Translation of "Weeks" in Finnish

About three weeks.

Noin kolme viikkoa.

Two weeks went by.

Kaksi viikkoa kului.

Three weeks went by.

Kolme viikkoa kului.

You've got three weeks.

Sinulla on kolme viikkoa.

It could take weeks.

Se voisi kestää viikkoja.

That could take weeks.

Se voisi kestää viikkoja.

This could take weeks.

Tämä voisi kestää viikkoja.

Tom disappeared three weeks ago.

Tomi katosi kolme viikkoa sitten.

It's been a few weeks.

- Joitakin viikkoja on kulunut.
- On kulunut joitakin viikkoja.

- Tom has been missing three weeks.
- Tom has been missing for three weeks.

Tomi on ollut kateissa kolme viikkoa.

- She has been ill for three weeks.
- She has been sick for three weeks.

Hän on ollut sairas kolme viikkoa.

- The cold weather continued for three weeks.
- The cold weather lasted for three weeks.

- Kylmyys jatkui kolme viikkoa.
- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.

Can you wait a few weeks?

Voitko odottaa pari viikkoa?

I won't be ready for weeks.

En ole valmis moneen viikkoon.

Christmas is just two weeks away.

Joulu on jo kahden viikon kuluttua.

That fight happened three weeks ago.

Kyseinen tappelu tapahtui kolme viikkoa sitten.

Tom is only three weeks old.

Tomi on vain kolmen viikon ikäinen.

I'm on holiday for four weeks.

Olen lomalla neljä viikkoa.

This baby is 3 weeks old.

- Tämä vauva on kolmen viikon ikäinen.
- Tämä vauva on kolmeviikkoinen.
- Tämä vauva on 3 viikkoa vanha.

We agonized over that for weeks.

Tuskailimme sen vuoksi viikkoja.

We spent three weeks in Boston.

Vietimme kolme viikkoa Bostonissa.

And then, a couple of weeks later,

Pari viikkoa myöhemmin -

The cold weather continued for three weeks.

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

The weather stayed cold for three weeks.

Kylmä sää jatkui kolme viikkoa.

Please come again two weeks from today.

Ole kiltti ja tule tästä kahden viikon päästä.

She has been ill for three weeks.

Hän on ollut sairas kolme viikkoa.

I left New York two weeks ago.

Lähdin New Yorkista kaksi viikkoa sitten.

It has been weeks since it rained.

Ei ole satanut moneen viikkoon.

Hunting won't be this good again for weeks.

Metsästys ei onnistu näin hyvin enää viikkoihin.

You'd better lie low for a few weeks.

Sinun on parasta pitää matalaa profiilia muutaman viikon ajan.

He will stay in Tokyo for several weeks.

- Hän viipyy Tokiossa useita viikkoja.
- Hän on Tokiossa useita viikkoja.
- Hän oleskelee Tokiossa useita viikkoja.
- Hän jää Tokioon useiksi viikoiksi.

I bought this in Boston three weeks ago.

Ostin tämän Bostonista kolme viikkoa sitten.

I spent three weeks in Boston last summer.

Minä vietin viime kesänä kolme viikkoa Bostonissa.

Can we extend the deadline by two weeks?

Voimmeko siirtää aikarajaa kaksi viikkoa myöhemmäksi?

Two weeks of heavy rain resulted in flooding.

Kahden viikon rankkasade aiheutti tulvan.

Tom stayed at this hotel for three weeks.

Tom asui tässä hotellissa kolme viikkoa.

Tom and Mary got married two weeks ago.

Tom ja Mary menivät naimisiin kaksi viikkoa sitten.

This chick is barely two weeks old... and hungry.

Tämä poikanen on tuskin kaksiviikkoinen. Se on nälkäinen.

Tom hasn't taken a bath since three weeks ago.

Tom ei ole kylpenyt kolmeen viikkoon.

I reserved my hotel room three weeks in advance.

Varasin hotellihuoneeni kolme viikkoa etukäteen.

He will be in New York for two weeks.

Hän on New Yorkissa kaksi viikkoa.

I have been on a diet for two weeks.

Olen ollut laihdutuskuurilla kaksi viikkoa.

I met Tom a few weeks before he died.

- Tapasin Tommin muutamia viikkoja ennen hänen kuolemaansa.
- Tapasin Tommin joitakin viikkoja ennen hänen kuolemaansa.

Tom has been in the hospital for three weeks.

Tomi on ollut sairaalassa kolme viikkoa.

Tom and I talked about this three weeks ago.

