Translation of "Weeks" in Dutch

Three weeks went by.

Drie weken gingen voorbij.

In about two weeks.

Over een week of twee.

We have three weeks.

We hebben drie weken.

I'm four weeks pregnant.

- Ik ben vier weken zwanger.
- Ik ben vier weken overtijd.

- Christmas is only two weeks off.
- Christmas is just two weeks from now.
- Christmas is just two weeks away.

Kerstmis is pas over twee weken.

- Christmas is only three weeks off.
- Christmas is just three weeks away.

Kerstmis is pas over drie weken.

We can't wait two weeks.

We kunnen geen twee weken wachten.

- Christmas is just two weeks from now.
- Christmas is just two weeks away.

Kerstmis is pas over twee weken.

- It has been weeks since it rained.
- It's been weeks since it's rained.

Het regent al weken niet meer.

- The cold weather continued for three weeks.
- The cold weather lasted for three weeks.

Het koude weer duurde drie weken.

And then a few weeks later,

En toen, een paar weken later,

She was sick for three weeks.

Ze was drie weken ziek.

Tom did that three weeks ago.

Tom deed dat drie weken geleden.

Tom left Boston three weeks ago.

Tom verliet Boston drie weken geleden.

The violence lasted for two weeks.

Het geweld hield twee weken aan.

I saw him three weeks ago.

Ik zag hem drie weken geleden.

We were here three weeks ago.

We waren drie weken geleden hier.

The wedding is in two weeks.

De bruiloft is over twee weken.

This baby is 3 weeks old.

Deze baby is drie weken oud.

Christmas is just three weeks away.

Kerstmis is pas over drie weken.

We're a few weeks behind schedule.

We zijn een paar weken achter op ons schema.

- I'll be in the countryside for two weeks
- I'll be in the countryside for two weeks.

Ik zal twee weken op het platteland verblijven.

So after weeks of testing and alterations,

Na weken van testen en aanpassingen

And so, over the next seven weeks,

En in de zeven weken daarna

But she had died three weeks earlier.

maar zij was drie weken daarvoor overleden.

And then, a couple of weeks later,

En toen, een paar weken later...

The cold weather continued for three weeks.

Het koude weer duurde drie weken.

Christmas is just two weeks from now.

Kerstmis is pas over twee weken.

I'll be in the country two weeks.

Ik zal twee weken op het platteland verblijven.

The weather stayed hot for two weeks.

Twee weken lang bleef het heet weer.

I will come in about two weeks.

Ik kom over een week of twee.

The cold weather lasted for three weeks.

Het koude weer duurde drie weken.

Tom stayed in Boston for three weeks.

Tom bleef drie weken in Boston.

I started working about 4 weeks ago.

Ik ben ongeveer vier weken geleden begonnen met werken.

He died four to six weeks ago.

Hij is vier tot zes weken geleden overleden.

Christmas is just three weeks from now.

- Kerstmis is over drie weken.
- Kerst is over drie weken.

In one month there are four weeks.

Een maand heeft vier weken.

Hunting won't be this good again for weeks.

Het jagen zal weken niet meer zo goed gaan.

My menstrual cycle is about every four weeks.

Mijn menstruatiecyclus duurt ongeveer vier weken.

I became acquainted with her two weeks ago.

Ik heb haar twee weken geleden leren kennen.

We intended to stay there about two weeks.

We waren van plan om daar ongeveer twee weken te blijven.

I'll be in the countryside for two weeks

Ik zal twee weken op het platteland verblijven.

I've been really lonely these past two weeks.

Ik ben de laatste twee weken echt eenzaam geweest.

Tom tried doing that a few weeks ago.

Tom probeerde dat een paar weken geleden te doen.

Sami converted to Islam a few weeks later.

Sami bekeerde zich een paar weken later tot de islam.

Several weeks later I was at a friend's house,

Enkele weken later was ik bij een vriend thuis.

This chick is barely two weeks old... and hungry.

Dit kuiken is amper twee weken oud en heeft honger.

We observed this plant closely for a few weeks.

We hebben deze plant enkele weken lang nauwlettend geobserveerd.

Two weeks have passed and I haven't seen you.

Er zijn al twee weken voorbij, en ik heb u niet gezien.

The voyage to America used to take many weeks.

Vroeger duurde een reis naar Amerika vele weken.

I haven't heard anything else from him in weeks.

Ik heb al weken niets meer van hem gehoord.

Sami spent many weeks in the company of Muslims.

Sami bracht vele weken door in het gezelschap van moslims.

It'll go away on its own in two weeks.

Dat zal vanzelf weggaan binnen twee weken.

So we spent two weeks driving all around Costa Rica,

Dus gingen we twee weken rondrijden in Costa Rica,

And after weeks of spending time in these plant factories,

Na enkele weken in deze plantenfabrieken

Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.

Ik heb twee weken geleden Disneyland voor de eerste keer bezocht.

Who knows what might happen over the next few weeks?

- Wie weet wat er de komende weken misschien wel gebeurt.
- Wie weet wat er de komende weken gebeurt.

There's no rush. The deadline is three weeks from today.

Er is geen haast. De deadline is over drie weken.

Her daughter had been absent from my class for two weeks,

Haar dochter was twee weken niet op school geweest

By midwinter, it can survive for weeks in this deathlike state.

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

Japanese high school students go to school 35 weeks a year.

Japanse middelbareschoolleerlingen gaan 35 weken per jaar naar school.

I can't do a year's worth of work in three weeks.

Ik kan het werk van een jaar niet in drie weken doen.

And even though we had only known Esther for a few weeks,

Ondanks dat we Esther nog maar een paar weken kenden,

DW: We had seen in the early weeks on Esther's Facebook page

DW: We zagen in die eerste weken op Esther's Facebookpagina

Seven weeks later, I could hold a solid conversation in the language,

Zeven weken later kon ik een goed gesprek hebben in de taal

The tail are programmed to die a few weeks after they appear.

om te sterven enkele weken na verschijning.

It should take three weeks, give or take a day or two.

Het zou drie weken moeten duren, plus of min een dag of twee.

His mother said that he had been sick in bed for five weeks.

Zijn moeder zei dat hij sinds vijf weken ziek in bed lag.

In two weeks the Belgian football team, the Red Devils, plays in Brazil.

De Belgische voetbalploeg, de Rode Duivels, spelen over twee weken in Brazilië.

It'll take you a few weeks to get used to wearing a wig.

Het zal een paar weken duren om gewend te raken aan het dragen van een pruik.