Translation of "Weeks" in Turkish

Walking for days, weeks

günlerce haftalarca yürüyorlar

Two weeks went by.

İki hafta geçti.

Three weeks went by.

Üç hafta geçti.

It took two weeks.

O iki hafta aldı.

You've got three weeks.

Üç haftan var.

It could take weeks.

Bu haftalar sürebilir.

That could take weeks.

O haftalar sürebilir.

This could take weeks.

Bu haftalar alabilir.

In about two weeks.

Yaklaşık iki hafta içinde.

Give me three weeks.

Bana üç hafta ver.

We have three weeks.

Üç haftamız var.

Delivery is six weeks.

Teslimat altı haftadır.

I'm four weeks pregnant.

Dört haftalık hamileyim.

- Tom should've gone weeks ago.
- Tom should have gone weeks ago.

Tom haftalar önce gitmeliydi.

- I'll be here for three weeks.
- I'll be here three weeks.

Üç hafta burada olacağım.

- Christmas is only two weeks off.
- Christmas is just two weeks from now.
- Christmas is just two weeks away.

Noel'e sadece iki hafta kaldı.

- Christmas is only three weeks off.
- Christmas is just three weeks away.

Noele sadece üç hafta kaldı.

- I saw him three weeks ago.
- I saw her three weeks ago.

Üç hafta önce onu gördüm.

We can't wait two weeks.

Biz iki hafta bekleyemeyiz.

That should last three weeks.

O üç hafta sürmeli.

Tom took three weeks off.

Tom üç hafta izin aldı.

See you in three weeks.

Üç hafta içinde görüşürüz.

We like the cultural weeks.

Biz kültürel haftaları severiz.

He is eighteen weeks old.

O on sekiz haftalık.

I have three more weeks.

Üç haftam daha var.

See you in two weeks.

İki hafta içinde görüşürüz.

What happened three weeks ago?

Üç hafta önce ne oldu.

Just give us three weeks.

Bize sadece üç hafta verin.

Mary is 36 weeks pregnant.

Mary 36 haftalık hamile.

Allow three weeks for delivery.

Teslimat için üç hafta bekleyin.

The investigation could take weeks.

Soruşturma haftalar sürebilir.

It's within about two weeks.

O yaklaşık iki hafta içinde.

The weeks pass like dreams.

Haftalar rüyalar gibi geçer.

I arrived two weeks ago.

Ben iki hafta önce geldim.

You're about three weeks late.

Yaklaşık olarak üç hafta geç kaldınız.

Tom died three weeks later.

Tom üç hafta sonra öldü.

We have a few weeks.

Birkaç haftamız var.

That was three weeks ago.

O, üç hafta önceydi.

Halloween is still weeks away.

Cadılar bayramı hâlâ haftalarca uzakta.

Several weeks later, Tom resigned.

Birkaç hafta sonra, Tom istifa etti.

The process took several weeks.

- İşlem birkaç hafta sürdü.
- Süreç birkaç hafta sürdü.

I had nightmares for weeks.

Haftalar boyunca kabuslar gördüm.

Three weeks and we're off.

- Üç hafta ve gidiyoruz.
- Üç hafta sonra gidiyoruz.

We meet every three weeks.

Her üç haftada bir toplanırız.

Tom disappeared three weeks ago.

Tom üç hafta önce kayboldu.

I got three weeks' detention.

Üç haftalık hapis cezası aldım.

It's been a few weeks.

Birkaç hafta oldu.

Sami didn't sleep for weeks.

Sami haftalardır uyumadı.

- Tom has been missing three weeks.
- Tom has been missing for three weeks.

Tom üç haftadır kayıp.

- Tom should've done that weeks ago.
- Tom should have done that weeks ago.

Tom bunu haftalar önce yapmalıydı.

- I am staying for another few weeks.
- I'm staying for another few weeks.

Birkaç hafta daha kalıyorum.

- Christmas is just two weeks from now.
- Christmas is just two weeks away.

