Translation of "Parliament" in Russian

Parliament has been dissolved.

Парламент был распущен.

To 4 parties in parliament

4 партии в парламенте

Parliament is now in session.

Парламент сейчас на сессии.

The law has gone through parliament.

- Закон был принят парламентом.
- Закон был одобрен парламентом.

Ukrainian oligarchs and members of parliament.

украинскими олигархами и парламентариями.

The European Parliament is acting hypocritically.

Европейский парламент действует лицемерно.

Thousands of people persuaded the European Parliament

Тысячи людей убедили Европейский Парламент

He was elected a member of parliament.

Он был избран членом парламента.

Parliament approved the new law last week.

- Парламент одобрил новый закон на прошлой неделе.
- Парламент утвердил новый закон на прошлой неделе.
- Парламент ратифицировал новый закон на прошлой неделе.

And still while those lawmakers are in parliament

и все же, пока эти законодатели находятся в парламенте

The Czech Republic elects a new parliament today.

Сегодня Чехия выбирает новый парламент.

Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.

Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров.

The British Parliament is still in the Palace of Westminster.

Британский парламент по-прежнему заседает в Вестминстерском дворце.

"They would never attack a member of the Danish Parliament," he said.

«Они не посмеют напасть на члена датского парламента», — ответил он.

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

- Британский Парламент разделён на Палату лордов и Палату общин.
- Британский Парламент состоит из Палаты лордов и Палаты общин.

A. Lukashenko said that Parliament is a school, and the people who graduate from this school shouldn’t be lost.

А. Лукашенко сказал, что «парламент — это школа, и люди, прошедшие эту школу, не должны быть потеряны».

During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.

За одно заседание нижней палаты российского парламента, Госдумы, принимается в среднем 8 законов.

Mary has always been left-leaning, but since she's got a seat in parliament for the Left Party, she has become a media star with her radical critique of capitalism.

Мария всегда была левых взглядов, но когда она прошла в парламент от Левой партии, она стала со своей радикальной критикой капитализма звездой средств массовой информации.

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.

Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.