Translation of "Weeks" in Japanese

weeks later.

ドナウ川を渡る次の試みの準備を監督しました 。

About three weeks.

三週間ぐらいです。

A few weeks later,

数週間が過ぎて

Two weeks went by.

２週間が過ぎた。

Three weeks went by.

三週間経った。

In about two weeks.

およそ２週間で。

- Christmas is only two weeks off.
- Christmas is just two weeks from now.
- Christmas is just two weeks away.

クリスマスはほんの２週間先です。

- Christmas is just two weeks from now.
- Christmas is just two weeks away.
- There remain only two weeks till Christmas.

クリスマスはほんの２週間先です。

And in three weeks time,

３週間後

So about two weeks ago,

２週間ほど前

See you in two weeks.

また再来週。

It's within about two weeks.

だいたい2週間以内です。

- I am staying for another few weeks.
- I'm staying for another few weeks.

- 私はもう数週間滞在しています。
- あと数週間は滞在するつもりだよ。

- Christmas is just two weeks from now.
- Christmas is just two weeks away.

- クリスマスはほんの２週間先です。
- クリスマスまでもう２週間だ。

- The committee adjourned for two weeks.
- The committee was postponed for two weeks.

委員会は２週間延期になった。

- She has been ill for three weeks.
- She has been sick for three weeks.

彼女が病気になってから３週間だ。

- The cold weather continued for three weeks.
- The cold weather lasted for three weeks.

寒い日が３週間も続いた。

And then a few weeks later,

数週間後になって

My period is five weeks late.

生理が５週間遅れています。

The committee adjourned for two weeks.

委員会は２週間延期になった。

We've just spent two weeks apart.

離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。

For two weeks from tomorrow, please.

明日から２週間お願いします。

He left school two weeks ago.

彼は２週間前に卒業しました。

The violence lasted for two weeks.

暴力は二週間も続いた。

Christmas is just two weeks away.

クリスマスまでもう２週間だ。

I was ill for weeks after.

私はその後何週間も体調をくずしていました。

How about two weeks from Thursday?

再来週の木曜日はどう。

It could take weeks, even months.

数週間か数ヶ月かかかるだろう。

This baby is 3 weeks old.

この赤ちゃんは生後3週間です。

- I have been here for about three weeks.
- I've been here for about three weeks.

私はおよそ３週間ここにいる。

- The workers were laid off for three weeks.
- The laborer was laid off for 3 weeks.
- The laborers were laid off for 3 weeks.

労働者は３週間一時解雇された。

- Can I borrow one for about two weeks?
- Can I borrow it for about two weeks?

二週間ほど借りられるかい。

It hasn't been invented two weeks ago.

わずか２週間前の発明でもない

So after weeks of testing and alterations,

何週間にも及ぶ試みと調整を経て

Two weeks later though, Emma got ill.

しかし ２週間後 妹は病気になりました

The following weeks, however, second thoughts arise.

しかし 数週間のうちに 迷いが生じます

But she had died three weeks earlier.

３週間前に帰らぬ人となっていました

But in the space of three weeks,

３週間という期間で

And then, a couple of weeks later,

‎それから数週間ほどして

The manager advanced him two weeks' wages.

支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。

The cold weather continued for three weeks.

- 寒い日が３週間も続いた。
- 寒い天気が３週間も続いた。

Final exams are two weeks from now.

あと２週間で期末試験だ。

The weather stayed cold for three weeks.

３週間寒さが続いた。

Please come again two weeks from today.

２週間後に来てください。

He will get better in two weeks.

２週間ほどで彼は回復するでしょう。

The weather stayed hot for two weeks.

二週間暑いままであった。

Christmas is just two weeks from now.

クリスマスはほんの２週間先です。

She has been ill for three weeks.

彼女が病気になってから３週間だ。

This ticket is good for two weeks.

この券は２週間有効です。

The cold weather lasted for three weeks.

寒い日が３週間も続いた。

The killer remained at large for weeks.

殺人者は何週間もつかまらないでいた。

And within two weeks of this fireside chat,

この炉辺談話から２週間もしないうちに

- it's not a technology invented two weeks ago -

―技術はごく最近の発明ではありませんが ―

Hunting won't be this good again for weeks.

‎明るいうちに ‎狩りをしなくては

My menstrual cycle is about every four weeks.

月経周期は約４週間です。

The summer vacation lasts a couple of weeks.

夏休みは２週間続きます。

The rain set our plans back two weeks.

雨で我々の計画が２週間遅れた。

I had an enjoyable two weeks in London.

ロンドンで楽しく２週間を過ごした。

I will be back in another two weeks.

もう２週間たったら帰ります。

I've been searching for my puppy for weeks.

僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。

She took two weeks' leave and visited China.

彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。

He will stay in Tokyo for several weeks.

彼は数週間東京に滞在するだろう。

He will come back in another two weeks.

彼はもう２週間すると帰ってくる。

He stayed in New York for three weeks.

彼はニューヨークに３週間滞在した。

Can I borrow one for about two weeks?

- 二週間ほど借りられるかい。
- 二週間ほど貸してもらってもいい？

Just like that, hours, days and weeks passed.

あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。

I became acquainted with her two weeks ago.

私は２週間前に彼女と知り合った。

The workers were laid off for three weeks.

労働者は３週間一時解雇された。

The assignment is due two weeks from today.

その課題の提出期限は今日から2週間以内です。

"How long will it take?" "About two weeks."

「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」

We intended to stay there about two weeks.

私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。

I've had a nasal voice for two weeks.

ここ２週間鼻声が抜けません。

Can I borrow it for about two weeks?

二週間ほど借りられるかい。