Translation of "Data" in Russian

data and knowledge --

информация и знания —

Data were restored.

Данные были восстановлены.

This data is outdated.

Эти данные устарели.

We have enough data.

У нас достаточно данных.

I've analyzed the data.

Я проанализировал данные.

I rechecked the data.

Я перепроверил данные.

The data is incorrect.

Данные некорректны.

Is this data accurate?

- Это точные данные?
- Верны ли эти данные?

We need more data.

Нам нужно больше данных.

The data was accurate.

Данные были точными.

This data is incorrect.

Это неверные данные.

This is important data,

Это очень серьёзные данные,

The scientists gathered data.

Учёные собрали данные.

Our data suggest otherwise.

Наши данные говорят об обратном.

To use their data,

использовать их данные,

Data compression algorithms can be classified in two categories: those with data loss and those without data loss.

Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории: с потерей данных и без потерь данных.

A taste of raw data --

малую толику необработанных данных, —

A fact is not data,

Единственный факт — это не информация.

Let's go to the data,

Обратимся к данным

We collected all our data

мы собрали все наши данные

Can steal your personal data

может украсть ваши личные данные

The data is often inaccurate.

Данные часто бывают неточны.

The data was completely useless.

Информация была совершенно бесполезной.

His data is often inaccurate.

Его данные часто бывают неточными.

The scientists analyzed the data.

- Учёные проанализировали данные.
- Учёные сделали анализ данных.
- Учёные провели анализ данных.

I've finished entering the data.

Я закончил ввод данных.

Tom backed up his data.

Том сделал резервную копию своих данных.

I don't trust this data.

- Я не доверяю этим данным.
- У меня нет доверия к этим данным.

This data supports the hypothesis.

Эти данные поддерживают гипотезу.

Let's look at the data.

Давайте посмотрим на данные.

From the official data only.

по официальной статистике.

- I'm afraid this data is not reliable.
- I'm afraid this data isn't reliable.

Боюсь, этим данным нельзя доверять.

About rates of change in data.

о темпах изменения данных.

So the data analysis is ongoing,

Данные анализируются непрерывно,

Because data allows you to learn,

Потому что данные вас учат,

Regardless of what data you see.

независимо от того, какие данные вы увидите.

The data revealed by science is

данные, полученные наукой,

This data isn't accurate at all.

Эти данные совершенно неверны.

We're still analyzing the remaining data.

Мы ещё анализируем оставшиеся данные.

We don't have enough data yet.

У нас ещё недостаточно данных.

I hope this data is wrong.

Надеюсь, эти данные ошибочны.

This data is anything but accurate.

Эти данные совсем не точные.

This data is for my thesis.

Эти данные - для моей диссертации.

I feed data into a computer.

Я ввёл данные в компьютер.

I had data from various sources.

У меня были данные из разных источников.

With stats and data about marketing

с статистикой и данными о маркетинге

All about data rights and privacy

все о правах данных и конфиденциальности

Based off the Google Analytics data.

основываясь на данных Google Analytics.

If it's data-rich, that's great.

Если это богатый данными, это здорово.

With data from over 1.2 million forests,

Получив данные о более 1,2 миллиона лесов,

So let me show you the data.

Рассмотрим некоторые данные.

Ocean data is scarce by any standard.

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

Which is this vast trove of data,

это целый кладезь данных —

We need something beyond remote sensing data.

необходимы другие способы помимо дистанционного зондирования.

However, all these data were not confirmed.

Однако все эти данные не подтвердились.

Empirical data is based solely on observation.

Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.

And this is just an official data.

И это только официальная статистика.

Tom spotted a pattern in the data.

Том обнаружил закономерность в данных.

And then they can take that data,

и затем они могут принимать эти данные,

Now you can't just jack someone's data,

Теперь вы не можете просто раздавать чьи-то данные,

If they want to delete their data,

Если они хотят удалить свои данные,

Their private data, and best of all,

их личные данные и, самое главное,

We use the Google Search Console data

Мы используем данные Google Search Console

You go in, once it collects data,

Вы входите, как только собираете данные,

So the possibility of somebody fudging the data

поэтому в таких условиях вероятность фальсификации

We have data to support this as well.

У нас есть научные данные, подтверждающие мою гипотезу.

No, now we're just valued for our data.

Нет, теперь нас ценят только за наши данные.

Unless it's backed up by large-scale data.

если она не поддержана крупномасштабными данными.

And at that point, we get bad data.

На этом этапе мы получаем неверные данные.

For many people, Earth observation data is complex.

Для одних данные со спутников наблюдения Земли слишком сложны для понимания.

Looks to avoid mishandling important dates and data

выглядит, чтобы избежать неправильного обращения с важными датами и данными

The data has been fed into the computer.

Данные были введены в компьютер.

The scientists analyzed the data they had gathered.

Учёные проанализировали собранные ими данные.

- Right, they're looking at all data and patterns,

- Правильно, они смотрят по всем данным и образцам,

They're using data, they have so many customers,

Они используют данные, они есть так много клиентов,

The data has to all blend in together.

Данные должны сочетаться друг с другом.

These were the data that they came up with.

Вот та статистика, которую они собрали.

We care about "does the data support the theory?"

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

The data could also be consistent with rival theories.

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

We prefer a single story to tons of data.

Мы предпочитаем одну историю массе информации.

To understand the power and the purpose of data,

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

Let's compare the most recent data on the present

Давайте сравним последние данные о настоящем

And the data has become incredibly valuable for scientists,

а полученная информация стала невероятно ценной для учёных,

Because the data show me that makes me think

потому что данные показывают мне, что заставляет меня думать

On the one hand, the data imposed by us

с одной стороны, данные, наложенные нами

We can only guess it based on previous data

мы можем только догадываться, основываясь на предыдущих данных

I think we have all the data we need.

Думаю, у нас есть все нужные нам данные.

Why don't you take a look at this data?

- Почему бы вам не взглянуть на эти данные?
- Почему бы тебе не взглянуть на эти данные?

I hope this data will be useful to you.

Я надеюсь, эти данные будут вам полезны.

This, I will repeat again, is solely official data

Это, я ещё раз подчеркну, чисто официальные данные,

It took a long time to analyze the data.

- Анализ данных занял много времени.
- На анализ данных ушло много времени.