Translation of "Persuaded" in Polish

I was persuaded to stop smoking.

Zostałem przekonany do rzucenia palenia.

I persuaded Yoko to give up smoking.

Przekonałem Yoko, by rzuciła palenie.

The doctor persuaded him to give up smoking.

Lekarz namówił go, żeby rzucił palenie.

The salesperson persuaded her to buy the dress.

Sprzedawczyni przekonała ją do kupienia tego ubrania.

He persuaded his wife not to divorce him.

Przekonał swoją żonę, żeby się nie rozwodzili.

I persuaded him that he should try again.

Próbowałem go przekonać, by spróbował ponownie.

My parents persuaded me not to travel alone.

Rodzice odradzili mi samotną podróż.

The police persuaded the criminal to surrender his weapon.

Policja przekonywała przestępcę, aby oddał broń.

I persuaded him to be examined by the doctor.

Przekonałem go, by przeszedł badanie lekarskie.

The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.

Chirurg przekonał mnie do poddania się operacji przeszczepu.

I persuaded him to give himself up to the police.

Przekonałem go, by sam zgłosił się na policję.

Tom persuaded her into going to the movies with him.

Tom przekonał ją do wspólnego wyjścia do kina.

After a long argument, I finally persuaded her to go camping.

Po długim sporze w końcu przekonałem ją do wyjazdu pod namiot.

Mary denied that Tom was the one who persuaded her to do that.

Mary zaprzeczyła, że Tom ją namówił, by to zrobiła.

- Tom talked Mary into helping him.
- Tom persuaded Mary to help him.
- Tom convinced Mary to help him.

Tom przekonał Mary żeby mu pomogła.