Translation of "Members" in Russian

- Admittance to staff members only.
- Staff members only.

- Только для сотрудников.
- Вход только для сотрудников.

Staff members only.

Вход только для персонала.

Without your team members.

без членов вашей команды.

- The committee comprises ten members.
- The committee is made up of ten members.
- The committee is comprised of ten members.
- The committee has ten members.

Комитет состоит из десяти членов.

- The committee comprises ten members.
- The committee is comprised of ten members.

Комитет состоит из десяти членов.

All the members were present.

Все члены присутствовали.

The club has thirty members.

В этом обществе тридцать членов.

Admittance to staff members only.

Служебный вход.

Juries usually have 12 members.

Обычно жюри состоит из двенадцати членов.

The committee has ten members.

Комитет состоит из десяти членов.

The committee comprises ten members.

Комитет состоит из десяти членов.

Both crew members were killed.

Оба члена экипажа были убиты.

The association has thirty members.

В ассоциации тридцать членов.

Three crew members were rescued.

Три члена экипажа были спасены.

Where your community members are

где ваши члены сообщества

- All members need to observe these rules.
- All members must follow these rules.

Все члены должны соблюдать эти правила.

Our yacht club has ten members.

В нашем яхт-клубе десять членов.

Our committee consists of ten members.

Наш комитет состоит из десяти членов.

The committee consists of twelve members.

Этот комитет состоит из двенадцати членов.

The committee consists of four members.

Комитет состоит из четырёх членов.

Our family consists of five members.

Наша семья состоит из пяти человек.

Ukrainian oligarchs and members of parliament.

украинскими олигархами и парламентариями.

Presence of all members is obligatory.

Присутствие всех членов обязательно.

- The club members assembled in the meeting room.
- The club members gathered in the conference room.

Члены клуба собрались в конференц-зале.

I've connected deeper with my family members,

мои отношения с членами моей семьи стали глубже,

We treat these animals as family members.

Эти животные для нас словно члены семьи.

While the ruling party rejected the members

в то время как правящая партия отвергла членов

Non-members pay an additional 50 dollars.

Для нечленов надбавка 50 долларов.

There are 50 members in the club.

В клубе пятьдесят членов.

They were members of the middle class.

Они принадлежали к среднему классу.

The committee is comprised of ten members.

Комитет состоит из десяти членов.

All members need to observe these rules.

Все члены должны соблюдать эти правила.

The number of members will grow quickly.

Число участников быстро вырастет.

These goods are available to members only.

Эти товары доступны только членам организации.

There are fifty members in this club.

В этом клубе пятьдесят членов.

There are four members in my family.

Нас в семье четверо.

- One-third of the six members were women.
- Out of the 6 members, a third are women.

- Из шести членов треть - женщины.
- Треть из шести членов - женщины.

How many staff members filed to change departments?

Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?

Members of that tribe settled along the river.

Члены этого племени селились вдоль реки.

The group is made up of six members.

Группа состоит из шести участников.

All the members of the band were Ukrainian.

Все члены группы были украинцами.

Many sects have initiation rituals for new members.

Во многих сектах есть ритуал посвящения новых участников.

The members of the committee are all men.

Все члены комитета - мужчины.

The police arrested members from two criminal gangs.

Полиция арестовала членов двух бандитских группировок.

Team members are provided with equipment and uniforms.

Членам команды выдается инвентарь и униформа.

The club members assembled in the meeting room.

Члены клуба собрались в конференц-зале.

Tom was killed by his own gang members.

Том был убит членами своей банды.

You can send private messages to other members.

- Вы можете отправлять личные сообщения другим участникам.
- Вы можете отправить личные сообщения другим участникам.
- Ты можешь отправлять личные сообщения другим участникам.
- Ты можешь отправить личные сообщения другим участникам.

He was killed by his own gang members.

Его убили члены его собственной банды.

But here, the club members and the wedding party

Но здесь и члены клуба, и гости свадебной вечеринки

Leading other members of the family to a meal.

...что ведет других членов семьи к месту трапезы.

He makes excavations, publishes books. Members of the institution

Он делает раскопки, издает книги. Члены учреждения

“Turkey is one of the most important NATO members.

«Турция является одним из важнейших членов НАТО.

When did they register the names of the members?

Когда регистрировали имена членов?

All the members of the committee hate one another.

Все члены комитета ненавидят друг друга.

It's natural for family members to help each other.

Естественно, члены семьи помогают друг другу.

Both he and I were members of that club.

Мы оба состояли в том клубе.

Tom and Mary are members of the Galactic Council.

Том и Мэри — члены Галактического совета.

We like to add new members to our group.

Нам нравится добавлять новых участников в нашу группу.

Tom and Mary are members of a secret society.

Том и Мэри состоят в тайном обществе.

We have 62 members from over 20 different countries.

Наша команда состоит из 62 людей из 20 различных стран.

Both he and I are members of that club.

И он, и я являемся членами этого клуба.

The audience members noted that the speaker looked tired.

Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.

All the members of the club agreed with me.

Все члены клуба согласились со мной.

Other members received less severe verdicts by the court.

Другие члены получили менее строгие приговоры.

How many countries are members of the United Nations?

Сколько стран входит в ООН?

Tom got booed by a number of audience members.

Тома освистали несколько зрителей.

What are your impressions of the new staff members?

Каковы ваши впечатления от новых сотрудников?

That money, provide amazing perks to your team members.

что деньги, привилегии членам вашей команды.

- They are solid members of the synagogue that her mother helped found.
- They are solid members of the synagogue her mother helped found.
- They're solid members of the shul her mother helped found.

Они добрые прихожане синагоги, в открытии которой участвовала ее мать.

members of my family had three bits of minor surgery,

некоторым членам нашей семьи были сделаны три небольшие операции,

The flat world association has 6 million members in America

Ассоциация плоского мира насчитывает 6 миллионов членов в Америке.

The members of the family nursed the patient by turns.

Члены семьи сидели с больным по очереди.

Three quarters of the members of this club are girls.

Три четверти членов этого клуба - девушки.

Let's have a party with members of the tennis club.

Давайте устроим вечеринку с членами теннисного клуба!

Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.

Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров.

Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.

Кто-то предупредил членов банды о полицейском наблюдении.

Four-fifths of all the members were against the plan.

Четыре пятых всех участников были против плана.

All the members of our club, excluding me, are men.

Все члены клуба, кроме меня, — мужчины.