Translation of "Observation" in Russian

An interesting observation.

интересное наблюдение.

Earth observation satellites.

Спутники дистанционного зондирования Земли.

Science rests upon observation.

- Наука основывается на наблюдении.
- Наука базируется на наблюдении.

And he makes this observation:

И вот что он заметил:

Can I make one observation?

- Могу я сделать замечание?
- Могу я сделать одно замечание?

That is a keen observation.

Тонко подмечено.

Science is based on careful observation.

Наука основывается на тщательном наблюдении.

Empirical data is based solely on observation.

Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.

Will you let me make an observation?

Вы позволите мне сделать замечание?

- Tom was kept in hospital overnight for observation.
- Tom was kept in the hospital overnight for observation.

Тома оставили на ночь в больнице под наблюдением.

Based on that one small but critical observation,

На основании этого маленького, но важного наблюдения,

For many people, Earth observation data is complex.

Для одних данные со спутников наблюдения Земли слишком сложны для понимания.

Could you allow me to make an observation?

Вы позволите мне сделать замечание?

Will you permit me to make an observation?

Вы позволите мне сделать замечание?

Anything we do this often is worthy of critical observation.

Всё, что мы делаем так часто, должно подвергаться критическому анализу.

Her acute observation skills make her a very suitable photographer.

- Её проницательные способности к наблюдению делают её весьма подходящим фотографом.
- Её исключительная наблюдательность делает её весьма подходящим фотографом.

What is especially important is the observation of the traditional values.

Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.

This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.

Этот аэропорт не так загружен, как Син-Читосэ, и со смотровой площадки мне сперва вообще не было видно самолетов.