Translation of "Since" in Dutch

Since when?

- Sinds wanneer?
- Vanaf wanneer?

68 percent since 2012.

68 procent sinds 2012.

Since you say so.

Omdat gij het zegt.

- We've been friends ever since.
- We have been friends ever since.

Van toen af aan zijn we vrienden geworden.

- I haven't seen her since then.
- I haven't seen her since.

Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.

- It has been raining since yesterday.
- It has rained since yesterday.

Het regent sinds gisteren.

- I have known John since 1976.
- I've known John since 1976.

Ik ken John al sinds 1976.

- She's been ill since last Wednesday.
- She's been sick since last Wednesday.

Sinds afgelopen woensdag is ze ziek.

Since fundraising is very hard

Omdat het moeilijk is geld in te zamelen,

Have you been here since?

Ben je sindsdien hier nog geweest?

I've been here since Monday.

Ik ben hier sinds maandag.

We've been friends ever since.

Van toen af zijn we vrienden.

It has rained since yesterday.

Het regent sinds gisteren.

She's been mute since birth.

Ze is doof geboren.

I haven't seen Tom since.

Sindsdien heb ik Tom niet gezien.

- I've known Jim since my childhood.
- I've known Jim since we were children.

Ik ken Jim sinds mijn jeugd.

- Since yesterday the elevator doesn't work.
- The elevator doesn't work anymore since yesterday.

Sinds gisteren werkte de lift niet meer.

- It has been weeks since it rained.
- It's been weeks since it's rained.

Het regent al weken niet meer.

- I haven't heard from him since then.
- I haven't heard of him since then.

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

Since these measurements began in 2002,

Sinds de metingen in 2002 begonnen,

And demonstrations have continued ever since,

en de demonstraties zijn nooit meer opgehouden,

Since when you have been here?

Hoelang ben je al hier?

We've been living here since July.

We wonen hier sinds juli.

It has been raining since Tuesday.

Het is aan het regenen sinds dinsdag.

Three years have passed since then.

Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.

I have lived here since 1990.

Ik woon hier sinds 1990.

Since when do you learn Latin?

- Sinds wanneer leer je Latijn?
- Sinds wanneer leert u Latijn?
- Sinds wanneer leren jullie Latijn?

I've lived in Realengo since 1993.

Ik woon sinds 1993 in Realengo.

Tom hasn't been here since Monday.

Tom is hier sinds maandag niet geweest.

I haven't seen her since then.

Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.

Since when are you wearing contacts?

Sinds wanneer draag je lenzen?

Since when do you learn Japanese?

Sinds wanneer leer jij Japans?

We've been living here since January.

We wonen hier sinds januari.

Have you known her since 1990?

Je kent haar sinds 1990?

Since he died, she is inconsolable.

Sinds zijn dood is zij ontroostbaar.

Tom hasn't been here since then.

Tom is sindsdien niet meer hier geweest.

I have known John since 1976.

Ik ken John al sinds 1976.

I've learned a lot since then.

Ik heb sindsdien veel geleerd.

Tom hasn't seen Mary since Christmas.

Tom heeft Maria niet meer gezien sinds Kerstmis.

I haven't seen Tom since Christmas.

Ik heb Tom niet meer gezien sinds Kerstmis.

I've lived in Australia since 2013.

Ik woon sinds 2013 in Australië.

I've lived in here since 2013.

Ik woon hier sinds 2013

He's been sick since last week.

Hij is sinds vorige week ziek.

Some time has passed since then.

- Sinds die tijd is er enige tijd verstreken.
- Sindsdien is er enige tijd verstreken.

- It is three years since my father died.
- It's been three years since my father died.

Het is drie jaar sinds mijn vader is overleden.

- It is five years since we moved here.
- It's been five years since we moved here.

Het is vijf jaar geleden dat we hier zijn komen wonen.

- I'll do the dishes, since you've cooked.
- Since you did the cooking, I'll do the dishes.

Omdat jij hebt gekookt, zal ik de afwas doen.

- It's been quite ages since we last met.
- It's been ages since we last met.
- It's been a long time since we last met.
- It's been a long time since we last saw each other.

- Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.
- Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

What we've learned about Nixon since then -

wat we sindsdien over Nixon geleerd hebben --

Now since I've personally traveled this journey

Omdat ik persoonlijk het traject doormaakte

And since the world will end soon --

Gezien de wereld spoedig zal eindigen --

The sun has not risen since October.

De zon is niet meer opgekomen sinds oktober.

It has been raining since last Thursday.

Het regent sinds de vorige donderdag.

I haven't seen him since last Sunday.

Ik heb hem na de vorige zondag niet meer gezien.

I haven't heard from him since then.

- Daarna heb ik niets meer van hem gehoord.
- Ik heb sindsdien niet meer van hem gehoord.

We have known each other since childhood.

We kennen elkaar sinds we kinderen waren.

She has been sick since last week.

Ze is sinds vorige week ziek.

Spain has been a democracy since 1975.

Sinds 1975 kent Spanje een democratie.

I have lived in Kobe since yesterday.

Ik woon sinds gisteren in Kobe.

My brother has been sick since yesterday.

Mijn broer is ziek sinds gisteren.

She has been busy since last week.

Ze is sinds vorige week druk.

I have lived in Tokyo since 1985.

Ik woon in Tokio sinds 1985.

His health has declined since the accident.

Zijn gezondheid is verslechterd sinds het ongeluk.

I haven't eaten anything since this morning.

Ik heb sinds vanmorgen niets gegeten.

Since this morning I've read three books.

- Sinds vanochtend heb ik drie boeken gelezen.
- Sinds vanmorgen heb ik drie boeken gelezen.

Since when have you lived in Tokyo?

Sinds wanneer woont u in Tokio?

Ten years have passed since he died.

Tien jaar zijn voorbijgegaan sinds zijn overlijden.

I have lived in Boston since 1995.

Ik woon sinds 1995 in Boston.

I'll do the dishes, since you've cooked.

Omdat jij hebt gekookt, zal ik de afwas doen.