Noel sadece iki hafta uzaklıkta.

- I should have done this weeks ago.
- I should've done this weeks ago.

Bunu haftalar önce yapmalıydım.

- You should've done that weeks ago.
- You should have done that weeks ago.

Bunu haftalar önce yapmalıydın.

- Tom was here a few weeks back.
- Tom was here a few weeks ago.

Tom birkaç hafta önce buradaydı.

- I met him a few weeks ago.
- I met her a few weeks ago.

Onunla birkaç hafta önce tanıştım.

- She has been ill for three weeks.
- She has been sick for three weeks.

Üç haftadır hasta.

Then 2-3 weeks passed by.

Sonra 2-3 hafta geçti.

And then a few weeks later,

Birkaç hafta sonra

The committee adjourned for two weeks.

Komite iki hafta ara verdi.

We've just spent two weeks apart.

Biz sadece iki haftayı ayrı geçirdik.

Tom was grounded for three weeks.

Tom üç hafta evden çıkmama cezası aldı.

Tom spent three weeks in Boston.

Tom Boston'da üç hafta geçirdi.

He left school two weeks ago.

O, iki hafta önce okulu bıraktı.

It's been weeks since she's written.

O yazdığından beri haftalar oldu.

We've only been dating three weeks.

Biz sadece üç haftadır çıkıyoruz.

We've only got three weeks left.

- Yalnızca üç haftamız kaldı.
- Sadece kalan üç haftamız var.
- Sadece üç haftamız var.

Can you wait a few weeks?

Birkaç hafta bekleyebilir misin?

I'll be back in three weeks.

Üç hafta içinde döneceğim.

Tom did that three weeks ago.

Tom bunu üç hafta önce yaptı.

Tom moved out three weeks ago.

Tom üç hafta önce taşındı.

Tom hasn't been seen in weeks.

Tom haftalarca görülmedi.

It's only for a few weeks.

Sadece birkaç hafta var.

I haven't been outside in weeks.

Haftalardır dışarı çıkmıyorum.

I haven't seen you in weeks.

Ben haftalardır seni görmedim.

I saw Tom three weeks ago.

Üç hafta önce Tom'u gördüm.

I'm three weeks away from retirement.

Emeklilikten üç hafta uzaktayım.

Tom wrote this three weeks ago.

Tom bunu üç hafta önce yazdı.

Tom spent three weeks in bed.

Tom yatakta üç hafta geçirdi.

I won't be ready for weeks.

Haftalarca hazır olmayacağım.

I haven't seen Tom in weeks.

Haftalardır Tom'u görmedim.

Tom left Boston three weeks ago.

Tom üç hafta önce Boston'dan ayrıldı.

I left Boston three weeks ago.

Üç hafta önce Boston'dan ayrıldım.

That fight happened three weeks ago.

Bu kavga üç hafta önce oldu.

Give it a couple of weeks.

Ona birkaç hafta verin.

Tom got married three weeks ago.

Tom üç hafta önce evlendi.

It's going to take three weeks.

Üç hafta sürecek.

It could take weeks, even months.

Bu, haftalar hatta aylar sürebilir.

It could take a few weeks.

Birkaç hafta sürebilir.

Mary's baby was three weeks premature.

Mary'nin bebeği üç hafta erken doğdu.

We decided this three weeks ago.

Buna üç hafta önce karar verdik.

Tom is only three weeks old.

Tom sadece üç haftalıktır.

We met a few weeks ago.

Biz birkaç hafta önce tanıştık.

I'm on holiday for four weeks.

Dört haftadır tatildeyim.

I'll be around for three weeks.

Üç hafta çevrede olacağım.

I haven't seen them in weeks.

Haftalardır onları görmedim.

I haven't seen him in weeks.

Haftalardır onu görmedim.

I haven't seen her in weeks.

Haftalardır onu görmedim.

I saw them three weeks ago.

Üç hafta önce onları gördüm.