Translation of "Persuaded" in French

I'm not persuaded.

- Je ne suis pas convaincu.
- Je n'en suis pas persuadé.
- Je n'en suis pas persuadée.

Tom is persuaded he's right.

Tom est sûr d'avoir raison.

I think I've persuaded Tom.

Je crois que j'ai convaincu Tom.

We persuaded him not to go.

Nous l'avons persuadé de ne pas y aller.

She persuaded him to do it.

- Elle le persuada de le faire.
- Elle l'a persuadé de le faire.

She persuaded him to marry her.

- Elle le persuada de l'épouser.
- Elle l'a persuadé de l'épouser.

I persuaded my brother to participate.

J'ai persuadé mon frère de participer.

Tom persuaded Mary to do it.

Tom a convaincu Mary de le faire.

He was persuaded to change his mind.

On le persuada de changer sa décision.

I persuaded Yoko to give up smoking.

J'ai convaincu Yoko d'arrêter de fumer.

I persuaded him that he was wrong.

Je le persuadai qu'il avait tort.

I persuaded her to make herself comfortable.

Je l'ai convaincue de se mettre à l'aise.

I persuaded him into accepting the offer.

Je l'ai persuadé d'accepter la proposition.

I persuaded her to be at home.

Je l'ai convaincue d'être à la maison.

I persuaded him to consult a doctor.

Je l'ai persuadé de se faire examiner par un médecin.

Tom persuaded Mary not to do that.

Tom a convaincu Mary de le faire.

Tom has persuaded Mary to do that.

Tom a convaincu Mary de le faire.

Mary finally persuaded Tom with these words.

Marie a finalement convaincu Tom avec ces mots.

- I think Tom could be persuaded to help.
- I think that Tom could be persuaded to help.

- Je pense que Tom pourrait être amené à proposer son aide.
- Je pense que Tom pourrait être amené à donner un coup de main.

The doctor persuaded him to give up smoking.

Le médecin l'a persuadé d'arrêter de fumer.

He persuaded his wife not to divorce him.

Il a convaincu sa femme de ne pas divorcer.

I persuaded him to go to the party.

- Je le convainquis de se rendre à la fête.
- Je l'ai convaincu de se rendre à la fête.

I think I've persuaded Tom to help us.

Je crois que j'ai persuadé Tom de nous aider.

I persuaded him to give up the idea.

Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.

I persuaded him that he should try again.

Je l'ai persuadé d'essayer à nouveau.

My parents persuaded me not to travel alone.

Mes parents m'ont dissuadé de voyager seul.

Maybe Tom can be persuaded to help us.

Peut-être que Tom peut être persuadé de nous aider.

- I'm not convinced.
- I'm not persuaded.
- I'm unconvinced.

- Je ne suis pas convaincu.
- Je ne suis pas convaincue.

If he is firmly persuaded that he knows already."

s'il est fermement persuadé qu'il sait déjà. »

The police persuaded the criminal to surrender his weapon.

La police a persuadé le criminel de remettre son arme.

I persuaded the policeman not to shoot the monkey.

J'ai persuadé le policier de ne pas abattre le singe.

I persuaded him to be examined by the doctor.

Je l'ai persuadé de se faire examiner par un médecin.

I think I've persuaded Tom to donate some money.

Je crois que j'ai convaincu Tom de faire un don.

I persuaded John to be examined by the doctor.

J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur.

I persuaded my mother to lend me her car.

J'ai persuadé ma mère de me prêter sa voiture.

Dan persuaded Linda to return with him to London.

Dan a persuadé Linda de revenir avec lui vers Londres.

Tom persuaded Mary to lend him her new car.

Tom a persuadé Mary de lui prêter sa nouvelle voiture.

Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.

Finalement, le vendeur m'a convaincu d'acheter la machine la plus chère.

The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.

- Le chirurgien m'a convaincu de subir une opération de transplantation.
- Le chirurgien m'a convaincue de subir une opération de transplantation.

Tom persuaded her into going to the movies with him.

Tom l'a persuadée d'aller voir un film avec lui.

I wish I could have persuaded him to join us.

C'est dommage que je n'ai pas pu le convaincre de se joindre à nous.

- Tom is convinced he's right.
- Tom is persuaded he's right.

Tom est sûr d'avoir raison.

I persuaded him to give himself up to the police.

Je l'ai convaincu de se rendre à la police.

Tom persuaded Mary to go to the party with him.

Tom a convaincu Marie d'aller à la fête avec lui.

Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.

Martin Luther King Junior avait convaincu les citoyens noirs de manifester pacifiquement.

I didn't want to join this tournament, but they persuaded me.

Je ne voulais pas participer à ce tournoi, mais ils m'ont convaincu.

He’d already been persuaded that he  must try to abdicate in favour of  

Il avait déjà été persuadé qu'il devait essayer d'abdiquer en faveur de

- I persuaded him to give up the idea.
- I talked him out of the idea.

Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.

She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.

Elle le convainquit de le faire, bien qu'elle sût que ce n'était pas une bonne idée.

Lannes persuaded Napoleon to let him have  Victor as his new chief of staff for Fifth  

Lannes persuada Napoléon de lui laisser Victor comme nouveau chef d'état-major du cinquième

A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.

Le démocrate, après tout, est celui qui admet qu'un adversaire peut avoir raison, qui le laisse donc s'exprimer et qui accepte de réfléchir à ses arguments. Quand des partis ou des hommes se trouvent assez persuadés de leurs raisons pour accepter de fermer la bouche de leurs contradicteurs par la violence, alors la démocratie n'est plus.