Translation of "Persuaded" in Russian

I'm not persuaded.

Я не убеждён.

OK, I'm persuaded.

- Ладно, ты меня убедил.
- Хорошо, вы меня убедили.

Tom is persuaded he's right.

Том уверен, что прав.

Tom still isn't totally persuaded.

Том ещё не полностью убежден.

I think I've persuaded Tom.

По-моему, я убедил Тома.

Tom persuaded Mary to confess.

Том убедил Мэри сознаться.

I think I've persuaded them.

- Думаю, я убедил их.
- Думаю, я убедила их.

Tom persuaded Mary to leave.

- Том уговорил Мэри уйти.
- Том уговорил Мэри уехать.

I've persuaded Tom to drive.

Я уговорил Тома сесть за руль.

I persuaded Tom to drive.

Я уговорил Тома сесть за руль.

Tom persuaded Mary to drive.

Том уговорил Мэри сесть за руль.

We persuaded him not to go.

Мы убедили его не ходить.

I persuaded Tom to help me.

Я убедил Тома помочь мне.

I was persuaded to stop smoking.

Меня уговорили бросить курить.

She persuaded him to marry her.

Она уговорила его жениться на ней.

Tom persuaded Mary to help him.

Том уговорил Мэри помочь ему.

I persuaded my brother to participate.

- Я убедил своего брата принять участие.
- Я убедила своего брата принять участие.
- Я убедил своего брата поучаствовать.
- Я убедила своего брата поучаствовать.
- Я убедил брата поучаствовать.
- Я убедила брата поучаствовать.

Tom persuaded Mary to do it.

Том убедил Мэри сделать это.

Tom persuaded Mary to help John.

Том убедил Мэри помочь Джону.

She persuaded him to do it.

- Она убедила его сделать это.
- Она убедила его это сделать.

Tom persuaded Mary not to go.

- Том уговорил Мэри не идти.
- Том уговорил Мэри не ходить.
- Том убедил Мэри не ходить.

Tom persuaded Mary to do that.

Том уговорил Мэри сделать это.

Tom persuaded Mary to marry him.

Том убедил Мэри выйти за него замуж.

Mary persuaded Tom to help her.

Мэри уговорила Тома ей помочь.

Tom wasn't persuaded by Mary's explanation.

Тома не убедило объяснение Мэри.

Thousands of people persuaded the European Parliament

Тысячи людей убедили Европейский Парламент

He was persuaded to be more sensible.

Его убедили быть более разумным.

I persuaded Yoko to give up smoking.

Я уговорил Ёко бросить курить.

I persuaded my brother to study harder.

Я уговорил своего брата учиться упорнее.

I persuaded Tom to tell the truth.

Я убедил Тома сказать правду.

Tom persuaded Mary to sell her motorcycle.

Том убедил Мэри продать свой мотоцикл.

I persuaded him into accepting the offer.

Я убедил его принять предложение.

I persuaded him that he was wrong.

Я убедил его, что он не прав.

Tom has persuaded Mary to do that.

- Том убедил Мэри это сделать.
- Том уговорил Мэри это сделать.

Tom persuaded Mary to go with him.

Том убедил Мэри пойти с ним.

I've persuaded Tom not to do that.

Я убедил Тома не делать этого.

I persuaded Tom to go to Boston.

Я убедил Тома поехать в Бостон.

I persuaded Tom to give up smoking.

Я убедил Тома бросить курить.

- Tom persuaded me to do it.
- Tom persuaded me to do that.
- Tom convinced me to do that.

Том уговорил меня это сделать.

The doctor persuaded him to give up smoking.

- Врач уговорил его бросить курить.
- Врач убедил его бросить курить.

The salesperson persuaded her to buy the dress.

Продавец убедил ее купить платье.

I persuaded him to go to the party.

- Я убедил его пойти на вечеринку.
- Я уговорил его пойти на вечеринку.

I think I've persuaded Tom to help us.

- Думаю, я убедил Тома помочь нам.
- Думаю, я уговорил Тома помочь нам.

