Translation of "Keen" in Russian

He's keen on sports.

Он помешан на спорте.

The students pay keen attention.

Студенты очень внимательно слушают.

He is keen on science.

Он увлекается наукой.

Tom is keen on surfing.

Том повернут на серфинге.

That is a keen observation.

Тонко подмечено.

The knife has a keen blade.

Лезвие этого ножа очень острое.

She is keen to go abroad.

- Она очень хочет поехать за границу.
- Она страстно желает поехать за границу.

The dog has a keen scent.

У собаки тонкий нюх.

I'm not too keen on it.

Мне не шибко это интересно.

A fence between makes love more keen.

Преграда между двоими делает любовь сильнее.

Bob is keen to pass the examination.

Боб стремится сдать экзамен.

She is keen on birds and flowers.

Она увлекается птицами и цветами.

I have a keen interest in politics.

Я весьма интересуюсь политикой.

You have a keen sense of direction.

У тебя острое чувство направления.

Dogs have a keen sense of smell.

- У собак острый нюх.
- У собак острое обоняние.

Are you very keen about going with them?

Вам очень хочется с ними поехать?

Competition is very keen in the car industry.

В автомобильной отрасли жёсткая конкуренция.

That young man is very keen on cycling.

Этот молодой человек очень любит ездить на велосипеде.

The kid has a keen sense of hearing.

У ребёнка острый слух.

Her nose is twice as keen as a bloodhound's,

Ее нюх вдвойне сильнее ищейки

The dog has a very keen sense of smell.

У этой собаки острый нюх.

I was keen on classical music in my school days.

Я увлекался классической музыкой в свои школьные годы.

Flies have a keen sense of smell for decaying matter.

У мух острый нюх на разлагающееся вещество.

- The knife has a keen blade.
- That knife cuts well.

Этот нож хорошо режет.

- The falcon has keen eyes.
- The falcon has sharp eyes.

У сокола острое зрение.

Japanese parents are not keen to talk about their own children.

Японские родители неохотно говорят о своих детях.

Many were keen to see him taken down a peg or two,  

Многие хотели, чтобы его сняли с ног, в

Fortunately standing by is the teenage Harald Hardrada, and Harald was very keen on poetry,

К счастью, рядом стоит подросток Харальд Хардрада, а Харальд очень любил поэзию,

- The blade of my knife is very sharp.
- The blade of my knife is very keen.

У моего ножа очень острое лезвие.

- I am not keen on this kind of music.
- I don't like that kind of music.

Мне не нравится такая музыка.

David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

У Давида страстный интерес к эстетике, к тем свойствам полотна, или скульптуры, или музыкальной композиции, или стихотворения, которые заставляю их нравиться глазу, уху, или разуму.