упрямится.

I'm not stubborn; I'm persistent.

Я не упрямая, а настойчивая.

I'm not stubborn. I'm persistent.

- Я не упрямый. Я настойчивый.
- Я не упрямая. Я настойчивая.

- He is a stubborn and intransigent demagogue.
- He's a stubborn and intransigent demagogue.

Он упрямый и непреклонный демагог.

- I'm not as stubborn as Tom.
- I'm not as stubborn as Tom is.

Я не такой упрямый, как Том.

Mary is too stubborn to apologize.

Мария слишком упрямая для того, чтобы извиниться.

He is stubborn as a mule.

Он упрямый как осёл.

Tom is very stubborn, isn't he?

- Том очень упрям, не правда ли?
- Том ведь очень упрямый?

That stubborn pattern persisted for weeks

Эти условия упорно сохранялись неделями

Tom is as stubborn as Mary.

Том так же упрям, как и Мэри.

Tom is too stubborn to apologize.

Том слишком упрямый, чтобы извиняться.

- Tom is stubborn.
- Tom is thickheaded.

Том упрямый.

Tom is stubborn as a mule.

Том упрямый как осёл.

I'm not as stubborn as Tom.

Я не такой упрямый, как Том.

I don't think that I'm stubborn.

Я не считаю себя упрямым.

- She is an obstinate girl.
- She is obstinate.
- She's stubborn.
- She is stubborn.
- She's strong-willed.

Она упрямый человек.

This is no time to be stubborn.

Сейчас не время упрямствовать.

- Why are you being so stubborn?
- Why are you so stubborn?
- Why are you being so obstinate?

Почему ты такой упрямый?

- As he gets older, he's getting more and more stubborn.
- He's getting more and more stubborn with age.

- С годами он становится всё более упрямым.
- С возрастом он становится всё более упрямым.

He's getting more and more stubborn with age.

С возрастом он становится всё более упрямым.

I never thought he was all that stubborn.

- Никогда не думал, что он такой упрямец.
- Не думал никогда, что он настолько упёртый.

Tom can be pig-headed and stubborn at times.

Том может быть порою несговорчив и упрям.

I have never come across such a stubborn person.

Я никогда не встречал такого упрямого человека.

- She is an obstinate girl.
- She's a stubborn girl.

- Она упрямая девочка.
- Она упрямая девчонка.

My father is too stubborn to admit his faults.

Мой отец слишком упрям, чтобы признать свою вину.

- I think Tom is stubborn.
- I think Tom is obstinate.
- I think Tom is persistent.
- I think that Tom is stubborn.

Я думаю, Том упрямый.

As he gets older, he's getting more and more stubborn.

С годами он становится всё более упрямым.

- Tom is stubborn, isn't he?
- Tom is obstinate, isn't he?

- Том упрямый, нет?
- Том ведь упрямый?

- Why are you so hard-headed?
- Why are you being so stubborn?

Почему ты такой упрямый?

I was shocked at how rude, stubborn, and arrogant that Frenchman was.

Я был поражён тем, насколько этот француз груб, упрям и высокомерен.

I have been battling a stubborn cold for the last three weeks.

Последние три недели я борюсь с тяжёлой простудой.

He was eventually starved into surrender, but his stubborn defence bought Napoleon enough

В конце концов он был вынужден сдаться с голоду, но его упорная оборона дала Наполеону достаточно

You are as stubborn as a mule! For once, accept that she is right.

Ты упрям как осёл! Признай уже, что она права.

- Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
- Our teacher is really stubborn, isn't she?

А наш учитель-то довольно упрямый.

Why don't you quit being so stubborn and instead try to make up with him?

- Хватит упрямиться, пора бы уже и помириться с ним, а?
- Хватит уже упрямиться, почему бы тебе наконец не помириться с ним?

So what to do is to live by taking precautions without getting stubborn with the virus.

Итак, что нужно сделать, это жить, принимая меры предосторожности, не упрямясь от вируса.

Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.

Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.

She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.

Она так упряма. Держу пари, что если она когда-нибудь реинкарнирует, она станет бактерией, способной выжить где-нибудь в открытом космосе.