He persuaded his wife not to divorce him.

Он уговорил жену не разводиться с ним.

I persuaded him to take part in it.

Я уговорил его принять в этом участие.

I persuaded him to give up the idea.

- Я убедил его отказаться от этой идеи.
- Я уговорил его отказаться от этой идеи.

- I'm not convinced.
- I'm not persuaded.
- I'm unconvinced.

- Вы меня не убедили.
- Ты меня не убедил.
- Ты меня не убедила.

I persuaded him that he should try again.

Я убедил его попробовать ещё раз.

If he is firmly persuaded that he knows already."

что знает, да ещё несомненно знает то, что передаётся ему».

I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

Я убедил полицейского не стрелять в обезьяну.

I persuaded him to be examined by the doctor.

Я убедил его показаться врачу.

I think I've persuaded Tom to donate some money.

Думаю, я убедил Тома пожертвовать немного денег.

I persuaded my mother to lend me her car.

Я убедил мать одолжить мне её машину.

Tom persuaded Mary to go to Boston with him.

Том убедил Мэри поехать с ним в Бостон.

The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.

Хирург убедил его пройти операцию по пересадке органа.

I persuaded John to be examined by the doctor.

- Я убедил Джона сходить на осмотр к врачу.
- Я уговорил Джона показаться врачу.

Tom persuaded Mary to sing a duet with him.

Том уговорил Мэри спеть с ним дуэтом.

Tom persuaded me to go to Australia with him.

Том уговорил меня поехать с ним в Австралию.

How were you persuaded to join the search party?

Как вас уговорили присоединиться к поисковому отряду?

Tom persuaded her into going to the movies with him.

Том уговорил её сходить с ним в кино.

I persuaded him to give himself up to the police.

- Я убедил его сдаться полиции.
- Я уговорил его сдаться полиции.

The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.

Хирург убедил меня сделать операцию по трансплантации.

- Tom is convinced he's right.
- Tom is persuaded he's right.

Том убеждён, что прав.

The police persuaded her not to jump off the bridge.

Полицейские уговорили её не прыгать с моста.

Tom persuaded Mary to go to the dance with him.

Том уговорил Мэри пойти с ним потанцевать.

- Tom convinced me to stay.
- Tom persuaded me to stay.

Том убедил меня остаться.

Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.

В итоге продавец убедил меня купить дорогую машину.

He persuaded his daughter into going to the party with him.

Он уговорил дочь пойти на вечеринку вместе с ним.

After a long argument, I finally persuaded her to go camping.

После долгого спора я наконец-то убедил её поехать на природу.

- Tom talked Mary into doing it.
- Tom persuaded Mary to do that.
- Tom has persuaded Mary to do that.
- Tom talked Mary into doing that.

- Том уговорил Мэри сделать это.
- Том уговорил Мэри это сделать.

Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.

Господин Сузуки убедил своего сына отказаться от его плана учиться за границей.

- I persuaded Tom to do that.
- I convinced Tom to do that.

- Я убедил Тома сделать это.
- Я убедила Тома сделать это.

- Mary persuaded Tom to help her.
- Mary convinced Tom to help her.

Мэри уговорила Тома ей помочь.

She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.

Она уговорила его это сделать, хотя знала, что это не очень хорошая идея.

- I'm the one who persuaded Tom to help.
- I'm the one who convinced Tom to help.

Это я уговорил Тома помочь.

- Tom talked Mary into helping him.
- Tom persuaded Mary to help him.
- Tom convinced Mary to help him.

Том уговорил Мэри помочь ему.

- Tom talked Mary into going to Australia with him.
- Tom persuaded Mary to go to Australia with him.

Том уговорил Мэри поехать с ним в Австралию.

A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.

Демократ, в конце концов, это тот, кто признаёт, что его оппонент может быть прав, и он, таким образом, даёт ему высказаться и готов подумать над его доводами. Когда же партии или отдельные люди чувствуют себя достаточно убеждёнными своими аргументами, чтобы позволить с помощью насилия закрыть рты тем, кто им противоречит, то это уже не демократия.