- Me keskustelimme Tomin kanssa siitä asiasta kolme viikkoa sitten.
- Minä ja Tom puhuttiin siitä jutusta kolme viikkoa sitten.

Tom wants me to stay for a couple of weeks.

Tom haluaa minun jäävän pariksi viikoksi.

Tom had to stay in the hospital for three weeks.

- Tomin oli jäätävä sairaalaan kolmeksi viikoksi.
- Tomin täytyi viettää sairaalassa kolme viikkoa.

Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.

- Pyöräreissumme Ranskan Alpeilla kesti kaksi viikkoa.
- Meidän pyöräreissumme Ranskan Alpeilla kesti kaksi viikkoa.

By midwinter, it can survive for weeks in this deathlike state.

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

We have a new puppy. He is about 12 weeks old.

Meillä on uusi pentu. Se on noin 12 viikon ikäinen.

Do you know where Tom has been the past three weeks?

Tiedätkö, missä Tomi on ollut viimeiset kolme viikkoa?

Tom died three weeks ago after being bitten by a cobra.

Tom kuoli kolme viikkoa sitten jouduttuaan kobran puremaksi.

To investigate the incident would take us at least three weeks.

Meiltä menisi ainakin kolme viikkoa tutkia tapaus.

Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.

- Tuomo oli ajamatta partaansa kolme viikkoa, ennen kuin hänen vaimonsa valitti.
- Tuomo oli ajamatta partaansa kolme viikkoa, ennen kuin vaimo valitti.
- Tuomo oli kolme viikkoa ajamatta partaansa, ennen kuin hänen vaimonsa valitti.
- Tuomo oli kolme viikkoa ajamatta partaansa, ennen kuin vaimo valitti.

- See you the week after next week.
- See you in two weeks.

Nähdään kahden viikon päästä.

I started a new diet. In two weeks I lost fourteen days!

- Olen aloittanut uuden laihdutuskuurin. Kahden viikossa olen päässyt eroon neljästätoista päivästä!
- Minä olen aloittanut uuden laihdutuskuurin. Kahden viikossa olen päässyt eroon neljästätoista päivästä!

It took almost two weeks for John to recover from his illness.

Johnin toipumuminen kesti melkein kaksi viikkoa.

He has read as many as 50 books in the last two weeks.

Hän on lukenut jopa 50 kirjaa kahden viime viikon aikana.

- We fell in love with each other, and we married a few weeks afterwards.
- We fell in love with each other, and we got married a few weeks later.

Rakastuimme toisiimme ja menimme naimisiin muutaman viikon kuluttua.

In just over seven weeks, all of these chicks will be able to fly.

Vähän yli seitsemässä viikossa kaikki nämä poikaset pystyvät lentämään.

I only met Tom three weeks ago, but I think we'll be great friends.

Tapasin Tomin vasta kolme viikkoa sitten, mutta meistä näyttää jo olevan tulossa läheiset ystävät.

Italian Prime Minister Giuseppe Conte says residents in affected towns could face weeks in lockdown.

Italian pääministeri Giuseppe Conte sanoo, että niiden kaupunkien asukkaat, joihin asia vaikuttaa, voivat joutua eristyksiin viikoiksi.

You can be contagious and spreading it around for several days, and up to two weeks,

Saatat levittää tartuntaa useita päiviä, jopa kaksi viikkoa

- Tom and Mary ran off to Boston and got married after knowing each other only a few weeks.
- Tom and Mary ran off to Boston and got married after knowing each other for only a few weeks.

Tom ja Mari karkasivat Bostoniin ja menivät naimisiin tunnettuaan toisensa vain pari viikkoa.

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

You may have to wait several weeks until a sentence you added is indexed by the search engine.

Voi olla, että sinun täytyy odottaa useita viikkoja kunnes hakukone indeksoi lisäämäsi lauseen.

I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

Emily's staying in her elder sister's house, because her parents went to the United States for a couple of weeks.

- Emilia asuu isosiskonsa luona, koska hänen vanhempansa menivät pariksi viikoksi Yhdysvaltoihin.
- Emilia asuu isosiskonsa luona, sillä hänen vanhempansa menivät pariksi viikoksi Yhdysvaltoihin.

My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.

Kämppäkaverini on kaksikymmentävuotias ja hän ei vielä pari viikkoa sitten tiennyt mikä klitoris on. Hänen mielestään on itsestään selvää, että hänen tiedoissaan on puutteita, koska hän on homo, mutta minä en usko sitä selitystä. Minusta se osoittaa miten paska julkinen koulutusjärjestelmä täällä on.