Translation of "Weeks" in Russian

weeks later.

недель спустя.

About three weeks.

Где-то три недели.

And two weeks later,

И две недели спустя

Walking for days, weeks

гулять днями, неделями

Two weeks went by.

Прошло две недели.

Three weeks went by.

Прошло три недели.

It took two weeks.

Это заняло две недели.

You've got three weeks.

- У тебя три недели.
- У тебя есть три недели.
- У вас три недели.
- У вас есть три недели.

Give me three weeks.

- Дай мне три недели.
- Дайте мне три недели.

We have three weeks.

- У нас три недели.
- У нас есть три недели.

In about two weeks.

Примерно через две недели.

- Tom should've gone weeks ago.
- Tom should have gone weeks ago.

Том должен был уехать несколько недель назад.

- We haven't seen Tom for weeks.
- We haven't seen Tom in weeks.

Мы несколько недель Тома не видели.

- Christmas is just two weeks from now.
- Christmas is just two weeks away.
- There remain only two weeks till Christmas.

До Рождества всего две недели.

We can't wait two weeks.

Мы не можем ждать две недели.

See you in three weeks.

Увидимся через три недели.

He is eighteen weeks old.

Ему восемнадцать недель.

I have three more weeks.

У меня есть ещё три недели.

See you in two weeks.

Увидимся через две недели.

What happened three weeks ago?

Что случилось три недели назад?

Just give us three weeks.

Просто дай нам три недели.

Mary is 36 weeks pregnant.

Мэри на тридцать шестой неделе.

I arrived two weeks ago.

Я прибыл две недели назад.

You're about three weeks late.

Ты опоздал почти на три недели.

Tom died three weeks later.

Том умер три недели спустя.

We have a few weeks.

У нас есть несколько недель.

That was three weeks ago.

Это было три недели назад.

Halloween is still weeks away.

До Хэллоуина ещё несколько недель.

Tom should've gone weeks ago.

Том должен был уехать несколько недель назад.

We meet every three weeks.

Мы встречаемся раз в три недели.

Tom disappeared three weeks ago.

Том пропал три недели назад.

Sami waited for six weeks.

Сами ждал шесть недель.

- And this weeks' question is...

- И этот вопрос недели ...

- Tom should've done that weeks ago.
- Tom should have done that weeks ago.

Тому надо было это сделать неделю назад.

- I am staying for another few weeks.
- I'm staying for another few weeks.

Я остаюсь еще на несколько недель.

- Christmas is just two weeks from now.
- Christmas is just two weeks away.

До Рождества всего две недели.

- I should have done this weeks ago.
- I should've done this weeks ago.

Мне надо было сделать это несколько недель назад.

- It has been weeks since it rained.
- It's been weeks since it's rained.

Дождя нет уже несколько недель.

- She has been ill for three weeks.
- She has been sick for three weeks.

- Она уже три недели болеет.
- Она болеет уже три недели.

- Tom was here a few weeks back.
- Tom was here a few weeks ago.

Том был здесь несколько недель назад.

- Christmas is just two weeks from now.
- There remain only two weeks till Christmas.

- До Рождества осталось всего две недели.
- До Рождества остаётся всего две недели.

And 2 or 3 weeks later,

А через две–три недели

And then a few weeks later,

Пару недель спустя

For two weeks from tomorrow, please.

На две недели, начиная со следующего дня, пожалуйста.

Tom spent three weeks in Boston.

Том провел три недели в Бостоне.

I stayed there for four weeks.

Я оставался там в течение четырёх недель.

Christmas is only two weeks off.

До Рождества всего две недели.

This was a few weeks ago!

Это было несколько недель назад!

My period is five weeks late.

Мои месячные запаздывают на пять недель.

The violence lasted for two weeks.

Насилие продолжалось в течение двух недель.

I'll be back in three weeks.

Я вернусь через три недели.

Tom did that three weeks ago.

Том сделал это три недели назад.

It's been weeks since she's written.

Она уже несколько недель не пишет.

That stubborn pattern persisted for weeks

Эти условия упорно сохранялись неделями

I haven't been outside in weeks.

Я несколько недель не был на улице.

I haven't seen you in weeks.

- Я вас несколько недель не видел.
- Я Вас несколько недель не видел.
- Я тебя несколько недель не видел.

I saw Tom three weeks ago.

Я видел Тома три недели назад.

Tom wrote this three weeks ago.

Том написал это три недели назад.

I won't be ready for weeks.

Я не буду готов ещё несколько недель.

I haven't seen Tom in weeks.

- Я не видел Тома в течение нескольких недель.
- Я не видела Тома в течение нескольких недель.

Tom left Boston three weeks ago.

Том покинул Бостон три недели назад.

I left Boston three weeks ago.

Я уехал из Бостона три недели назад.

Tom got married three weeks ago.

Том женился три недели назад.

It's going to take three weeks.

- Это займёт три недели.
- На это уйдёт три недели.

It could take weeks, even months.

- Это займёт недели, а то и месяцы.
- На это уйдут недели, даже месяцы.

The cold continued for three weeks.

Холод держался три недели.

Tom is only three weeks old.

- Тому всего три недели.
- Тому всего три недели от роду.

We met a few weeks ago.

- Мы встретились несколько недель назад.
- Мы познакомились несколько недель назад.

I'll be around for three weeks.

Я буду поблизости в течение трёх недель.

I saw them three weeks ago.

- Я их видел три недели назад.
- Я видел их три недели назад.

I saw him three weeks ago.

- Я видел его три недели назад.
- Я видела его три недели назад.

I saw her three weeks ago.

- Я видел её три недели назад.
- Я видела её три недели назад.

Tom died three weeks after that.

Том умер через три недели после этого.

It was hot for two weeks.

Жара стояла две недели.

I'm staying for another three weeks.

Я остаюсь ещё на три недели.

Tom is exactly three weeks old.

Тому ровно три недели.

Tom died a few weeks later.

Том умер несколько недель спустя.

Tom died a few weeks ago.

Том умер несколько недель назад.

The wedding is in two weeks.

Свадьба через две недели.